手のひらや道具で、物を軽く打つ。 / 物をたたいて、ほこりなどを落とす。 / 持っているお金を全部、またはほとんど使う。

手（て）や道具（どうぐ）で軽（かる）く打（う）ちます。打（う）ってほこりを落（お）とす意味（いみ）や、お金（かね）をほぼ全部（ぜんぶ）使（つか）う意味（いみ）もあります。

拍打;帕特;节拍;拂去灰尘;花光自己的钱

拍打;帕特;節奏;拂去灰塵;把所有錢都花光

찰싹; 팻; 비트; 먼지를 털고; 돈 다 써버려

tamparan; tepuk; mengalahkan; membersihkan debu; Habiskan semua uang seseorang

tamparan; tepuk; rentak; habuk keluar; Belanjakan semua wang seseorang

bofetada; pat; beat; desempolvar; Gasta todo tu dinero

gifle ; Pat ; beat ; dépoussiérer ; Dépense tout ton argent

schiaffo; Pat; beat; spolverarsi; Spendi tutti i tuoi soldi

Ohrfeige; Pat; Beat; Staub ab; Gib sein ganzes Geld aus

slag; Pat; beat; støv af; Brug alle sine penge

spoliczk; Pat; beat; odkurzyć; Wydaj wszystkie swoje pieniądze

plácnutí; pat; beat; oprašu; Utratit všechny své peníze

klap; Pat; beat; stof af; Geef al je geld uit

slap; Pat; beat; børste støvet av; Bruk alle pengene sine

örfil; Pat; beat; damm av; Spendera alla sina pengar

пощёчины; Пэт; бит; отмахиваясь от пыли; Потратить все свои деньги

a lovi ușor cu palma; a pălmui / a scutura sau a curăța de praf prin lovire ușoară / a cheltui toți banii

ляпас; Пат; біт; змахнув пилом; Витрачай усі свої гроші

tapa; Pat; batida; tirar o pó; gaste todo o dinheiro

tát; vỗ vỗ; nhịp; bụi; Tiêu tất cả tiền của mình

sampal; pat; matalo; alikabok off; Gastusin ang lahat ng pera ng isang tao

ตบ; ตบ; จังหวะ; ปัดฝุ่น; ใช้จ่ายเงินทั้งหมดของตัวเอง

ຕົບຫນ້າ; pat; ຕີ; ຂີ້ຝຸ່ນ; ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຕົນ

tokat; Pat; beat; tozunu arındırmak; Tüm parasını harcamak

அறை; பேட்; அடிக்கவும்; தூசி ஆஃப்; ஒருவரின் பணம் முழுவதையும் செலவழிக்கவும்

थप्पड़; पैट; भ्रमणगश्‍त; धूल झाड़ना; अपना सारा पैसा खर्च करो

pofon; Pat; Beat; letörölték a port; költözz el az összes pénzedet

চড় মারুন; প্যাট; মারধর; ধুলো বন্ধ করুন; নিজের সব টাকা খরচ করুন

थप्पड; प्याट; बीट; धुलो हटाउनुहोस्; आफ्नो सबै पैसा खर्च गर्नुहोस्

කම්මුල් පහරක්; පැට්; පරාජය කරන්න; දූවිලි ඉවත් කරන්න; තමන්ගේ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කරන්න

ရိုက်နှက်ခြင်း; ပက်; ရိုက်နှက်; ဖုန်မှုန့် ဖယ်ရှား ခြင်း ; ငွေရှိသမျှကို သုံးပါ

slap; Пат; бит; тоосыг арилгах; Бүх мөнгөө зарцуулна

slap; Pat; beat; changni tozalash; Barcha pulni sarflash

ទះ; ប៉ះ; វាយ; ធូលីបិទ; ចំណាយលុយទាំងអស់របស់ខ្លួន

bofetada; Pat; Beat; tirar o pó; Gasta todo o teu dinheiro

拍打；摑 / 撣走；掃走灰塵 / 使盡；花光（金錢）