締（し）め切（き）りが近（ちか）くても、無理（むり）をして働（はたら）きすぎると、体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなります。

即使截止日期临近，如果你工作太紧、太长时间，最终还是会生病。

即使截止日快到了，如果你工作太密集、太久，最後還是會生病。

마감일이 다가오더라도 너무 오래 무리하면 결국 아프게 됩니다.

Bahkan jika tenggat waktu semakin dekat, jika Anda bekerja terlalu intens terlalu lama, Anda akan jatuh sakit.

Walaupun tarikh akhir semakin hampir, jika anda bekerja terlalu kuat terlalu lama, anda akan jatuh sakit.

Aunque se acerque la fecha límite, si trabajas demasiado intensamente durante demasiado tiempo, acabarás enfermando.

Même si la date limite approche, si vous travaillez trop intensément et trop longtemps, vous finirez par tomber malade.

Anche se la scadenza si avvicina, se lavori troppo intensamente per troppo tempo, finirai per ammalarti.

Selbst wenn die Frist näher rückt, wirst du krank, wenn du zu lange zu intensiv arbeitest.

Selv hvis deadline nærmer sig, hvis du arbejder for intenst for længe, ender du med at blive syg.

Nawet jeśli zbliża się termin, jeśli pracujesz zbyt intensywnie i zbyt długo, możesz się rozchorować.

I když se blíží termín, pokud pracujete příliš intenzivně a příliš dlouho, nakonec onemocníte.

Zelfs als de deadline nadert, als je te intens en te lang werkt, word je uiteindelijk ziek.

Selv om fristen nærmer seg, hvis du jobber for hardt og for lenge, vil du ende opp med å bli syk.

Även om deadlinen närmar sig, om du jobbar för hårt för länge kommer du att bli sjuk.

Даже если дедлайн приближается, если работать слишком интенсивно слишком долго, в итоге заболеешь.

Chiar dacă termenul limită se apropie, dacă muncești prea intens și prea mult timp, vei ajunge să te îmbolnăvești.

Навіть якщо дедлайн наближається, якщо ти працюватимеш надто інтенсивно і занадто довго, ти врешті-решт захворієш.

Mesmo que o prazo esteja se aproximando, se você trabalhar intensamente demais por muito tempo, vai acabar ficando doente.

Ngay cả khi thời hạn đang đến gần, nếu bạn làm việc quá cường độ cao trong thời gian quá dài, bạn sẽ bị ốm.

Kahit papalapit na ang deadline, kung masyadong mahaba ang pagtatrabaho mo, magkakasakit ka.

แม้ว่าเส้นตายจะใกล้เข้ามา แต่หากคุณทํางานหนักเกินไปนานเกินไป คุณก็จะป่วยได้

ເຖິງແມ່ນວ່າກໍານົດເວລາໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ຖ້າເຈົ້າເຮັດວຽກຫນັກໂພດເປັນເວລາດົນເກີນໄປ ໃນທີ່ສຸດເຈົ້າກໍຈະເຈັບປ່ວຍ.

Son teslim tarihi yaklaşıyor olsa bile, çok uzun süre çok yoğun çalışırsanız hasta olursunuz.

காலக்கெடு நெருங்கி வந்தாலும், நீங்கள் மிக நீண்ட நேரம் தீவிரமாக வேலை செய்தால், நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.

यहां तक कि अगर समय सीमा नजदीक आ रही है, यदि आप बहुत लंबे समय तक बहुत गहनता से काम करते हैं, तो आप बीमार हो जाएंगे।

Még ha közeledik is a határidő, ha túl intenzíven dolgozol túl sokáig, végül megbetegszel.

এমনকি যদি সময়সীমা এগিয়ে আসছে, আপনি যদি খুব দীর্ঘ সময় ধরে খুব তীব্রভাবে কাজ করেন তবে আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।

यदि समय सीमा नजिकिंदै छ भने पनि, यदि तपाईं धेरै लामो समयसम्म गहन रूपमा काम गर्नुहुन्छ भने, तपाईं बिरामी हुनुहुनेछ।

නියමිත දිනය ළඟා වුවද, ඔබ වැඩි කාලයක් තිස්සේ දැඩි ලෙස වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ අසනීප වනු ඇත.

နောက်ဆုံးအချိန်နီးလာလျှင်ပင် အချိန်ကြာကြာ အပြင်းအထန်အလုပ်လုပ်မည်ဆိုလျှင် သင်ဖျားနာသွားပေမည်။

Хугацаа ойртож байгаа ч, хэт удаан ажиллавал өвдөх болно.

Muddat yaqinlashsa ham, uzoq vaqt juda qattiq ishlasangiz, oxir-oqibat kasal bo'lib qolasiz.

ទោះបីជាកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ជិតមកដល់ក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការខ្លាំងពេកយូរពេក អ្នកនឹងបញ្ចប់ការឈឺ។

Mesmo que o prazo se aproxime, se trabalhares demasiado intensamente durante demasiado tempo, vais acabar por ficar doente.

就算截止日期快到，如果你做得太辛苦太耐，最後都會病倒。