暗（くら）い部屋（へや）から、急（きゅう）に誰（だれ）かが出（で）てきました。私（わたし）はとても驚（おどろ）きました。

突然有人从黑暗的房间里跳了出来，我吓得几乎站不起来。

突然有人從黑暗的房間跳出來，我嚇得幾乎站不穩。

누군가 갑자기 어두운 방에서 뛰쳐나왔고, 나는 너무 무서워서 거의 서 있을 수 없었다.

Seseorang tiba-tiba melompat keluar dari ruangan gelap, dan saya sangat ketakutan sehingga saya hampir tidak bisa berdiri.

Seseorang tiba-tiba melompat keluar dari bilik gelap, dan saya sangat ketakutan sehingga saya hampir tidak dapat berdiri.

Alguien saltó de repente de la habitación oscura, y estaba tan asustada que apenas podía mantenerme en pie.

Quelqu’un a soudainement sauté hors de la pièce sombre, et j’étais tellement effrayé que j’avais du mal à tenir debout.

Qualcuno è saltato fuori dalla stanza buia, e io ero così spaventata che a malapena riuscivo a stare in piedi.

Plötzlich sprang jemand aus dem dunklen Raum, und ich hatte solche Angst, dass ich kaum noch stehen konnte.

Nogen sprang pludselig ud af det mørke rum, og jeg blev så bange, at jeg næsten ikke kunne stå.

Ktoś nagle wyskoczył z ciemnego pokoju, a ja byłem tak przerażony, że ledwo mogłem stać na nogach.

Někdo náhle vyskočil z temné místnosti a já byl tak vyděšený, že jsem sotva stál.

Iemand sprong plotseling uit de donkere kamer, en ik was zo bang dat ik nauwelijks kon staan.

Noen hoppet plutselig ut av det mørke rommet, og jeg ble så redd at jeg knapt klarte å stå.

Någon hoppade plötsligt ut ur det mörka rummet, och jag blev så rädd att jag knappt kunde stå.

Кто-то внезапно выпрыгнул из тёмной комнаты, и я так испугалась, что едва могла стоять.

Cineva a sărit brusc din camera întunecată și m-am speriat atât de tare încât abia puteam să stau în picioare.

Раптом хтось вискочив із темної кімнати, і я так злякався, що ледве міг стояти.

Alguém de repente pulou do quarto escuro, e eu fiquei tão assustado que mal conseguia ficar em pé.

Ai đó đột nhiên nhảy ra khỏi căn phòng tối, và tôi sợ hãi đến mức không thể đứng vững.

Biglang may tumalon palabas ng madilim na silid, at natakot ako kaya halos hindi na ako makatayo.

จู่ๆ ก็มีคนกระโดดออกมาจากห้องมืด และฉันกลัวมากจนแทบจะยืนไม่ไหว

ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ມີ ຄົນ ໂດດ ອອກ ມາ ຈາກ ຫ້ອງ ມືດ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຢ້ານ ກົວ ຫລາຍ ຈົນ ຢືນ ຂຶ້ນ ເກືອບ ບໍ່ ໄດ້.

Birisi aniden karanlık odadan fırladı ve o kadar korktum ki neredeyse ayakta duramıyordum.

திடீரென்று இருண்ட அறையிலிருந்து யாரோ ஒருவர் குதித்தார், நான் மிகவும் பயந்துபோனேன், என்னால் நிற்க முடியவில்லை.

कोई अचानक अंधेरे कमरे से बाहर कूद गया, और मैं इतना डर गया कि मैं मुश्किल से खड़ा हो सका।

Valaki hirtelen kiugrott a sötét szobából, és annyira megijedtem, hogy alig bírtam felállni.

কেউ হঠাৎ অন্ধকার ঘর থেকে লাফিয়ে উঠল, এবং আমি এতটাই ভয় পেয়েছিলাম যে আমি দাঁড়াতে পারছিলাম না।

अँध्यारो कोठाबाट कोही एक्कासी हाम फाल्यो र म यत्ति डराएँ कि म उभिन सकिनँ।

යමෙකු හදිසියේම අඳුරු කාමරයෙන් පිටතට පැන ගිය අතර මට නැගී සිටිය නොහැකි තරමට මම බියට පත් වීමි.

မှောင်နေတဲ့အခန်းထဲကနေ ရုတ်တရက် တစ်ယောက်ယောက် ခုန်ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျွန်တော်အရမ်းကြောက်လို့ မရပ်နိုင်တော့ဘူး။

Хэн нэгэн гэнэт харанхуй өрөөнөөс үсэрч гарсан, би маш их айж, бараг зогсож чадахгүй байлаа.

Kimdir birdan qorong'i xonadan sakrab chiqdi, men shunchalik qo'rqib ketdimki, deyarli turolmadim.

ភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់លោតចេញពីបន្ទប់ងងឹត, ហើយខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចឈរបាន.

Alguém saltou de repente da sala escura, e eu estava tão assustado que mal conseguia ficar de pé.

突然有人由黑暗房間跳出嚟，我驚到幾乎企唔穩。