彼女の幼少期は川辺で本を読みながら過ごす長い夏の午後で満たされていた。

佢嘅童年充滿咗漫長嘅夏日午後，喺河邊睇書。

그녀의 어린 시절은 강가에서 책을 읽으며 보낸 긴 여름 오후들로 가득했다.

Masa kecilnya dipenuhi dengan sore-sore musim panas yang panjang membaca di tepi sungai.

Zaman kanak-kanaknya dipenuhi dengan petang-petang musim panas yang panjang, membaca di tepi sungai.

Su infancia estuvo llena de largas tardes de verano leyendo junto al río.

Son enfance était remplie de longues après-midis d’été à lire au bord de la rivière.

La sua infanzia fu piena di lunghi pomeriggi estivi trascorsi a leggere in riva al fiume.

Hendes barndom var fyldt med lange sommereftermiddage med læsning ved floden.

Jej dzieciństwo było wypełnione długimi letnimi popołudniami spędzanymi na czytaniu nad rzeką.

Její dětství bylo naplněno dlouhými letními odpoledni strávenými čtením u řeky.

Barndommen hennes var fylt med lange sommerettermiddager med lesing ved elven.

Hennes barndom var fylld av långa sommareftermiddagar då hon läste vid floden.

Copilăria ei a fost plină de după-amiezi lungi de vară petrecute citind lângă râu.

Її дитинство було сповнене довгими літніми пообіддями, проведеними за читанням біля річки.

A infância dela foi repleta de longas tardes de verão lendo à beira do rio.

A sua infância foi preenchida por longas tardes de verão a ler junto ao rio.

Tuổi thơ của cô tràn ngập những buổi chiều hè dài đọc sách bên dòng sông.

Ang kanyang pagkabata ay napuno ng mahahabang hapon ng tag-init na nagbabasa sa tabi ng ilog.

ໄວເດັກຂອງນາງເຕັມໄປດ້ວຍຕອນບ່າຍຍາວນານໃນລະດູຮ້ອນ ທີ່ນັ່ງອ່ານໜັງສືຢູ່ຂ້າງແມ່ນ້ຳ.

Çocukluğu, nehir kenarında kitap okuyarak geçirilen uzun yaz öğleden sonralarıyla doluydu.

அவளது குழந்தைப் பருவம் ஆற்றங்கரையில் வாசித்துக் கழித்த நீண்ட கோடைக்கால மதியங்களால் நிரம்பியிருந்தது.

Gyermekkorát hosszú nyári délutánok töltötték ki, amikor a folyóparton olvasott.

তার শৈশব কেটেছিল নদীর ধারে পড়তে পড়তে দীর্ঘ গ্রীষ্মের দুপুরগুলোতে।

उनको बाल्यकाल नदी किनारमा पढ्दै बित्ने लामो गर्मीका दिउँसोहरूले भरिएको थियो।

ඇගේ ළමා කාලය දිගු ගිම්හාන දහවල්වලදී ගඟ අසල කියවමින් ගත කළ මොහොතുകളින් පිරී තිබුණි.

သူမ၏ကလေးဘဝသည် နွေရာသီနေ့လယ်ခင်းရှည်များတွင် မြစ်ကမ်းဘေး၌ စာဖတ်ရင်း ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။

Түүний хүүхэд нас голын эрэг дээр ном уншин өнгөрүүлсэн урт зуны үдүүдээр дүүрэн байлаа.

Uning bolaligi daryo bo‘yida kitob o‘qib o‘tkazilgan uzun yoz tushlaridan iborat edi.