The hotel created a special evening by sparing no expense and making everything lavish.
そのホテルは、とてもぜいたくにして、特別（とくべつ）な夜（よる）にしました。
酒店不惜一切代价，将一切奢华，营造出一个特别的夜晚。
飯店不惜一切代價，讓整個夜晚變得特別奢華。
호텔은 아낌없이 비용을 들여 모든 것을 호화롭게 꾸며, 특별한 저녁을 만들어냈다.
Hotel menciptakan malam yang istimewa dengan tidak menghemat biaya dan membuat semuanya mewah.
Hotel ini mencipta malam yang istimewa dengan tidak menjimatkan perbelanjaan dan menjadikan segala-galanya mewah.
El hotel creó una velada especial al no escatimar gastos y hacer que todo fuera lujoso.
L’hôtel a créé une soirée spéciale en ne lésinant aucune dépense et en rendant tout somptueux.
L'hotel creò una serata speciale senza risparmiare e rendendo tutto sontuoso.
Das Hotel sorgte für einen besonderen Abend, indem es keine Kosten sparte und alles luxuriös gestaltete.
Hotellet skabte en særlig aften ved ikke at spare på udgifterne og gøre det hele overdådigt.
Hotel stworzył wyjątkowy wieczór, nie szczędząc kosztów i sprawiając, że wszystko stało się wystawne.
Hotel vytvořil výjimečný večer tím, že nešetřil náklady a vše učinil okázalým.
Het hotel zorgde voor een bijzondere avond door geen kosten te sparen en alles weelderig te maken.
Hotellet skapte en spesiell kveld ved å ikke spare på noe og gjøre alt overdådig.
Hotellet skapade en speciell kväll genom att inte spara på kostnaderna och göra allt lyxigt.
Отель создал особенный вечер, не жалея средств и делая всё роскошным.
Hotelul a creat o seară specială, nefăcând economie la cheltuieli și făcând totul fastuos.
Готель створив особливий вечір, не шкодуючи коштів і роблячи все розкішним.
O hotel criou uma noite especial ao não poupar despesas e tornar tudo luxuoso.
Khách sạn đã tạo ra một buổi tối đặc biệt bằng cách không tiếc chi phí và làm cho mọi thứ trở nên xa hoa.
Ang hotel ay lumikha ng isang espesyal na gabi sa pamamagitan ng walang pagtitipid ng gastos at paggawa ng lahat ng bagay na marangya.
โรงแรมสร้างค่ําคืนสุดพิเศษโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายและทําให้ทุกอย่างฟุ่มเฟือย
ໂຮງ ແຮມ ໄດ້ ສ້າງ ຄ່ໍາ ຄືນ ທີ່ ພິ ເສດ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ ງົດ ງາມ.
Otel, masraftan kaçınarak her şeyi gösterişli hale getirerek özel bir akşam yarattı.
ஹோட்டல் எந்த செலவையும் தவிர்த்து, எல்லாவற்றையும் ஆடம்பரமாக மாற்றுவதன் மூலம் ஒரு சிறப்பு மாலையை உருவாக்கியது.
होटल ने बिना किसी खर्च के और सब कुछ भव्य बनाकर एक विशेष शाम बनाई।
ہوٹل نے ایک خاص شام بنائی کیونکہ اس نے کوئی کسر نہیں چھوڑی اور ہر چیز کو شاندار بنا دیا۔
A szálloda különleges estét teremtett azzal, hogy nem spórolt a költségekről, és mindent fényűzővé tett.
המלון יצר ערב מיוחד בכך שלא חסך בהוצאות והפך את הכל למפואר.
হোটেলটি কোনও খরচ বাদ দিয়ে এবং সবকিছু বিলাসবহুল করে একটি বিশেষ সন্ধ্যা তৈরি করেছিল।
होटलले कुनै खर्च नछोड्दै र सबै कुरा भव्य बनाएर एक विशेष साँझ सिर्जना गर् यो।
හෝටලය කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකර සෑම දෙයක්ම සුඛෝපභෝගී කිරීමෙන් විශේෂ සන්ධ් යාවක් නිර්මාණය කළේය.
ဟိုတယ် သည် ကုန်ကျ စရိတ် မ ပေး ဘဲ အရာ အားလုံး ကို အကြီးအကျယ် ပြုလုပ် ခြင်း ဖြင့် အထူး ညနေခင်း တစ် ခု ကို ဖန်တီး ခဲ့ သည် ။
Зочид буудал ямар ч зардал хэмнэж, бүх зүйлийг тансаг болгосноор онцгой оройг бий болгосон.
Mehmonxona xarajatlarni tejamay, hamma narsani hashamatli qilib maxsus kecha yaratdi.
هتل با صرفه جویی در هزینه و پرزرق و برق بودن همه چیز، شبی خاص خلق کرد.
أضاف الفندق أمسية مميزة بعدم توفير أي جهد وجعل كل شيء فاخرا.
សណ្ឋាគារបានបង្កើតល្ងាចពិសេសមួយដោយមិនទុកការចំណាយ និងធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងមានភាពប្រណីត។
O hotel criou uma noite especial ao não poupar despesas e tornar tudo luxuoso.
酒店用唔吝嗇嘅花錢，令整個夜晚變得特別奢華。
関連する単語
贅を尽くす
to make something as luxurious or elaborate as possible by sparing no expense or effort
惜しみなく金や手間をかけて、できる限り豪華にする。
お金（かね）や手間（てま）を惜（お）しまず、できるだけ豪華（ごうか）にすることです。
通过不惜一切代价和精力，做出尽可能奢华或精致的作品
以不惜一切代價與努力，打造出盡可能奢華或精緻的作品
비용과 노력을 아끼지 않고 최대한 호화롭고 정교한 무언가를 만드는 것이요
untuk membuat sesuatu yang mewah atau serumit mungkin dengan tidak menghemat biaya atau usaha
untuk membuat sesuatu yang mewah atau rumit yang mungkin dengan tidak menjimatkan perbelanjaan atau usaha
Hacer algo lo más lujoso o elaborado posible sin escatimar gastos ni esfuerzo
de rendre quelque chose aussi luxueux ou élaboré que possible sans ménager sur les frais ni les efforts
per rendere qualcosa di il più lussuoso o elaborato possibile senza risparmiare o sforzo
etwas so luxuriöses oder aufwendiges wie möglich zu schaffen, ohne Kosten oder Mühe zu sparen
at lave noget så luksuriøst eller udsmykket som muligt uden at spare på udgifter eller indsats
Stworzyć coś tak luksusowego lub wyrafinowanego, jak to tylko możliwe, nie szczędząc kosztów ani wysiłku
vytvořit něco co nejluxusnějšího nebo nejpropracovanějšího bez šetření nákladů či úsilí
om iets zo luxueus of uitgebreid mogelijk te maken zonder kosten of moeite te besparen
å lage noe så luksuriøst eller forseggjort som mulig uten å spare på kostnader eller krefter
att göra något så lyxigt eller utsmyckat som möjligt genom att inte spara på några kostnader eller ansträngning
Создать что-то максимально роскошное или сложное, не жалея ни средств, ни усилий
Să faci ceva cât mai luxos sau elaborat posibil, fără a face economie la cheltuieli sau efort
створити щось максимально розкішне чи вишукане, не шкодуючи коштів і зусиль
Fazer algo o mais luxuoso ou elaborado possível, sem poupar despesas ou esforços
để làm cho một cái gì đó sang trọng hoặc phức tạp nhất có thể bằng cách không tiếc chi phí hoặc công sức
upang gumawa ng isang bagay na marangya o masalimuot hangga't maaari sa pamamagitan ng walang pagtitipid ng gastos o pagsisikap
เพื่อสร้างสิ่งที่หรูหราหรือประณีตที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายหรือความพยายาม
ເພື່ອ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຫລື ສວຍ ງາມ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ຫລື ຄວາມ ພະຍາຍາມ
hiçbir masraf veya emek kaybetmeden mümkün olduğunca lüks veya gösterişli bir şey yapmak
எந்த செலவையும் முயற்சியையும் விட்டுவிடாமல் முடிந்தவரை ஆடம்பரமான அல்லது விரிவான ஒன்றை உருவாக்க
किसी चीज़ को बिना किसी खर्च या प्रयास के जितना संभव हो उतना शानदार या विस्तृत बनाना
کسی چیز کو جتنا ممکن ہو سکے پرشان یا نفیس بنانے کے لیے بغیر کسی خرچ یا محنت کی کثرت کے
valami luxusba vagy kifinomultabbá tenni, anélkül, hogy nem kímélünk semmilyen költséget vagy energiát
ליצור משהו מפואר או מפואר ככל האפשר בלי לחסוך בהוצאות או במאמץ
অকাতরে ব্যয় করে বিলাসী করে তোলা / সর্বোচ্চ আড়ম্বর করা / ব্যয় বা প্রচেষ্টায় কোনো কার্পণ্য না করা
कुनै खर्च वा प्रयास नछोड्दै कुनै चीजलाई सकेसम्म विलासी वा विस्तृत बनाउन
කිසිදු වියදමක් හෝ උත්සාහයක් ඉතිරි නොකර හැකි තරම් සුඛෝපභෝගී හෝ විස්තීර්ණ දෙයක් කිරීමට
ငွေကြေးနှင့်အားစိုက်မှု မချွေတာဘဲ အလွန်ဇိမ်ခံအောင် ပြုလုပ်သည် / အလွန်အကျွံ ခမ်းနားထည်ဝါအောင် စီမံပြင်ဆင်သည် / အရာရာ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လွန်စွာ အသေးစိတ်ပြင်ဆင်သည်
ямар ч зардал, хүч хэмнэлтгүйгээр аль болох тансаг, нарийн тансаг зүйл бүтээх
hech qanday xarajat va kuchni tejamasdan iloji boricha hashamatli yoki murakkab narsa yaratish
تا چیزی را تا حد امکان لوکس یا پرزرق و برق بسازد بدون هیچ هزینه یا زحمتی
لصنع شيء فاخر أو معقد قدر الإمكان دون دخر أي جهد أو تكلفة
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្វីមួយប្រណីតឬស្មុគស្មាញតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដោយមិនទុកការចំណាយឬការខិតខំប្រឹងប្រែង
para fazer algo o mais luxuoso ou elaborado possível, sem poupar despesas ou esforços
用唔吝嗇嘅成本同努力，做到盡可能豪華或者精緻嘅嘢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
