彼（かれ）は結婚（けっこん）したあとも、生活（せいかつ）に疲（つか）れた感（かん）じがありません。今（いま）も若（わか）い感（かん）じを保（たも）っています。

即使结婚后，他依然保持着年轻的气质，没有过于沉溺于普通家庭生活。

即使結婚後，他仍保持年輕氣質，並未過度沉溺於普通家庭生活。

결혼 후에도 그는 평범한 가정 생활에 지나치게 정착하지 않으면서도 젊은 분위기를 유지하고 있다.

Bahkan setelah menikah, dia tetap muda tanpa terlalu menetap dalam kehidupan keluarga biasa.

Walaupun selepas berkahwin, dia telah mengekalkan suasana muda tanpa terlalu menetap dalam kehidupan keluarga biasa.

Incluso después de casarse, ha mantenido un aire juvenil sin asentarse demasiado en la vida familiar cotidiana.

Même après son mariage, il a gardé une attitude juvénile sans s’installer trop dans la vie familiale ordinaire.

Anche dopo il matrimonio, ha mantenuto un'aria giovanile senza mai abituarsi troppo alla vita familiare ordinaria.

Auch nach der Heirat hat er eine jugendliche Ausstrahlung bewahrt, ohne sich zu sehr in das gewöhnliche Familienleben einzuleben.

Selv efter brylluppet har han bevaret en ungdommelig udstråling uden at blive alt for fast i et almindeligt familieliv.

Nawet po ślubie zachował młodzieńczy nastrój, nie przyzwyczajając się zbytnio do zwykłego życia rodzinnego.

I po svatbě si zachoval mladistvou atmosféru, aniž by se příliš usadil v běžném rodinném životě.

Zelfs na zijn huwelijk heeft hij een jeugdige uitstraling behouden zonder zich te veel te vestigen in het gewone gezinsleven.

Selv etter at han giftet seg, har han beholdt en ungdommelig holdning uten å bli altfor bosatt i et vanlig familieliv.

Även efter att ha gift sig har han behållit en ungdomlig attityd utan att bli alltför fast i ett vanligt familjeliv.

Даже после свадьбы он сохраняет юный вид, не погружаясь слишком в обычную семейную жизнь.

Chiar și după ce s-a căsătorit, a păstrat o atitudine tânără fără să se acomodeze prea mult în viața de familie obișnuită.

Навіть після весілля він зберігає молодий вигляд, не занурюючись надто в звичайне сімейне життя.

Mesmo após o casamento, ele manteve um ar jovem sem se adaptar excessivamente à vida familiar comum.

Ngay cả sau khi kết hôn, anh vẫn giữ được không khí trẻ trung mà không quá hòa nhập với cuộc sống gia đình bình thường.

Kahit na nag-asawa na siya, napanatili niya ang isang kabataan na hangin nang hindi masyadong naayos sa ordinaryong buhay ng pamilya.

แม้หลังจากแต่งงานแล้ว แต่เขาก็ยังคงรักษาบรรยากาศที่อ่อนเยาว์โดยไม่ปรับตัวเข้ากับชีวิตครอบครัวธรรมดามากเกินไป

ແມ່ນ ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ແຕ່ງ ງານ ແລ້ວ, ລາວ ຍັງ ຮັກ ສາ ອາ ກາດ ທີ່ ຫນຸ່ມ ນ້ອຍ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ຕັ້ງ ໃຈ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ທໍາ ມະ ດາ.

Evlendikten sonra bile, sıradan aile hayatına fazla alışmadan genç bir havayı korudu.

திருமணத்திற்குப் பிறகும், சாதாரண குடும்ப வாழ்க்கையில் அதிகமாக குடியேறாமல் அவர் ஒரு இளமையை வைத்திருக்கிறார்.

शादी के बाद भी, उन्होंने सामान्य पारिवारिक जीवन में अत्यधिक व्यवस्थित हुए बिना एक युवा हवा बनाए रखी है।

Még a házasság után is fiatalos légkört őriz, anélkül, hogy túlzottan beilleszkedett volna a hétköznapi családi életbe.

বিয়ের পরও সাধারণ পারিবারিক জীবনে অত্যধিক স্থির না হয়ে তারুণ্যের বাতাস বজায় রেখেছেন তিনি।

बिहे गरिसकेपछि पनि उनले सामान्य पारिवारिक जीवनमा धेरै नबसेर युवावस्थाको हावा जोगाइराखेका छन् ।

විවාහයෙන් පසුව පවා, ඔහු සාමාන් ය පවුල් ජීවිතයට ඕනෑවට වඩා පදිංචි නොවී තරුණ වාතය පවත්වා ගෙන ගියේය.

လက်ထပ်ပြီးနောက်၌ပင် သာမန်မိသားစုဘဝတွင် အလွန်အကျွံအခြေမချဘဲ လူငယ့်အနေအထားကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Гэрлэсний дараа ч тэрээр залуу төрхөө хадгалж, энгийн гэр бүлийн амьдралд хэт тогтвортой орсонгүй.

Turmushga chiqqanidan keyin ham, u oddiy oilaviy hayotga ortiqcha moslashmasdan yosh kayfiyatni saqlab qolgan.

ទោះបីជាបន្ទាប់ពីរៀបការក៏ដោយ គាត់បានរក្សាខ្យល់វ័យក្មេងដោយមិនចូលទៅក្នុងជីវិតគ្រួសារធម្មតាពេក។

Mesmo depois de casar, manteve um ar juvenil sem se habituar demasiado à vida familiar normal.

即使結咗婚，佢都保持住年輕氣質，冇太沉迷於普通家庭生活。