絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/11/24

例文

The fansubber stayed up until dawn syncing dialogue and adding cultural notes for the release.

その個人の字幕翻訳者は、リリースのために台詞のタイミングを合わせたり文化的な注釈を付け加えたりして夜明けまで起きていた。

正解を見る

The fansubber stayed up until dawn syncing dialogue and adding cultural notes for the release.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

IPA（発音記号）

One who fansubs: an amateur translator of subtitles.

日本語の意味

ファンサブ（アマチュアの字幕翻訳）を行う人、つまりアマチュア字幕翻訳者

The fansubber stayed up until dawn syncing dialogue and adding cultural notes for the release.

その個人の字幕翻訳者は、リリースのために台詞のタイミングを合わせたり文化的な注釈を付け加えたりして夜明けまで起きていた。

項目の編集設定

例文の編集設定

問題の編集設定