彼（かれ）から思（おも）っていなかった知（し）らせが来（き）ました。家族（かぞく）みんなが驚（おどろ）きました。

他带来了完全出乎意料的消息，全家人都很惊讶。

他帶來了完全意想不到的消息，全家人都感到驚訝。

전혀 예상치 못한 소식이 전해졌고, 가족 모두가 놀랐다.

Berita yang sama sekali tak terduga datang darinya, dan seluruh keluarga terkejut.

Berita yang sama sekali tidak dijangka tiba daripadanya, dan seluruh keluarga terkejut.

Recibió noticias completamente inesperadas de su parte y toda la familia se sorprendió.

Des nouvelles totalement inattendues arrivèrent de sa part, et toute la famille fut surprise.

Da lui arrivarono notizie completamente inaspettate, e tutta la famiglia rimase sorpresa.

Völlig unerwartete Nachrichten kamen von ihm, und die ganze Familie war überrascht.

Fuldstændig uventede nyheder kom fra ham, og hele familien blev overrasket.

Przyszły od niego zupełnie niespodziewane wieści, a cała rodzina była zaskoczona.

Přišly od něj zcela nečekané zprávy a celá rodina byla překvapená.

Volledig onverwacht nieuws kwam van hem, en de hele familie was verrast.

Fullstendig uventede nyheter kom fra ham, og hele familien ble overrasket.

Helt oväntade nyheter kom från honom, och hela familjen blev förvånad.

От него пришла совершенно неожиданная новость, и вся семья была удивлена.

Vești complet neașteptate au sosit de la el, iar întreaga familie a fost surprinsă.

Від нього надійшла абсолютно несподівана новина, і вся родина була здивована.

Notícias completamente inesperadas chegaram dele, e toda a família ficou surpresa.

Tin tức hoàn toàn bất ngờ đến từ anh ta, và cả gia đình đều ngạc nhiên.

Dumating ang hindi inaasahang balita mula sa kanya, at nagulat ang buong pamilya.

ข่าวที่ไม่คาดคิดมาถึงจากเขา และทั้งครอบครัวก็ประหลาดใจ

ຂ່າວ ທີ່ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ຈາກ ລາວ, ແລະ ທຸກ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ກໍ ຕົກ ຕະລຶງ.

Tamamen beklenmedik bir haber geldi ve tüm aile şaşırdı.

அவரிடமிருந்து முற்றிலும் எதிர்பாராத செய்தி வந்தது, முழு குடும்பமும் ஆச்சரியப்பட்டது.

उसकी ओर से पूरी तरह से अप्रत्याशित खबर आई और पूरा परिवार हैरान रह गया।

Teljesen váratlan hír érkezett tőle, és az egész család meglepődött.

সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত খবর তার কাছ থেকে এসেছিল এবং পুরো পরিবার অবাক হয়েছিল।

उहाँबाट पूर्ण रूपमा अप्रत्याशित समाचार आयो, र सम्पूर्ण परिवार छक्क पर् यो।

සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ආරංචියක් ඔහුගෙන් පැමිණි අතර මුළු පවුලම පුදුමයට පත් විය.

သူဆီကနေ လုံးဝမမျှော်လင့်တဲ့သတင်း ရောက်လာတဲ့အတွက် မိသားစုတစ်စုလုံး အံ့သြသွားတယ်။

Түүнээс огт санаандгүй мэдээ ирсэн бөгөөд бүх гэр бүл гайхсан.

Undan butunlay kutilmagan xabar keldi va butun oila hayratda qoldi.

ដំណឹងដែលមិននឹកស្មានដល់ទាំងស្រុងបានមកពីគាត់ ហើយគ្រួសារទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

Chegaram notícias completamente inesperadas dele, e toda a família ficou surpreendida.

佢帶嚟完全意想不到嘅消息，成個家庭都好驚訝。