彼（かれ）は強（つよ）い雨（あめ）の中（なか）でも、ゴールまで走（はし）り続（つづ）けました。

尽管大雨滂沱，他依然坚持跑向终点线。

儘管下著大雨，他仍持續奔向終點線。

폭우에도 불구하고 그는 결승선을 향해 계속 달렸다.

Meskipun hujan lebat, dia terus berlari ke garis finis.

Walaupun hujan lebat, dia terus berlari ke garisan penamat.

A pesar de la fuerte lluvia, siguió corriendo hasta la meta.

Malgré la forte pluie, il a continué à courir jusqu’à la ligne d’arrivée.

Nonostante la pioggia intensa, continuò a correre fino al traguardo.

Trotz des starken Regens lief er weiter bis zur Ziellinie.

På trods af den kraftige regn fortsatte han med at løbe mod målstregen.

Pomimo ulewnego deszczu, biegł dalej do mety.

Navzdory silnému dešti pokračoval v běhu až do cíle.

Ondanks de zware regen bleef hij naar de finish rennen.

Til tross for kraftig regn fortsatte han å løpe mot målstreken.

Trots det kraftiga regnet fortsatte han att springa mot mållinjen.

Несмотря на сильный дождь, он продолжал бежать до финиша.

În ciuda ploii torențiale, a continuat să alerge până la linia de sosire.

Незважаючи на сильний дощ, він продовжував бігти до фінішу.

Apesar da chuva forte, ele continuou correndo até a linha de chegada.

Bất chấp cơn mưa lớn, anh vẫn tiếp tục chạy về đích.

Sa kabila ng malakas na ulan, patuloy pa rin siyang tumakbo patungo sa finish line.

แม้ฝนจะตกหนัก แต่เขาก็ยังคงวิ่งไปถึงเส้นชัย

ເຖິງແມ່ນວ່າຝົນຕົກຫນັກຫຼາຍ ແຕ່ລາວກໍຍັງແລ່ນຕໍ່ໄປຈົນເຖິງເສັ້ນໄຊ.

Yoğun yağmura rağmen, bitiş çizgisine kadar koşmaya devam etti.

பலத்த மழை இருந்தபோதிலும், அவர் பூச்சுக் கோட்டை நோக்கி ஓடிக்கொண்டே இருந்தார்.

भारी बारिश के बावजूद वह फिनिश लाइन तक दौड़ता रहा।

A heves eső ellenére tovább futott a célvonalig.

ভারী বৃষ্টি সত্ত্বেও তিনি ফিনিশ লাইনের দিকে দৌড়াতে থাকেন।

भारी वर्षाको बाबजुद उनी अन्तिम लाइनमा दौडिरहे।

අධික වර්ෂාව තිබියදීත්, ඔහු අවසන් රේඛාව දක්වා දිව ගියේය.

မိုးသည်းထန်စွာရွာနေသည့်ကြားမှ ပန်းဝင်မျဉ်းအထိ ဆက်ပြေးခဲ့သည်။

Хүчтэй борооны нөхцөлд ч тэрээр барианы шугам хүртэл гүйсээр байсан.

Kuchli yomg'irga qaramay, u finish chizig'igacha yugurishda davom etdi.

ទោះបីជាមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង, គាត់បានបន្តរត់ទៅបន្ទាត់បញ្ចប់.

Apesar da chuva intensa, continuou a correr até à linha de chegada.

儘管落緊大雨，佢仍然繼續跑向終點線。