これ以上（いじょう）話（はな）しても解決（かいけつ）しないなら、私（わたし）たちは裁判（さいばん）などの正式（せいしき）な方法（ほうほう）を使（つか）うつもりです。

如果我们无法通过进一步讨论解决此事，我们准备将此事提交相关部门。

如果我們無法透過進一步討論解決此事，我們準備將此事提交給相關當局。

추가 논의로 해결되지 않을 경우, 우리는 적절한 당국에 문제를 제기할 준비가 되어 있습니다.

Jika kami tidak dapat menyelesaikan ini melalui diskusi lebih lanjut, kami siap untuk membawa masalah ini ke pihak berwenang yang tepat.

Jika kami tidak dapat menyelesaikannya melalui perbincangan lanjut, kami bersedia untuk membawa perkara itu kepada pihak berkuasa yang sepatutnya.

Si no podemos resolver esto mediante una discusión más profunda, estamos preparados para llevar el asunto a las autoridades competentes.

Si nous ne pouvons pas résoudre cela par une discussion plus approfondie, nous sommes prêts à porter l’affaire devant les autorités compétentes.

Se non riusciremo a risolvere la questione attraverso ulteriori discussioni, siamo pronti a portare la questione alle autorità competenti.

Wenn wir dies nicht durch weitere Gespräche lösen können, sind wir bereit, die Angelegenheit den zuständigen Behörden vorzulegen.

Hvis vi ikke kan løse dette gennem yderligere drøftelser, er vi parate til at tage sagen til de rette myndigheder.

Jeśli nie uda nam się tego rozwiązać poprzez dalszą dyskusję, jesteśmy gotowi zwrócić sprawę do odpowiednich władz.

Pokud to nedokážeme vyřešit další diskuse, jsme připraveni věc předložit příslušným orgánům.

Als we dit niet door verdere discussie kunnen oplossen, zijn we bereid de zaak naar de juiste autoriteiten te brengen.

Hvis vi ikke kan løse dette gjennom videre diskusjon, er vi villige til å ta saken til de rette myndighetene.

Om vi inte kan lösa detta genom vidare diskussion är vi beredda att ta ärendet till rätt myndigheter.

Если мы не сможем решить это дальнейшим обсуждением, мы готовы обратиться в соответствующие органы.

Dacă nu putem rezolva această problemă prin discuții suplimentare, suntem pregătiți să ducem problema la autoritățile competente.

Якщо ми не зможемо вирішити це шляхом подальшого обговорення, ми готові звернутися до відповідних органів.

Se não conseguirmos resolver isso por meio de discussões adicionais, estamos preparados para levar o assunto às autoridades competentes.

Nếu chúng tôi không thể giải quyết vấn đề này thông qua thảo luận thêm, chúng tôi sẵn sàng đưa vấn đề đến các cơ quan có thẩm quyền thích hợp.

Kung hindi natin ito malulutas sa pamamagitan ng karagdagang talakayan, handa tayong dalhin ang bagay na ito sa mga nararapat na awtoridad.

หากเราไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ผ่านการอภิปรายเพิ่มเติมได้เราพร้อมที่จะนําเรื่องนี้ไปยังหน่วยงานที่เหมาะสม

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ນີ້ ຜ່ານ ການ ສົນທະນາ ຕໍ່ ໄປ, ເຮົາ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ນໍາ ເລື່ອງ ນີ້ ໄປ ຫາ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ.

Eğer bunu daha fazla tartışmayla çözemezsek, konuyu ilgili yetkililere taşımaya hazırız.

மேலதிக கலந்துரையாடல் மூலம் இதைத் தீர்க்க முடியாவிட்டால், இந்த விஷயத்தை உரிய அதிகாரிகளிடம் எடுத்துச் செல்ல நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

यदि हम आगे की चर्चा के माध्यम से इसे हल नहीं कर सकते हैं, तो हम इस मामले को उचित अधिकारियों के पास ले जाने के लिए तैयार हैं।

Ha ezt további megbeszélésekkel nem tudjuk megoldani, készek vagyunk az ügyet a megfelelő hatóságokhoz vinni.

আমরা যদি আরও আলোচনার মাধ্যমে এর সমাধান করতে না পারি তবে আমরা বিষয়টি যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে নিয়ে যেতে প্রস্তুত।

यदि हामीले थप छलफलको माध्यमबाट यसलाई समाधान गर्न सकेनौं भने, हामी यस विषयलाई उचित अधिकारीहरूमा लैजान तयार छौं।

වැඩිදුර සාකච්ඡා මගින් අපට මෙය විසඳා ගත නොහැකි නම්, ගැටලුව නිසි බලධාරීන් වෙත ගෙන යාමට අපි සූදානම්.

နောက်ထပ်ဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ယင်းကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါက သင့်လျော်သောအာဏာပိုင်များထံ တင်ပြရန် ကျွန်ုပ်တို့အသင့်ရှိကြသည်။

Хэрвээ бид үүнийг цаашид хэлэлцэж чадахгүй бол холбогдох эрх бүхий байгууллагад хандахад бэлэн байна.

Agar bu masalani qo'shimcha muhokama orqali hal qila olmasak, masalani tegishli idoralarga yetkazishga tayyormiz.

ប្រសិនបើយើងមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះតាមរយៈការពិភាក្សាបន្ថែមទៀត យើងបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីយកបញ្ហានេះទៅអាជ្ញាធរត្រឹមត្រូវ។

Se não conseguirmos resolver isto através de uma discussão adicional, estamos preparados para levar o assunto às autoridades competentes.

如果我哋無法透過進一步討論解決呢個問題，我哋準備將此事提交相關當局處理。