彼女は馬車から降りて、待っている群衆に微笑んだ。

彼女（かのじょ）は馬車（ばしゃ）を降（お）りました。待（ま）っていた人（ひと）たちに、ほほえみました。

她走下马车，向等候的人群微笑。

佢行落馬車，向等候嘅人群微笑。

Dia turun dari kereta dan tersenyum kepada kerumunan yang menunggu.

Dia turun dari kereta kuda itu dan tersenyum kepada orang ramai yang menunggu.

Ella bajó del carruaje y sonrió a la multitud que esperaba.

Elle descendit de la voiture et sourit à la foule qui attendait.

Sie stieg aus der Kutsche und lächelte der wartenden Menge zu.

Hun trådte ud af vognen og smilede til den ventende menneskemængde.

Vystoupila z kočáru a usmála se na čekající dav.

Hon steg av vagnen och log mot den väntande folkmassan.

Она вышла из кареты и улыбнулась ожидающей толпе.

Вона вийшла з карети й усміхнулася натовпу, що чекав.

Ela desceu da carruagem e sorriu para a multidão que esperava.

Ela desceu da carruagem e sorriu à multidão que esperava.

Cô ấy bước xuống khỏi xe ngựa và mỉm cười với đám đông đang chờ đợi.

Bumaba siya mula sa karwahe at ngumiti sa naghihintay na pulutong.

เธอก้าวลงจากรถม้าและยิ้มให้ฝูงชนที่กำลังรออยู่

ນາງກ້າວລົງຈາກລົດມ້າ ແລະຍິ້ມໃຫ້ຝູງຊົນທີ່ກຳລັງລໍຖ້າ.

Arabadan indi ve bekleyen kalabalığa gülümsedi.

அவள் வண்டியிலிருந்து இறங்கி, காத்திருந்த கூட்டத்தை நோக்கி புன்னகைத்தாள்.

Leszállt a kocsiról, és rámosolygott a várakozó tömegre.

সে গাড়ি থেকে নেমে অপেক্ষমাণ জনতার দিকে হাসল।

ඇය රථයෙන් බැස බලා සිටි ජනතාවට සිනාසුණා.

သူမသည် ရထားလုံးပေါ်မှဆင်းပြီး စောင့်ဆိုင်းနေသော လူအုပ်အား ပြုံးပြခဲ့သည်။

Тэр сүйх тэрэгнээс бууж, хүлээж байсан олны зүг инээмсэглэв.

U aravadan tushdi va kutib turgan olomonga tabassum qildi.