His explanation lacked a clear point, so the meeting participants ultimately did not know what they were supposed to decide.
彼(かれ)の説明(せつめい)は分(わ)かりにくかったです。そのため、会議(かいぎ)に参加(さんか)した人(ひと)たちは、結局(けっきょく)何(なに)を決(き)めればよいのか分(わ)かりませんでした。
他的解释缺乏明确的观点,因此会议参与者最终不知道该做什么决定。
他的解釋缺乏明確的重點,因此會議參與者最終不知道該怎麼決定。
그의 설명은 명확한 요점이 부족해서, 회의 참가자들은 결국 무엇을 결정해야 할지 알지 못했다.
Penjelasannya tidak memiliki poin yang jelas, sehingga peserta pertemuan akhirnya tidak tahu apa yang seharusnya mereka putuskan.
Penjelasannya tidak mempunyai titik yang jelas, jadi peserta mesyuarat akhirnya tidak tahu apa yang sepatutnya mereka putuskan.
Su explicación carecía de un punto claro, por lo que los participantes de la reunión finalmente no sabían qué debían decidir.
Son explication manquait de point clair, si bien que les participants à la réunion ne savaient finalement pas ce qu’ils étaient censés décider.
La sua spiegazione mancava di un punto chiaro, quindi i partecipanti alla riunione alla fine non sapevano cosa avrebbero dovuto decidere.
Seine Erklärung enthielt keinen klaren Punkt, sodass die Teilnehmer des Treffens letztlich nicht wussten, was sie entscheiden sollten.
Hans forklaring manglede et klart punkt, så mødedeltagerne vidste i sidste ende ikke, hvad de skulle beslutte.
Jego wyjaśnienie nie miało jasnego przesłania, więc uczestnicy spotkania ostatecznie nie wiedzieli, co mają postanowić.
Jeho vysvětlení postrádalo jasný bod, takže účastníci schůzky nakonec nevěděli, co mají rozhodnout.
Zijn uitleg miste een duidelijk punt, dus wisten de deelnemers uiteindelijk niet wat ze moesten beslissen.
Hans forklaring manglet et klart poeng, så møtedeltakerne visste til slutt ikke hva de skulle bestemme.
Hans förklaring saknade en tydlig poäng, så mötesdeltagarna visste i slutändan inte vad de skulle besluta.
Его объяснение не имело чёткой идеи, поэтому участники собрания в итоге не знали, что им нужно решить.
Explicația lui nu avea un punct clar, așa că participanții la întâlnire în cele din urmă nu știau ce trebuiau să decidă.
Його пояснення не мало чіткої ідеї, тому учасники зустрічі зрештою не знали, що їм слід вирішити.
Sua explicação carecia de um ponto claro, então os participantes da reunião não sabiam o que deveriam decidir.
Lời giải thích của ông thiếu một điểm rõ ràng, vì vậy những người tham gia cuộc họp cuối cùng không biết họ phải quyết định điều gì.
Ang kanyang paliwanag ay walang malinaw na punto, kaya ang mga kalahok sa pulong sa huli ay hindi alam kung ano ang dapat nilang magpasya.
คําอธิบายของเขาขาดประเด็นที่ชัดเจนดังนั้นในที่สุดผู้เข้าร่วมการประชุมจึงไม่รู้ว่าพวกเขาควรจะตัดสินใจอย่างไร
ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ຂາດ ຈຸດ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ, ສະນັ້ນ ໃນ ທີ່ ສຸດ ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າຄວນ ຕັດສິນ ໃຈ ແນວ ໃດ.
Açıklamasında net bir nokta yoktu, bu yüzden toplantıya katılanlar nihayetinde ne karar vermeleri gerektiğini bilmiyordu.
அவரது விளக்கத்தில் ஒரு தெளிவான புள்ளி இல்லை, எனவே கூட்டத்தில் பங்கேற்பாளர்களுக்கு இறுதியில் அவர்கள் என்ன முடிவு செய்ய வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.
उनके स्पष्टीकरण में एक स्पष्ट बिंदु का अभाव था, इसलिए बैठक के प्रतिभागियों को अंततः यह नहीं पता था कि उन्हें क्या निर्णय लेना था।
ان کی وضاحت میں کوئی واضح نکتہ نہیں تھا، اس لیے اجلاس کے شرکاء کو آخرکار معلوم نہیں تھا کہ انہیں کیا فیصلہ کرنا ہے۔
Magyarázatának nem volt egyértelmű pontja, így a résztvevők végül nem tudták, mit kellene dönteniük.
ההסבר שלו חסר נקודה ברורה, ולכן משתתפי הפגישה בסופו של דבר לא ידעו מה עליהם להחליט.
তার ব্যাখ্যায় একটি স্পষ্ট পয়েন্টের অভাব ছিল, তাই সভার অংশগ্রহণকারীরা শেষ পর্যন্ত জানতেন না যে তাদের কী সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত।
उनको स्पष्टीकरणमा स्पष्ट बिन्दुको अभाव थियो, त्यसैले बैठकका सहभागीहरूलाई अन्ततः उनीहरूले के निर्णय गर्ने भनेर थाहा थिएन।
ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම පැහැදිලි කරුණක් නොතිබුණි, එබැවින් රැස්වීමට සහභාගී වූවන් අවසානයේ ඔවුන් තීරණය කළ යුත්තේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.
သူ ၏ ရှင်းပြ ချက် သည် ရှင်းလင်း သော အချက် တစ် ခု မ ရှိ ခဲ့ သောကြောင့် ၊ အစည်းအဝေး တက်ရောက်သူ များ သည် သူ တို့ ဘာ ကို ဆုံးဖြတ် ရ မည် ကို နောက်ဆုံး တွင် မ သိ ခဲ့ ကြ ပါ ။
Түүний тайлбар тодорхой санаа дутмаг байсан тул хуралд оролцогчид эцэст нь юу шийдвэр гаргах ёстойгоо мэдэхгүй байв.
Uning tushuntirishida aniq nuqta yo'q edi, shuning uchun yig'ilish ishtirokchilari oxir-oqibat nima qaror qilishlarini bilmagan.
توضیح او نقطه روشنی نداشت، بنابراین شرکت کنندگان در جلسه در نهایت نمی دانستند باید چه تصمیمی بگیرند.
كان شرحه يفتقر إلى نقطة واضحة، لذا لم يكن المشاركون في الاجتماع يعرفون في النهاية ما الذي يفترض بهم أن يقرروا.
ការពន្យល់របស់គាត់ខ្វះចំណុចច្បាស់លាស់, ដូច្នេះអ្នកចូលរួមកិច្ចប្រជុំនៅទីបំផុតមិនដឹងថាអ្វីដែលពួកគេគួរតែសម្រេចចិត្ត.
A sua explicação carecia de um ponto claro, pelo que os participantes da reunião acabaram por não saber o que deveriam decidir.
佢嘅解釋冇清晰嘅重點,所以會議參加者最終都唔知應該點決定。
関連する単語
要領を得ない
Lacking a clear point or logical coherence, especially in speech or explanation.
話や説明などの要点がはっきりせず、筋道が通らない。
話(はなし)や説明(せつめい)の大事(だいじ)な点(てん)がはっきりせず、つながりがわかりにくいことです。
缺乏明确的观点或逻辑连贯性,尤其是在言语或解释上。
缺乏明確的論點或邏輯連貫性,尤其是在語言或解釋上。
특히 말이나 설명에서 명확한 요점이나 논리적 일관성이 부족합니다.
Kurang poin yang jelas atau koherensi logis, terutama dalam pidato atau penjelasan.
Kekurangan titik yang jelas atau koheren logik, terutamanya dalam ucapan atau penjelasan.
Carecen de un punto claro o coherencia lógica, especialmente en el discurso o la explicación.
Manque d’un point clair ou d’une cohérence logique, surtout dans le discours ou l’explication.
Manca di un punto chiaro o di coerenza logica, specialmente nel discorso o nella spiegazione.
Es fehlt an einem klaren Punkt oder an logischer Kohärenz, besonders in Sprache oder Erklärung.
Mangler et klart punkt eller logisk sammenhæng, især i tale eller forklaring.
Brak jasnego punktu widzenia lub logicznej spójności, zwłaszcza w mowie czy wyjaśnieniu.
Chybí jasný bod nebo logická soudržnost, zejména v řeči nebo vysvětlení.
Ze ontbreken een duidelijk punt of logische samenhang, vooral in spraak of uitleg.
Mangler et klart poeng eller logisk sammenheng, spesielt i tale eller forklaring.
Saknar en tydlig poäng eller logisk sammanhang, särskilt i tal eller förklaring.
Отсутствие ясной мысли или логической связности, особенно в речи или объяснении.
Lipsa unui punct clar sau a coerenței logice, mai ales în vorbire sau explicație.
Відсутність чіткої точки зору чи логічної послідовності, особливо в мовленні чи поясненні.
Falta-lhe um ponto claro ou coerência lógica, especialmente na fala ou explicação.
Thiếu một điểm rõ ràng hoặc mạch lạc logic, đặc biệt là trong lời nói hoặc giải thích.
Kakulangan ng malinaw na punto o lohikal na pagkakapare-pareho, lalo na sa pananalita o paliwanag.
ขาดประเด็นที่ชัดเจนหรือความสอดคล้องกันเชิงตรรกะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพูดหรือคําอธิบาย
ຂາດຈຸດທີ່ຊັດເຈນ ຫຼື ຄວາມສອດຄ່ອງກັນຢ່າງມີເຫດຜົນ ໂດຍສະເພາະໃນຄໍາເວົ້າຫຼືຄໍາອະທິບາຍ.
Özellikle konuşma veya açıklama konusunda net bir nokta veya mantıksal tutarlılık eksikliği.
ஒரு தெளிவான புள்ளி அல்லது தர்க்கரீதியான ஒத்திசைவு இல்லாதது, குறிப்பாக பேச்சு அல்லது விளக்கத்தில்.
एक स्पष्ट बिंदु या तार्किक सुसंगतता का अभाव, विशेष रूप से भाषण या स्पष्टीकरण में।
واضح نقطہ یا منطقی ہم آہنگی کی کمی، خاص طور پر گفتگو یا وضاحت میں۔
Hiányzik a világos pont vagy logikai koherencia, különösen beszédben vagy magyarázatban.
לא ברור וללא נקודה עיקרית / חסר היגיון או רצף / מבולבל ולא ממוקד
একটি স্পষ্ট পয়েন্ট বা যৌক্তিক সমন্বয়ের অভাব, বিশেষত বক্তৃতা বা ব্যাখ্যায়।
स्पष्ट बिन्दु वा तार्किक सुसंगतताको अभाव, विशेष गरी बोली वा व्याख्यामा।
පැහැදිලි කරුණක් හෝ තාර්කික සංයුක්තතාවයක් නොමැතිකම, විශේෂයෙන් කථනයේ හෝ පැහැදිලි කිරීමේදී.
အထူးသဖြင့် အပြောအဆို၊ ရှင်းပြချက်တွင် ရှင်းလင်းသောအချက် သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းညီညွတ်မှုမရှိခြင်း။
Тодорхой санаа эсвэл логик уялдаа дутагдал, ялангуяа яриа эсвэл тайлбарын зүгээр.
aniq mazmunga ega emas / gapida mantiqiy izchillik yo‘q / tushunarsiz va mujmal
فاقد یک نکته واضح یا انسجام منطقی، به ویژه در گفتار یا توضیح.
يفتقرون إلى نقطة واضحة أو تماسك منطقي، خاصة في الكلام أو الشرح.
ខ្វះចំណុចច្បាស់លាស់ ឬភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាតក្កវិជ្ជា ជាពិសេសក្នុងការនិយាយ ឬការពន្យល់។
Falta-lhe um ponto claro ou coerência lógica, especialmente na fala ou explicação.
缺乏清晰嘅論點或者邏輯連貫性,特別係講嘢或者解釋方面。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
