彼（かれ）は無責任（むせきにん）なことを言（い）いました。そのため、会議（かいぎ）に参加（さんか）した人（ひと）たちはみな、彼（かれ）を強（つよ）く嫌（きら）いました。

他的不负责任言论遭到会议参与者的普遍反对。

他不負責任的言論遭到會議參與者普遍反對。

그의 무책임한 발언은 회의 참가자들로부터 전면적인 반대를 불러일으켰다.

Pernyataan tidak bertanggung jawab itu mendapat penolakan universal dari para peserta rapat.

Kenyataannya yang tidak bertanggungjawab mendapat penolakan sejagat daripada peserta mesyuarat.

Su comentario irresponsable fue recibido con una desaprobación universal entre los participantes de la reunión.

Sa remarque irresponsable a suscité une désapprobation universelle de la part des participants à la réunion.

La sua osservazione irresponsabile incontrò un disappunto universale tra i partecipanti all'incontro.

Seine unverantwortliche Bemerkung stieß bei den Teilnehmern auf allgemeine Missbilligung.

Hans uansvarlige bemærkning mødte universel misbilligelse blandt mødedeltagerne.

Jego nieodpowiedzialna uwaga spotkała się z powszechną dezaprobatą uczestników spotkania.

Jeho nezodpovědné prohlášení se setkalo s všeobecným nesouhlasem účastníků schůzky.

Zijn onverantwoordelijke opmerking stuitte op universele afkeuring van de deelnemers aan de vergadering.

Hans uansvarlige bemerkning møtte universell misbilligelse fra møtedeltakerne.

Hans oansvariga kommentar möttes av allmänt ogillande från mötesdeltagarna.

Его безответственное высказывание вызвало всеобщее неодобрение со стороны участников собрания.

Remarca sa iresponsabilă a fost întâmpinată cu dezaprobare universală din partea participanților la întâlnire.

Його безвідповідальна заява викликала загальне невдоволення серед учасників зустрічі.

Seu comentário irresponsável foi alvo de desaprovação universal entre os participantes da reunião.

Nhận xét vô trách nhiệm của ông đã vấp phải sự phản đối rộng rãi từ những người tham gia cuộc họp.

Ang kanyang iresponsableng pahayag ay nakatagpo ng pangkalahatang hindi pagsang-ayon mula sa mga kalahok sa pagpupulong.

คําพูดที่ขาดความรับผิดชอบของเขาได้รับการคัดค้านจากผู้เข้าร่วมการประชุม

ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະຕິ ເສດ ຈາກ ຜູ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ.

Sorumsuz yorumu, toplantı katılımcıları tarafından genel bir onaylamayla karşılaştı.

அவரது பொறுப்பற்ற கருத்து கூட்டத்தில் பங்கேற்றவர்களிடமிருந்து உலகளாவிய எதிர்ப்பை சந்தித்தது.

उनकी गैर-जिम्मेदाराना टिप्पणी को बैठक के प्रतिभागियों से सार्वभौमिक अस्वीकृति का सामना करना पड़ा।

Felelőtlen megjegyzését a résztvevők általános ellenszenvét váltottak ki.

তার দায়িত্বজ্ঞানহীন মন্তব্যটি সভায় অংশগ্রহণকারীদের কাছ থেকে সর্বজনীন অসম্মতির মুখোমুখি হয়েছিল।

उनको गैरजिम्मेवार टिप्पणीले बैठकका सहभागीहरूबाट विश्वव्यापी अस्वीकृतिको सामना गर् यो।

ඔහුගේ වගකීම් විරහිත ප් රකාශය රැස්වීමට සහභාගී වූවන්ගේ විශ්වීය අප් රසාදයට මුහුණ දුන්නේය.

သူ ၏ တာဝန် မ ရှိ သော မှတ်ချက် သည် အစည်းအဝေး တက်ရောက်သူ များ မှ ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း ၏ သဘောမတူ မှု နှင့် တွေ့ဆုံ ခဲ့ သည် ။

Түүний хариуцлагагүй үг хуралд оролцогчдоос нийтдээ эсэргүүцэл хүлээсэн.

Uning mas'uliyatsiz fikri yig'ilish ishtirokchilari tomonidan keng tanqidga uchradi.

ការថ្លែងសុន្ទរកថាគ្មានការទទួលខុសត្រូវរបស់គាត់បានជួបជាមួយនឹងការមិនយល់ព្រមជាសកលពីអ្នកចូលរួមកិច្ចប្រជុំ។

O seu comentário irresponsável foi alvo de desaprovação universal por parte dos participantes da reunião.

佢嘅不負責任言論引起會議參加者普遍反對。