新（あたら）しい部署（ぶしょ）で、田中（たなか）さんはまじめに働（はたら）いています。でも、会議（かいぎ）ではあまり目立（めだ）ちません。

在新部门，虽然田中先生勤奋工作，但他总是很少出席会议。

在新部門，雖然田中先生勤奮工作，但會議中總是很少出現。

새 부서에서 다나카 씨는 성실히 일하지만 회의에는 항상 거의 참석하지 않는다.

Di departemen baru, meskipun Tuan Tanaka bekerja dengan rajin, dia selalu memiliki sedikit kehadiran dalam rapat.

Di jabatan baru, walaupun Encik Tanaka bekerja dengan tekun, dia sentiasa mempunyai sedikit kehadiran dalam mesyuarat.

En el nuevo departamento, aunque el señor Tanaka trabaja con diligencia, siempre tiene poca presencia en las reuniones.

Dans le nouveau département, bien que M. Tanaka travaille assidûment, il a toujours peu de présence lors des réunions.

Nel nuovo dipartimento, sebbene il signor Tanaka lavori con impegno, ha sempre poca presenza nelle riunioni.

In der neuen Abteilung arbeitet Herr Tanaka zwar fleißig, ist aber immer nur wenig in den Sitzungen präsent.

I den nye afdeling, selvom hr. Tanaka arbejder flittigt, har han altid kun lidt tilstedeværelse til møder.

W nowym dziale, choć pan Tanaka pracuje sumiennie, zawsze ma rzadką obecność na spotkaniach.

V novém oddělení, ačkoliv pan Tanaka pilně pracuje, na schůzkách je vždy jen málo přítomný.

In de nieuwe afdeling werkt meneer Tanaka wel ijverig, maar hij is altijd weinig aanwezig in vergaderingen.

I den nye avdelingen, selv om herr Tanaka jobber flittig, har han alltid liten tilstedeværelse på møter.

I den nya avdelningen, även om herr Tanaka arbetar flitigt, har han alltid liten närvaro vid möten.

В новом отделе, хотя господин Танака работает усердно, он всегда мало присутствует на собраниях.

În noul departament, deși domnul Tanaka lucrează cu sârguință, are mereu puțină prezență la ședințe.

У новому відділі, хоча пан Танака працює старанно, він завжди мало присутній на нарадах.

No novo departamento, embora o Sr. Tanaka trabalhe diligentemente, ele sempre tem pouca presença nas reuniões.

Trong bộ phận mới, mặc dù ông Tanaka làm việc siêng năng nhưng ông luôn ít có mặt trong các cuộc họp.

Sa bagong departamento, bagama't masigasig na nagtatrabaho si Mr. Tanaka, palagi siyang walang gaanong presensya sa mga pagpupulong.

ในแผนกใหม่ แม้ว่านายทานากะจะทํางานอย่างขยันขันแข็ง แต่เขาก็มักจะไม่ค่อยมีใครเข้าร่วมการประชุม

ໃນ ພະ ແນກ ໃຫມ່, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ Mr. Tanaka ເຮັດ ວຽກ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ.

Yeni departmanda, Bay Tanaka titizlikle çalışsa da, toplantılarda her zaman çok az yer alıyor.

புதிய துறையில், திரு தனகா விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்தாலும், அவர் எப்போதும் கூட்டங்களில் குறைவாகவே இருப்பார்.

नए विभाग में, हालांकि श्री तनाका लगन से काम करते हैं, लेकिन बैठकों में उनकी हमेशा बहुत कम उपस्थिति होती है।

Az új osztályon, bár Mr. Tanaka szorgalmasan dolgozik, mindig kevés jelenléte van a megbeszéléseken.

নতুন বিভাগে, যদিও মিঃ তানাকা অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করেন, তবে সভাগুলিতে তার সর্বদা খুব কম উপস্থিতি থাকে।

नयाँ विभागमा, यद्यपि श्री तनाका लगनशीलताका साथ काम गर्छन्, बैठकहरूमा उनको सँधै कम उपस्थिति हुन्छ।

නව දෙපාර්තමේන්තුවේ, ටනාකා මහතා උනන්දුවෙන් වැඩ කළත්, ඔහුට සෑම විටම රැස්වීම්වලට සුළු සහභාගීත්වයක් ඇත.

ဌာန အသစ် တွင် ၊ မစ္စတာ တာနာကာ သည် လုံ့လဝီရိယ ရှိ စွာ အလုပ် လုပ် သော်လည်း ၊ သူ သည် အစည်းအဝေး များ တွင် အမြဲတမ်း မ ရှိ ပါ ။

Шинэ хэлтэст, ноён Танака шаргуу ажилладаг ч уулзалтад үргэлж бараг оролцдоггүй.

Yangi bo'limda, janob Tanaka tinimsiz ishlasa-da, har doim yig'ilishlarda kam ishtirok etadi.

នៅក្នុងនាយកដ្ឋានថ្មី ទោះបីជាលោក Tanaka ធ្វើការយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនក៏ដោយ គាត់តែងតែមានវត្តមានតិចតួចនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។

No novo departamento, embora o Sr. Tanaka trabalhe arduamente, tem sempre pouca presença nas reuniões.

喺新部門，雖然田中先生勤力工作，但佢喺會議中經常少出現。