When the long project ended successfully, he was finally able to feel relieved.
長(なが)いプロジェクトが問題(もんだい)なく終(お)わりました。彼(かれ)はやっと安心(あんしん)できました。
当漫长的项目圆满结束时,他终于感到如释重负。
當漫長的計畫圓滿結束時,他終於感到如釋重負。
긴 프로젝트가 성공적으로 끝나자 그는 마침내 안도감을 느낄 수 있었다.
Ketika proyek panjang berakhir dengan sukses, dia akhirnya bisa merasa lega.
Apabila projek panjang itu berakhir dengan jayanya, dia akhirnya dapat berasa lega.
Cuando el largo proyecto terminó con éxito, por fin pudo sentirse aliviado.
Lorsque le long projet prit fin avec succès, il put enfin se sentir soulagé.
Quando il lungo progetto si concluse con successo, finalmente poté sentirsi sollevato.
Als das lange Projekt erfolgreich endete, konnte er endlich erleichtert sein.
Da det lange projekt sluttede med succes, kunne han endelig føle sig lettet.
Gdy długi projekt zakończył się sukcesem, w końcu poczuł ulgę.
Když dlouhý projekt úspěšně skončil, konečně pocítil úlevu.
Toen het lange project succesvol was afgerond, kon hij zich eindelijk opgelucht voelen.
Da det lange prosjektet endte vellykket, kunne han endelig føle lettelse.
När det långa projektet avslutades framgångsrikt kunde han äntligen känna sig lättad.
Когда долгий проект завершился успешно, он наконец почувствовал облегчение.
Când proiectul lung s-a încheiat cu succes, a reușit în sfârșit să se simtă ușurat.
Коли довгий проєкт завершився успішно, він нарешті відчув полегшення.
Quando o longo projeto terminou com sucesso, ele finalmente pôde se sentir aliviado.
Khi dự án dài kết thúc thành công, cuối cùng anh cũng có thể cảm thấy nhẹ nhõm.
Nang matagumpay na natapos ang mahabang proyekto, sa wakas ay nakaramdam na siya ng ginhawa.
เมื่อโครงการอันยาวนานจบลงด้วยความสําเร็จในที่สุดเขาก็รู้สึกโล่งใจ
ເມື່ອ ໂຄງການ ອັນ ຍາວ ນານ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຜົນ, ໃນ ທີ່ ສຸດ ລາວ ກໍ ຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ.
Uzun proje başarıyla sona erdiğinde, sonunda rahatlamış hissedebildi.
நீண்ட திட்டம் வெற்றிகரமாக முடிந்ததும், அவர் இறுதியாக நிம்மதியை உணர முடிந்தது.
जब लंबी परियोजना सफलतापूर्वक समाप्त हो गई, तो वह अंततः राहत महसूस करने में सक्षम था।
جب طویل منصوبہ کامیابی سے ختم ہوا، تو وہ آخرکار سکون محسوس کرنے لگا۔
Amikor a hosszú projekt sikeresen véget ért, végre megkönnyebbült.
כשהפרויקט הארוך הסתיים בהצלחה, הוא סוף סוף הצליח להרגיש הקלה.
যখন দীর্ঘ প্রকল্পটি সফলভাবে শেষ হয়েছিল, তখন তিনি অবশেষে স্বস্তি বোধ করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
जब लामो परियोजना सफलतापूर्वक समाप्त भयो, उनले अन्ततः राहत महसुस गर्न सके।
දීර්ඝ ව් යාපෘතිය සාර්ථකව අවසන් වූ විට, අවසානයේ ඔහුට සහනයක් දැනීමට හැකි විය.
ရှည်လျားသောစီမံကိန်း အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသွားသောအခါ နောက်ဆုံးတွင် သူစိတ်သက်သာရာရခဲ့သည်။
Урт хугацааны төсөл амжилттай дууссаны дараа тэрээр эцэст нь тайвширсан.
Uzoq loyiha muvaffaqiyatli yakunlangach, u nihoyat yengillik his qila oldi.
وقتی پروژه طولانی با موفقیت به پایان رسید، بالاخره توانست احساس آرامش کند.
عندما انتهى المشروع الطويل بنجاح، تمكن أخيرا من الشعور بالارتياح.
នៅពេលដែលគម្រោងដ៏យូរបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ ទីបំផុតគាត់អាចមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។
Quando o longo projeto terminou com sucesso, finalmente pôde sentir-se aliviado.
當呢個漫長嘅項目成功完成,佢終於感到鬆一口氣。
関連する単語
重荷を下ろす
To feel relieved after being freed from a burden, responsibility, or worry.
負担や責任などから解放されて、気持ちが楽になる。
負担(ふたん)や責任(せきにん)がなくなって、気持(きも)ちが楽(らく)になることです。
在摆脱负担、责任或担忧后感到如释重负。
擺脫負擔、責任或擔憂後感到如釋重負。
짐이나 책임, 걱정에서 벗어나 안도감을 느끼는 것.
Merasa lega setelah dibebaskan dari beban, tanggung jawab, atau kekhawatiran.
Untuk berasa lega selepas dibebaskan daripada beban, tanggungjawab, atau kebimbangan.
Sentirse aliviado tras liberarse de una carga, responsabilidad o preocupación.
Se sentir soulagé après avoir été libéré d’un fardeau, d’une responsabilité ou d’une inquiétude.
sentirsi sollevato da un peso / liberarsi da una responsabilità o preoccupazione / togliersi un grave fardello
Erleichtert zu sein, nachdem man von einer Last, Verantwortung oder Sorge befreit wurde.
At føle sig lettet efter at være blevet frigjort fra en byrde, et ansvar eller en bekymring.
Poczuć ulgę po uwolnieniu się od ciężaru, odpowiedzialności czy zmartwień.
Cítit úlevu poté, co jsem byl osvobozen od břemene, odpovědnosti nebo starostí.
Om opgelucht te zijn nadat je bevrijd bent van een last, verantwoordelijkheid of zorg.
Å føle lettelse etter å ha blitt frigjort fra en byrde, et ansvar eller en bekymring.
Att känna sig lättad efter att ha blivit befriad från en börda, ett ansvar eller en oro.
Чувствовать облегчение после освобождения от бремени, ответственности или тревоги.
Să te simți ușurat după ce ai fost eliberat de o povară, responsabilitate sau griji.
Відчути полегшення після звільнення від тягаря, відповідальності чи тривоги.
Sentir-se aliviado depois de ser libertado de um fardo, responsabilidade ou preocupação.
Cảm thấy nhẹ nhõm sau khi được giải thoát khỏi gánh nặng, trách nhiệm hoặc lo lắng.
Upang makaramdam ng ginhawa matapos na mapalaya mula sa isang pasanin, responsibilidad, o pag-aalala.
รู้สึกโล่งใจหลังจากเป็นอิสระจากภาระ ความรับผิดชอบ หรือความกังวล
ເພື່ອ ຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຖືກ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ພາລະ ຫນັກຫນ່ວງ, ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ, ຫລື ຄວາມ ກັງວົນ.
Yükten, sorumluluktan veya endişeden kurtulduktan sonra rahatlamış hissetmek.
ஒரு சுமை, பொறுப்பு அல்லது கவலையிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு நிம்மதியை உணர.
किसी बोझ, जिम्मेदारी या चिंता से मुक्त होने के बाद राहत महसूस करना।
بوجھ، ذمہ داری، یا فکر سے آزاد ہونے کے بعد راحت محسوس کرنا۔
Megkönnyebbülést érezni, miután megszabadultak egy terhtől, felelősségtől vagy aggodalomtól.
להרגיש הקלה אחרי ששוחררת מעול, אחריות או דאגה.
বোঝা, দায়িত্ব বা দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি পাওয়ার পর স্বস্তি বোধ করা।
बोझ, जिम्मेवारी, वा चिन्ताबाट मुक्त भएपछि राहत महसुस गर्न।
බරකින්, වගකීමකින් හෝ කනස්සල්ලකින් නිදහස් වූ පසු සහනයක් දැනීමට.
တာဝန်ဝန်ထုပ်မှ လွတ်မြောက်၍ စိတ်ပေါ့သွားသည် / ပူပန်မှုကင်း၍ သက်သာရာရသည် / ဝန်ကြီးတစ်ခု ချလိုက်သလို စိတ်အေးသွားသည်
Ачаа, хариуцлага, санаа зовнилоос чөлөөлөгдсөний дараа тайвшрах.
Yuk, mas'uliyat yoki tashvishdan ozod bo'lgandan keyin yengillik his qilish.
احساس آرامش پس از رهایی از بار، مسئولیت یا نگرانی.
أن يشعر بالارتياح بعد التحرر من عبء أو مسؤولية أو قلق.
ដើម្បីមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលបន្ទាប់ពីត្រូវបានដោះលែងពីបន្ទុក ការទទួលខុសត្រូវ ឬការព្រួយបារម្ភ។
Sentir-se aliviado depois de ser libertado de um fardo, responsabilidade ou preocupação.
擺脫咗負擔、責任或者憂慮之後,感到鬆一口氣。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
