新（あたら）しい家具（かぐ）を作（つく）ってもらうとき、父（ちち）はいつも細（こま）かく希望（きぼう）を言（い）います。

每当做新家具时，我父亲总是会提出详细的要求。

每當我做新家具時，我父親總是會提出詳細的要求。

새 가구를 만들 때, 아버지는 항상 상세한 요청을 하십니다.

Saat membuat furnitur baru, ayah saya selalu membuat permintaan terperinci.

Apabila membuat perabot baharu, ayah saya sentiasa membuat permintaan terperinci.

Cuando hacen muebles nuevos, mi padre siempre hace peticiones detalladas.

Quand on fait fabriquer de nouveaux meubles, mon père fait toujours des demandes détaillées.

Quando si fa realizzare nuovi mobili, mio padre fa sempre richieste dettagliate.

Wenn neue Möbel angefertigt werden, äußert mein Vater immer detaillierte Wünsche.

Når der bliver lavet nye møbler, kommer min far altid med detaljerede ønsker.

Gdy zamawiam nowe meble, mój ojciec zawsze składa szczegółowe prośby.

Když se vyrábí nový nábytek, otec vždy dělá podrobné požadavky.

Als er nieuw meubilair wordt gemaakt, doet mijn vader altijd gedetailleerde verzoeken.

Når det blir laget nye møbler, kommer faren min alltid med detaljerte forespørsler.

När nya möbler tillverkas gör min pappa alltid detaljerade önskemål.

Когда делают новую мебель, мой отец всегда делает подробные просьбы.

Când fac mobilier nou, tatăl meu face mereu cereri detaliate.

Коли виготовляють нові меблі, мій батько завжди робить детальні прохання.

Quando mandavam fazer móveis novos, meu pai sempre fazia pedidos detalhados.

Khi làm đồ nội thất mới, bố tôi luôn đưa ra những yêu cầu chi tiết.

Kapag may mga bagong kasangkapan sa bahay, ang aking ama ay palaging gumagawa ng mga detalyadong kahilingan.

เมื่อทําเฟอร์นิเจอร์ใหม่พ่อของฉันมักจะร้องขออย่างละเอียด

ເມື່ອ ເຮັດ ເຄື່ອງ ເຮືອນ ໃຫມ່, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມັກ ຂໍ ລາຍ ລະອຽດ.

Yeni mobilya yaptırırken babam her zaman ayrıntılı taleplerde bulunur.

புதிய தளபாடங்கள் தயாரிக்கும் போது, என் தந்தை எப்போதும் விரிவான கோரிக்கைகளை வைக்கிறார்.

नया फर्नीचर बनाते समय, मेरे पिता हमेशा विस्तृत अनुरोध करते हैं।

Amikor új bútorokat készítenek, apám mindig részletes kéréseket tesz elő.

নতুন আসবাবপত্র তৈরি করার সময়, আমার বাবা সর্বদা বিস্তারিত অনুরোধ করেন।

नयाँ फर्निचर बनाउँदा, मेरो बुबाले सँधै विस्तृत अनुरोध गर्नुहुन्छ।

නව ගෘහ භාණ්ඩ සාදන විට, මගේ පියා සෑම විටම සවිස්තරාත්මක ඉල්ලීම් කරයි.

ပရိဘောဂအသစ်တွေ လုပ်တဲ့အခါ အဖေက အမြဲတမ်း အသေးစိတ်တောင်းဆိုတယ်။

Шинэ тавилга хийхэд аав маань үргэлж нарийвчилсан хүсэлт өгдөг.

Yangi mebel tayyorlatganda, otam har doim batafsil so'rovlar qiladi.

នៅពេលដែលមានគ្រឿងសង្ហារឹមថ្មីបានធ្វើ, ឪពុករបស់ខ្ញុំតែងតែធ្វើការស្នើសុំលម្អិត.

Quando mandou fazer móveis novos, o meu pai faz sempre pedidos detalhados.

每次整新傢俬，爸爸都會提出詳細要求。