警備員たちは襲撃者が村を襲撃する準備をしているのを見た。

見張（みは）りの人（ひと）たちは、襲（おそ）う人（ひと）たちが村（むら）を攻撃（こうげき）する準備（じゅんび）をしているのを見（み）ていました。

守卫们看着袭击者准备进攻村庄。

守衛們看著襲擊者準備攻擊村莊。

守衛望住班劫掠者準備攻擊條村。

Para penjaga mengawasi saat para perampok bersiap untuk menyerang desa itu.

Pengawal-pengawal itu memerhatikan ketika para penyerbu bersiap sedia untuk menyerang kampung itu.

Los guardias observaron mientras los saqueadores se preparaban para atacar la aldea.

Les gardes regardaient les pillards se préparer à attaquer le village.

Vagterne så til, mens røverne forberedte sig på at angribe landsbyen.

De wachters keken toe terwijl de overvallers zich voorbereidden om het dorp aan te vallen.

Vaktene så på mens røverne forberedte seg på å angripe landsbyen.

Vakterna såg på när plundrarna förberedde sig för att anfalla byn.

Gărzile priveau cum năvălitorii se pregăteau să atace satul.

Вартові спостерігали, як нападники готувалися атакувати село.

Os guardas observavam enquanto os invasores se preparavam para atacar a aldeia.

Pinanood ng mga guwardiya habang naghahanda ang mga mananalakay na salakayin ang nayon.

ทหารยามเฝ้าดูขณะที่พวกโจรปล้นเตรียมโจมตีหมู่บ้าน

ឆ្មាំបានមើល ខណៈពេលដែលពួកចោរប្លន់កំពុងត្រៀមវាយប្រហារភូមិ។

ພວກຍາມເຝົ້າເບິ່ງຂະນະທີ່ພວກຜູ້ບຸກລຸກກຳລັງກະກຽມຈະໂຈມຕີໝູ່ບ້ານ.

Muhafızlar, akıncıların köye saldırmaya hazırlanmasını izledi.

கொள்ளையர்கள் கிராமத்தைத் தாக்கத் தயாரானபோது காவலர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.

पहरेदारों ने देखा कि हमलावर गाँव पर हमला करने की तैयारी कर रहे थे।

Az őrök figyelték, ahogy a fosztogatók felkészültek a falu megtámadására.

डाकुहरूले गाउँमा आक्रमण गर्न तयारी गरिरहेको बेला पहरेदारहरूले हेरे।

කොල්ලකරුවන් ගම්මානයට පහර දීමට සූදානම් වන ආකාරය ආරක්ෂකයන් නිරීක්ෂණය කළහ.

အစောင့်များသည် လုယက်သူများက ရွာကို တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်နေသည်ကို ကြည့်နေခဲ့ကြသည်။

Харуулууд дээрэмчид тосгон руу дайрахаар бэлтгэж байгааг ажиглаж байв.

Qo‘riqchilar bosqinchilar qishloqqa hujum qilishga tayyorlanayotganini kuzatib turishdi.