結果（けっか）がどうなっても、私（わたし）たちは最後（さいご）まで力（ちから）を出（だ）しきります。

无论结果如何，我们都会尽力而为直到最后。

無論結果如何，我們都會盡力而為直到最後。

결과가 어떻게 되든, 우리는 끝까지 최선을 다할 것입니다.

Tidak peduli bagaimana keadaannya, kita berniat untuk melakukan yang terbaik sampai akhir.

Tidak kira bagaimana keadaan, kami berhasrat untuk melakukan yang terbaik sehingga akhir.

No importa cómo acaben las cosas, tenemos la intención de dar lo mejor de nosotros hasta el final.

Peu importe comment les choses se terminent, nous avons l’intention de faire de notre mieux jusqu’au bout.

Qualunque cosa succeda, intendiamo dare il massimo fino alla fine.

Egal, wie sich die Dinge entwickeln, wir haben vor, bis zum Ende unser Bestes zu geben.

Uanset hvordan tingene udvikler sig, har vi tænkt os at gøre vores bedste til det sidste.

Bez względu na to, jak się wszystko potoczy, zamierzamy dawać z siebie wszystko do samego końca.

Ať už se věci vyvinou jakkoliv, chceme dělat maximum až do konce.

Hoe het ook afloopt, we zijn vastbesloten ons best te doen tot het einde.

Uansett hvordan ting utvikler seg, har vi tenkt å gjøre vårt beste helt til slutten.

Oavsett hur det slutar tänker vi göra vårt bästa ända till slutet.

Как бы ни сложились обстоятельства, мы намерены делать всё возможное до самого конца.

Indiferent cum se vor termina lucrurile, intenționăm să dăm tot ce putem până la final.

Незалежно від того, як усе складеться, ми маємо намір робити все можливе до самого кінця.

Não importa como as coisas acabem, pretendemos dar o nosso melhor até o fim.

Bất kể mọi thứ diễn ra như thế nào, chúng tôi dự định sẽ cố gắng hết sức cho đến cuối cùng.

Anuman ang mangyari sa ating buhay, gagawin natin ang lahat ng ating makakaya hanggang sa huli.

ไม่ว่าสิ่งต่าง ๆ จะออกมาเป็นอย่างไร เราตั้งใจที่จะทําให้ดีที่สุดจนถึงที่สุด

ບໍ່ ວ່າ ທຸກ ສິ່ງ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ.

Nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın, sonuna kadar elimizden gelenin en iyisini yapmayı düşünüyoruz.

விஷயங்கள் எப்படி மாறினாலும், இறுதி வரை எங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

कोई फर्क नहीं पड़ता कि चीजें कैसे होती हैं, हम अंत तक अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का इरादा रखते हैं।

Akárhogy is alakulnak a dolgok, a végsőkig igyekszünk mindent megtenni, amit értünk.

বিষয়গুলি যাই হোক না কেন, আমরা শেষ পর্যন্ত আমাদের সেরাটা দিতে চাই।

कुनै फरक पर्दैन कि चीजहरू कसरी बाहिर जान्छन्, हामी अन्तसम्म हाम्रो सबै भन्दा राम्रो गर्न चाहन्छौं।

දේවල් කෙසේ සිදු වුවත්, අපි අවසානය දක්වා අපගේ උපරිමය කිරීමට අදහස් කරමු.

ဘယ်လိုပဲဖြစ်သွားပါစေ အဆုံးတိုင်အောင် အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

Ямар ч байсан бид эцсээ хүртэл чадах бүхнээ хийхээр зорьж байна.

Qanday natija bo'lishidan qat'i nazar, oxirigacha eng yaxshisini qilishga niyat qilamiz.

មិនថាអ្វីៗប្រែទៅជាយ៉ាងណានោះទេ យើងមានបំណងធ្វើអោយអស់ពីសមត្ថភាពរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

Independentemente de como as coisas corram, pretendemos dar o nosso melhor até ao fim.

無論結果點，我哋都會盡力做到最後。