Through the art of tea, she learned etiquette and a spirit of consideration.
彼女(かのじょ)は茶道(さどう)で、礼儀(れいぎ)と人(ひと)を思(おも)いやる心(こころ)を学(まな)びました。
通过茶艺,她学会了礼仪和体贴的精神。
透過茶的藝術,她學會了禮儀與體貼的精神。
차의 예술을 통해 예절과 배려심 있는 마음을 배웠다.
Melalui seni teh, dia belajar etiket dan semangat pertimbangan.
Melalui seni teh, dia belajar etika dan semangat pertimbangan.
A través del arte del té, aprendió etiqueta y un espíritu de consideración.
Par l’art du thé, elle apprit l’étiquette et un esprit de considération.
Attraverso l'arte del tè, imparò l'etichetta e uno spirito di riflessione.
Durch die Kunst des Tees lernte sie Etikette und einen Geist der Rücksichtnahme.
Gennem tekunsten lærte hun etikette og en omtankefuld ånd.
Dzięki sztuce herbaty nauczyła się etykiety i ducha troski.
Díky umění čaje se naučila etiketě a duchu ohleduplnosti.
Door de kunst van de thee leerde ze etiquette en een geest van consideratie.
Gjennom teens kunst lærte hun etikette og en hensynsfull ånd.
Genom teets konst lärde hon sig etikett och en hänsynsfull anda.
Благодаря искусству чая она научилась этикету и духу внимательности.
Prin arta ceaiului, a învățat eticheta și un spirit de considerație.
Завдяки мистецтву чаю вона навчилася етикету та духу уваги.
Por meio da arte do chá, aprendeu etiqueta e um espírito de consideração.
Thông qua nghệ thuật pha trà, cô đã học được nghi thức và tinh thần quan tâm.
Sa pamamagitan ng sining ng tsaa, natutunan niya ang etiketa at isang espiritu ng pagsasaalang-alang.
เธอได้เรียนรู้มารยาทและจิตวิญญาณแห่งการเอาใจใส่ผ่านศิลปะการชงชา
ຜ່ານ ການ ດື່ມ ນ້ໍາ, ນາງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ມາລະຍາດ ແລະ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ພິຈາລະນາ.
Çay sanatı sayesinde görgü kurallarını ve düşünce ruhunu öğrendi.
தேநீர் கலையின் மூலம், அவர் ஆசாரம் மற்றும் பரிசீலனை மனப்பான்மையைக் கற்றுக்கொண்டார்.
चाय की कला के माध्यम से, उसने शिष्टाचार और विचार की भावना सीखी।
چائے کے فن کے ذریعے، انہوں نے آداب اور غور و فکر کا جذبہ سیکھا۔
A tea művészetén keresztül megtanulta az etikettet és a figyelmes szellemet.
דרך אמנות התה, למדה נימוסים ורוח של התחשבות.
চায়ের শিল্পের মাধ্যমে, তিনি শিষ্টাচার এবং বিবেচনার মনোভাব শিখেছিলেন।
चियाको कलाको माध्यमबाट, उनले शिष्टाचार र विचारको भावना सिकिन्।
තේ කලාව තුළින් ඇය ආචාර ධර්ම සහ සැලකිලිමත් ආත්මයක් ඉගෙන ගත්තාය.
လက်ဖက်ရည်အတတ်ပညာအားဖြင့် အမူအကျင့်နှင့် ထောက်ထားစာနာတတ်လာသည်။
Цайны урлагаар тэрээр ёс зүй, бодолтой сэтгэлгээ сурсан.
Choy san'ati orqali u odob-axloq va e'tibor ruhini o'rgandi.
از طریق هنر چای، آداب معاشرت و روحیه ملاحظه را آموخت.
من خلال فن الشاي، تعلمت آداب السلوك وروح التفكير.
តាមរយៈសិល្បៈតែ នាងបានរៀនសីលធម៌ និងស្មារតីនៃការពិចារណា។
Através da arte do chá, aprendeu etiqueta e um espírito de consideração.
透過茶嘅藝術,佢學識咗禮儀同體貼嘅精神。
関連する単語
道
a suffix meaning “the way,” “art,” or “discipline” of the activity indicated by the preceding word
前の語が表す技芸や武術などを学び、身につけるための方法・分野・精神的な道を表す。
前(まえ)の語(ご)が表(あらわ)す技芸(ぎげい)や武術(ぶじゅつ)を学(まな)び、身(み)につける方法(ほうほう)や分野(ぶんや)です。
后缀表示“道路”、“艺术”或“纪律”,指前述词所指的活动
後綴意指前述詞所指活動的「道路」、「藝術」或「紀律」
앞서 언급한 단어가 나타내는 활동의 "길", "예술", 또는 "규율"을 의미하는 접미사가 있다
akhiran yang berarti "jalan", "seni", atau "disiplin" dari kegiatan yang ditunjukkan oleh kata sebelumnya
akhiran yang bermaksud "jalan," "seni," atau "disiplin" aktiviti yang ditunjukkan oleh perkataan sebelumnya
un sufijo que significa "el camino", "arte" o "disciplina" de la actividad indicado por la palabra anterior
un suffixe signifiant « la voie », « l’art » ou la « discipline » de l’activité indiqué par le mot précédent
un suffisso che significa "la via", "arte" o "disciplina" dell'attività indicata dalla parola precedente
ein Suffix, das "der Weg", "Kunst" oder "Disziplin" der Tätigkeit bedeutet, die durch das vorherige Wort angedeutet wird
et suffiks, der betyder "vejen", "kunst" eller "disciplin" for aktiviteten, angivet af det foregående ord
przyrostek oznaczający "drogę", "sztukę" lub "dyscyplinę" działalności wskazywanej przez poprzednie słowo
přípona znamenající "cesta", "umění" nebo "disciplína" činnosti označené předchozím slovem
een achtervoegsel dat "de weg," "kunst" of "discipline" van de activiteit betekent die door het voorgaande woord wordt aangegeven
et suffiks som betyr «veien», «kunst» eller «disiplin» for aktiviteten indikert av det foregående ordet
ett suffix som betyder "vägen", "konst" eller "disciplin" för aktiviteten som anges av föregående ord
суффикс, означающий «путь», «искусство» или «дисциплина» деятельности, указанной в предыдущем слове
un sufix care înseamnă "calea", "arta" sau "disciplina" activității indicat de cuvântul precedent
суфікс, що означає «шлях», «мистецтво» або «дисципліна» діяльності, позначеної попереднім словом
um sufixo significando "o caminho", "arte" ou "disciplina" da atividade indicado pela palavra anterior
hậu tố có nghĩa là "con đường", "nghệ thuật" hoặc "kỷ luật" của hoạt động được chỉ ra bởi từ trước
Isang panlapi na nangangahulugang "ang daan," "sining," o "disiplina" ng aktibidad na ipinahiwatig ng naunang salita
คําต่อท้ายหมายถึง "ทาง" "ศิลปะ" หรือ "วินัย" ของกิจกรรมที่ระบุโดยคําก่อนหน้า
ວິຖີ ຫຼື ແນວທາງຂອງກິດຈະກຳນັ້ນ / ສິລະປະ ຫຼື ວິຊາຝຶກຝົນ / ວິໄນ ຫຼື ສາຂາການປະຕິບັດ
önceki kelimeyle belirtilen faaliyetin "yolu", "sanatı" veya "disiplin" anlamına gelen bir ek
முந்தைய வார்த்தையால் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட செயலின் "வழி," "கலை" அல்லது "சிட்சை" என்று பொருள்படும் ஒரு பின்னொட்டு
एक प्रत्यय जिसका अर्थ है "रास्ता," "कला," या "अनुशासन" पिछले शब्द द्वारा इंगित गतिविधि का
ایک لاحقہ جس کا مطلب ہے "راستہ"، "فن" یا "نظم و ضبط" جس کی سرگرمی پچھلے لفظ سے ظاہر کی گئی ہے
egy toldalék, amely az előző szó által jelzett tevékenység "útját", "művészetét" vagy "fegyelmini" jelenti
סיומת שפירושה "הדרך", "אמנות" או "משמעת" של הפעילות שמציינת במילה הקודמת
পূর্ববর্তী শব্দ দ্বারা নির্দেশিত কার্যকলাপের "উপায়", "শিল্প" বা "শৃঙ্খলা" এর অর্থ একটি প্রত্যয়
एक प्रत्यय जसको अर्थ "बाटो," "कला," वा "अनुशासन" हो जुन अघिल्लो शब्दले संकेत गर्दछ
පෙර වචනයෙන් පෙන්නුම් කරන ක් රියාකාරිත්වයේ "මාර්ගය", "කලාව" හෝ "විනය" යන අර්ථය ඇති ප් රත් යයක්
ရှေ့စကားလုံးက ညွှန်ပြသော လုပ်ဆောင်မှု၏ "နည်းလမ်း၊" "အတတ်ပညာ" သို့မဟုတ် "ဆုံးမပဲ့ပြင်မှု" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် နောက်ဆက်တွဲ
өмнөх үгэнд заасан үйл ажиллагааны "зам", "урлаг" эсвэл "сахилга бат" гэсэн дагавар
oldingi so'z bilan ko'rsatilgan faoliyatning "yo'l", "san'at" yoki "intizom" degan qo'shimchasi
پسوندی که به معنای «راه»، «هنر» یا «انضباط» فعالیتی است که در کلمه قبلی نشان داده شده است
لاحقة تعني "الطريق" أو "الفن" أو "الانضباط" للنشاط الذي تشير إليه الكلمة السابقة
បច្ច័យមានន័យថា "ផ្លូវ" "សិល្បៈ" ឬ "វិន័យ" នៃសកម្មភាពដែលបង្ហាញដោយពាក្យមុន
um sufixo que significa "o caminho", "arte" ou "disciplina" da atividade indicado pela palavra anterior
一個後綴,意思係「道路」、「藝術」或者「紀律」,即係前一個字所指嘅活動
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
