絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/12/08

例文

When he claimed he'd wrestled a bear and won by himself, I just said, "shut the fridge."

彼が自分一人で熊と格闘して勝ったと言ったとき、私はただ「ふざけんな、黙れ」と言った。

正解を見る

When he claimed he'd wrestled a bear and won by himself, I just said, shut the fridge.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

フレーズ

婉語俗語

(minced oath, euphemistic, slang) shut the fuck up (usually expressing disbelief)

日本語の意味

この表現は婉曲的な言い回しで、『黙れ』という意味になります。元の表現が『shut the fuck up』であることから、強い命令形として相手に対して「口を閉じろ」と伝え、不信感や驚きを表すニュアンスを含む表現となります。

When he claimed he'd wrestled a bear and won by himself, I just said, "shut the fridge."

彼が自分一人で熊と格闘して勝ったと言ったとき、私はただ「ふざけんな、黙れ」と言った。

項目の編集設定

例文の編集設定

問題の編集設定