新（あたら）しい店長（てんちょう）は、誰（だれ）にでもていねいに接（せっ）します。スタッフは、すぐに新（あたら）しい店長（てんちょう）を信頼（しんらい）しました。

新店长谦逊有礼，员工很快信任他。

新店長對每個人都謙遜有禮，員工很快就信任他。

새 매장 매니저는 모두에게 겸손하고 예의 바르게 대해서, 직원들도 곧 그를 신뢰하게 되었습니다.

Manajer toko baru itu rendah hati dan sopan terhadap semua orang, jadi staf dengan cepat mempercayainya.

Pengurus kedai baharu itu merendah diri dan sopan terhadap semua orang, jadi kakitangan dengan cepat mempercayainya.

El nuevo gerente de tienda era humilde y educado con todos, así que el personal pronto empezó a confiar en él.

Le nouveau gérant du magasin était humble et poli envers tout le monde, si bien que le personnel a vite commencé à lui faire confiance.

Il nuovo direttore del negozio era umile ed educato con tutti, così il personale ha presto iniziato a fidarsi di lui.

Der neue Filialleiter war bescheiden und höflich zu allen, sodass das Personal ihm schnell vertraute.

Den nye butikschef var ydmyg og høflig over for alle, så personalet begyndte hurtigt at stole på ham.

Nowy kierownik sklepu był skromny i uprzejmy wobec wszystkich, więc personel szybko mu zaufał.

Nový vedoucí obchodu byl skromný a zdvořilý ke všem, takže mu personál rychle začal důvěřovat.

De nieuwe filiaalmanager was bescheiden en beleefd tegenover iedereen, dus het personeel begon hem snel te vertrouwen.

Den nye butikksjefen var ydmyk og høflig mot alle, så personalet begynte raskt å stole på ham.

Den nya butikschefen var ödmjuk och artig mot alla, så personalen började snabbt lita på honom.

Новый управляющий магазином был скромен и вежлив со всеми, поэтому персонал быстро начал ему доверять.

Noul manager de magazin era modest și politicos cu toată lumea, așa că personalul a ajuns rapid să aibă încredere în el.

Новий менеджер магазину був скромним і ввічливим до всіх, тож персонал швидко почав йому довіряти.

O novo gerente da loja era humilde e educado com todos, então a equipe rapidamente passou a confiar nele.

Người quản lý cửa hàng mới khiêm tốn và lịch sự với mọi người nên nhân viên nhanh chóng tin tưởng anh ta.

Ang bagong tagapamahala ng tindahan ay mapagpakumbaba at magalang sa lahat, kaya mabilis na nagtiwala sa kanya ang mga kawani.

ผู้จัดการร้านคนใหม่อ่อนน้อมถ่อมตนและสุภาพต่อทุกคน ดังนั้นพนักงานจึงเชื่อใจเขาอย่างรวดเร็ว

ຜູ້ຈັດການຮ້ານຄົນໃຫມ່ຖ່ອມຕົວແລະສຸພາບຕໍ່ທຸກຄົນ ດັ່ງນັ້ນ ພະນັກງານຈຶ່ງຟ້າວໄວ້ວາງໃຈລາວ.

Yeni mağaza müdürü herkese karşı mütevazı ve nazikti, bu yüzden personel hızla ona güvenmeye başladı.

புதிய கடை மேலாளர் அனைவரிடமும் பணிவுடனும் கண்ணியமாகவும் இருந்தார், எனவே ஊழியர்கள் விரைவாக அவரை நம்பினர்.

नया स्टोर मैनेजर सभी के प्रति विनम्र और विनम्र था, इसलिए कर्मचारी जल्दी से उस पर भरोसा करने लगे।

Az új boltvezető alázatos és udvarias volt mindenkivel, így a személyzet gyorsan megbízott benne.

নতুন স্টোর ম্যানেজার সবার প্রতি নম্র এবং নম্র ছিলেন, তাই কর্মীরা দ্রুত তাকে বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলেন।

नयाँ स्टोर प्रबन्धक सबैप्रति नम्र र विनम्र थिए, त्यसैले कर्मचारीहरू चाँडै उनीमाथि विश्वास गर्न आए।

නව වෙළඳසැල් කළමනාකරු සෑම කෙනෙකුටම නිහතමානී හා ආචාරශීලී විය, එබැවින් කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින් ඔහුව විශ්වාස කළහ.

စတိုးဆိုင်မန်နေဂျာအသစ်က လူတိုင်းအပေါ် နှိမ့်ချပြီး ယဉ်ကျေး ဆက်ဆံတဲ့အတွက် ဝန်ထမ်းတွေက သူ့ကို ချက်ချင်း ယုံကြည်စိတ်ချလာတယ်။

Шинэ дэлгүүрийн менежер хүн бүгдэд даруу, эелдэг ханддаг байсан тул ажилчид хурдан итгэж эхэлсэн.

Yangi do'kon menejeri hammaga kamtar va muloyim bo'lgani uchun xodimlar tezda unga ishonib qolishdi.

អ្នកគ្រប់គ្រងហាងថ្មីមានភាពទាបទាប និងគួរសមចំពោះអ្នករាល់គ្នា ដូច្នេះបុគ្គលិកបានមកជឿជាក់លើគាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

O novo gerente da loja era humilde e educado com todos, por isso o pessoal rapidamente passou a confiar nele.

新店長對每個人都謙虛有禮，員工好快就信任佢。