彼女（かのじょ）は情報（じょうほう）を知（し）るのが早（はや）いです。そのため、会社（かいしゃ）の中（なか）で人（ひと）が別（べつ）の部署（ぶしょ）に移（うつ）るといううわさを、誰（だれ）よりも早（はや）く知（し）っていました。

她对新闻和谣言反应迅速，所以比任何人都早知道公司内部人员调动的传闻。

她很快捕捉新聞和謠言，所以比任何人都早知道公司內部人員調動的傳聞。

그녀는 뉴스와 소문을 빠르게 받아들이기 때문에, 회사 내 인사 이동 소문을 누구보다 먼저 알았다.

Dia cepat menangkap berita dan rumor, jadi dia tahu tentang rumor transfer personel di dalam perusahaan sebelum orang lain.

Dia cepat mengambil berita dan khabar angin, jadi dia tahu tentang khabar angin pemindahan kakitangan dalam syarikat sebelum orang lain.

Es rápida para captar noticias y rumores, así que supo antes que nadie sobre los rumores de transferencias de personal dentro de la empresa.

Elle capte rapidement les nouvelles et les rumeurs, elle était donc au courant des rumeurs de transferts de personnel au sein de l’entreprise avant tout le monde.

È rapida a cogliere notizie e voci, quindi sapeva prima di chiunque altro la voce dei trasferimenti di personale all'interno dell'azienda.

Sie ist schnell dabei, Nachrichten und Gerüchte aufzufangen, daher wusste sie von den Gerüchten über Personaltransfers innerhalb der Firma noch früher als alle anderen.

Hun er hurtig til at opfange nyheder og rygter, så hun kendte til rygterne om personaleoverførsler i firmaet før nogen andre.

Szybko łapie wiadomości i plotki, więc wiedziała o plotkach o transferach personelu w firmie zanim ktokolwiek inny.

Rychle sbírá zprávy a fámy, takže o pověstech o personálních přesunech ve firmě věděla dřív než kdokoli jiný.

Ze pikte snel nieuws en geruchten op, dus ze wist van het gerucht over personeelsoverdrachten binnen het bedrijf voordat wie dan ook.

Hun er rask til å plukke opp nyheter og rykter, så hun visste om ryktene om personaloverføringer i selskapet før noen andre.

Hon är snabb att snappa upp nyheter och rykten, så hon kände till ryktet om personalförflyttningar inom företaget innan någon annan.

Она быстро узнаёт новости и слухи, поэтому знала о слухах о переводах персонала в компании раньше всех.

Ea prinde rapid știri și zvonuri, așa că știa despre zvonurile despre transferurile de personal în companie înaintea oricui altcuiva.

Вона швидко дізнається новини та чутки, тому знала про переведення персоналу в компанії раніше за всіх.

Ela é rápida para captar notícias e rumores, então já sabia do boato de transferências de pessoal na empresa antes de qualquer um.

Cô ấy nhanh chóng nắm bắt được tin tức và tin đồn, vì vậy cô ấy biết về tin đồn về việc chuyển giao nhân sự trong công ty trước bất kỳ ai khác.

Mabilis siyang kumuha ng mga balita at tsismis, kaya alam niya ang tungkol sa tsismis ng paglilipat ng mga tauhan sa loob ng kumpanya bago ang sinuman.

เธอรับข่าวสารและข่าวลือได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นเธอจึงรู้เกี่ยวกับข่าวลือเรื่องการย้ายบุคลากรภายในบริษัทก่อนใคร

ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ແລະ ຂ່າວ ລື ຢ່າງ ໄວ, ສະນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຂ່າວ ລື ກ່ຽວ ກັບ ການ ຍ້າຍ ພະນັກງານ ພາຍ ໃນ ບໍ ລິ ສັດ ກ່ອນ ຄົນ ອື່ນ.

Haberleri ve dedikoduları çabuk algılıyordu, bu yüzden şirket içindeki personel transferleri söylentisini herkesten önce biliyordu.

அவர் செய்திகள் மற்றும் வதந்திகளை விரைவாக எடுக்கிறார், எனவே வேறு எவருக்கும் முன்பே நிறுவனத்திற்குள் பணியாளர்கள் இடமாற்றங்கள் பற்றிய வதந்தியைப் பற்றி அவர் அறிந்திருந்தார்.

वह समाचार और अफवाहों को लेने के लिए जल्दी है, इसलिए वह किसी और से पहले कंपनी के भीतर कर्मियों के स्थानांतरण की अफवाह के बारे में जानती थी।

Gyorsan fogadja a híreket és pletykákat, így a cégen belüli személyzetváltásokról előbb tudott róla, mint bárki más.

তিনি দ্রুত সংবাদ এবং গুজব বাছাই করতে পারেন, তাই তিনি অন্য কারও আগে কোম্পানির মধ্যে কর্মী স্থানান্তরের গুজব সম্পর্কে জানতেন।

उनी समाचार र अफवाहहरू लिन द्रुत छिन्, त्यसैले उनलाई कम्पनी भित्र कर्मचारी स्थानान्तरणको अफवाहको बारेमा अरू कसैलाई भन्दा पहिले थाहा थियो।

ඇය ප් රවෘත්ති සහ කටකතා ලබා ගැනීමට ඉක්මන් ය, එබැවින් සමාගම තුළ පුද්ගල ස්ථාන මාරුවීම් පිළිබඳ කටකතාව ගැන ඇය අන් කිසිවෙකුට වඩා දැන සිටියාය.

သူမ သည် သတင်း နှင့် ကောလဟာလ များ ကို လျင်မြန် စွာ လက်ခံ ခဲ့ သည် ၊ ထို့ကြောင့် သူမ သည် ကုမ္ပဏီ အတွင်း အမှုထမ်း များ ပြောင်းရွှေ့ ခြင်း ၏ ကောလဟာလ ကို အခြား မည်သူ မျှ မ သိ ခဲ့ ပါ ။

Тэр мэдээ, цуурхлыг хурдан олж мэддэг тул компани дотор хүний нөөцийн шилжүүлэлтийн цуурхлыг бусдаас өмнө мэддэг байсан.

U yangiliklar va mish-mishlarni tezda qabul qiladi, shuning uchun kompaniya ichidagi xodimlar o'zgarishi haqidagi mish-mishlarni boshqalardan oldin bilib olgan.

នាងឆាប់រហ័សក្នុងការទទួលយកព័ត៌មាន និងពាក្យចចាមអារ៉ាម ដូច្នេះនាងបានដឹងអំពីពាក្យចចាមអារ៉ាមនៃការផ្ទេរបុគ្គលិកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមុនពេលអ្នកដទៃ។

Ela apanha rapidamente notícias e rumores, por isso já sabia do rumor de transferências de pessoal dentro da empresa antes de qualquer outra pessoa.

佢好快就會收到新聞同傳聞，所以佢比其他人都早知道公司入面有人調動嘅傳聞。