会議（かいぎ）の途中（とちゅう）で席（せき）を離（はな）れるときは、同僚（どうりょう）に言（い）ってください。

当你在会议中暂时离开时，请告诉同事。

當你在會議中暫時離開時，請告訴同事。

회의 중에 잠시 자리를 비우실 때는 꼭 동료에게 알려주세요.

Saat Anda menjauh sementara selama rapat, beri tahu rekan kerja.

Apabila anda menjauhkan diri buat sementara waktu semasa mesyuarat, sila beritahu rakan sekerja.

Cuando te apartes temporalmente durante una reunión, por favor informa a un compañero.

Lorsque vous vous éloignez temporairement pendant une réunion, veuillez en informer un collègue.

Quando ti allontani temporaneamente durante una riunione, per favore avvisa un collega.

Wenn du während eines Meetings vorübergehend zurücktrittst, informiere bitte einen Kollegen.

Når du midlertidigt trækker dig væk under et møde, så lad venligst en kollega vide det.

Gdy tymczasowo odchodzisz podczas spotkania, poinformuj o tym współpracownika.

Když během schůzky dočasně odejdete, dejte o tom prosím vědět kolegovi.

Als je tijdelijk afstand neemt tijdens een vergadering, laat het dan alsjeblieft een collega weten.

Når du midlertidig trekker deg tilbake under et møte, vennligst gi beskjed til en kollega.

När du tillfälligt tar avstånd under ett möte, vänligen meddela en kollega.

Когда вы временно отходите во время встречи, пожалуйста, сообщите об этом коллеге.

Când te retragi temporar în timpul unei întâlniri, te rugăm să anunți un coleg.

Коли ви тимчасово відійдете під час зустрічі, будь ласка, повідомте про це колезі.

Quando você se afastar temporariamente durante uma reunião, por favor, informe um colega.

Khi bạn tạm thời rời đi trong cuộc họp, vui lòng cho đồng nghiệp biết.

Kapag pansamantala kang lumayo sa isang pagpupulong, mangyaring ipaalam sa isang katrabaho.

เมื่อคุณลาออกชั่วคราวระหว่างการประชุม โปรดแจ้งให้เพื่อนร่วมงานทราบ

ເມື່ອ ທ່ານ ຍ່າງ ອອກ ໄປ ຊົ່ວຄາວ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ປະຊຸມ, ຂໍ ໃຫ້ ບອກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ໃຫ້ ຮູ້.

Bir toplantı sırasında geçici olarak uzaklaştığınızda, lütfen bir iş arkadaşınıza bildirin.

ஒரு சந்திப்பின் போது நீங்கள் தற்காலிகமாக விலகும்போது, தயவுசெய்து ஒரு சக ஊழியருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

जब आप किसी मीटिंग के दौरान अस्थायी रूप से दूर चले जाते हैं, तो कृपया किसी सहकर्मी को बताएं।

Ha ideiglenesen elhagyod egy megbeszélés közben, kérlek, szólj egy kollégádnak.

আপনি যখন কোনও সভার সময় অস্থায়ীভাবে সরে যান, দয়া করে কোনও সহকর্মীকে জানান।

जब तपाईँ बैठकको समयमा अस्थायी रूपमा टाढा जानुहुन्छ, कृपया सहकर्मीलाई थाहा दिनुहोस्।

රැස්වීමක් අතරතුර ඔබ තාවකාලිකව ඉවත් වූ විට, කරුණාකර සගයෙකුට දන්වන්න.

အစည်းအဝေးအတွင်း ခေတ္တထွက်ခွာသွားသည့်အခါ ကျေးဇူးပြု၍ အလုပ်ဖော်တစ်ဦးကို အသိပေးပါ။

Уулзалтын үеэр түр хугацаагаар холдсон бол хамтран ажиллагсаддаа мэдэгдээрэй.

Yig'ilish paytida vaqtincha chetga chiqsangiz, iltimos, hamkasbingizga ayting.

នៅពេលដែលអ្នកដើរចេញជាបណ្តោះអាសន្នក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ សូមប្រាប់មិត្តរួមការងារឱ្យដឹង។

Quando se afastar temporariamente durante uma reunião, por favor informe um colega.

如果你喺會議期間暫時離開，請通知同事。