彼（かれ）は自分（じぶん）から進（すす）んで、危（あぶ）ない仕事（しごと）を受（う）けたのではありません。

他并非自愿且自愿承担这项危险的工作。

他並非自願且自願承擔這項危險的工作。

그는 자발적으로, 스스로 선택해서 위험한 일을 맡은 것이 아니었다.

Dia tidak mengambil pekerjaan berbahaya itu dengan sukarela dan dengan pilihannya sendiri.

Dia tidak mengambil pekerjaan berbahaya itu dengan rela hati dan dengan pilihannya sendiri.

No aceptó el peligroso trabajo voluntariamente ni por propia elección.

Il n’a pas accepté ce poste dangereux de son plein gré ni de son propre chef.

Non accettò il lavoro pericoloso di sua spontanea volontà e per sua volontà.

Er nahm die gefährliche Aufgabe nicht freiwillig und aus eigenem Willen an.

Han påtog sig ikke det farlige job frivilligt og af egen fri vilje.

Nie podjął się tej niebezpiecznej pracy dobrowolnie i z własnego wyboru.

Nepřijal nebezpečnou práci dobrovolně a z vlastní vůle.

Hij nam de gevaarlijke taak niet vrijwillig en uit eigen beweging op zich.

Han tok ikke på seg den farlige jobben frivillig og av eget valg.

Han tog inte på sig det farliga jobbet frivilligt och av egen vilja.

Он не взялся за опасную работу добровольно и по собственному желанию.

Nu a acceptat această sarcină periculoasă de bunăvoie și din proprie alegere.

Він не взявся за небезпечну роботу добровільно і за власним вибором.

Ele não aceitou o trabalho perigoso de livre vontade e por vontade própria.

Anh ấy đã không tự nguyện nhận công việc nguy hiểm và theo sự lựa chọn của riêng mình.

Hindi niya tinanggap ang mapanganib na trabaho nang kusang-loob at sa pamamagitan ng kanyang sariling pagpili.

เขาไม่ได้ทํางานที่อันตรายด้วยความเต็มใจและด้วยการเลือกของเขาเอง

ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ອັນ ຕະ ລາຍ ນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ແລະ ດ້ວຍ ການ ເລືອກ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Tehlikeli işi isteyerek ve kendi tercihiyle üstlenmedi.

ஆபத்தான வேலையை அவர் விருப்பத்துடனும் தனது சொந்த விருப்பத்துடனும் எடுக்கவில்லை.

उन्होंने स्वेच्छा से और अपनी पसंद से खतरनाक काम नहीं किया।

Nem vállalta el a veszélyes munkát önként és saját döntéséből.

তিনি স্বেচ্ছায় এবং নিজের ইচ্ছায় বিপজ্জনক কাজটি গ্রহণ করেননি।

तिनले राजीखुसीले र आफ्नै इच्छाअनुसार यो खतरनाक काम गरेनन् ।

ඔහු කැමැත්තෙන් සහ තමාගේම තේරීමෙන් භයානක කාර්යය භාර ගත්තේ නැත.

အန္တရာယ်ရှိတဲ့အလုပ်ကို လိုလိုလားလားနဲ့ သူ့ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုနဲ့ မထမ်းဆောင်ခဲ့ဘူး။

Тэрээр энэ аюултай ажлыг өөрийн хүсэлтээр хүлээн аваагүй.

U xavfli ishni o'z ixtiyori bilan va o'z ixtiyori bilan qabul qilmagan.

គាត់មិនបានទទួលយកការងារដ៏គ្រោះថ្នាក់ដោយឆន្ទៈ និងដោយជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ។

Não aceitou o trabalho perigoso de livre vontade nem por sua própria escolha.

佢唔係自願或者自己揀嘅，接受呢份危險嘅工作。