上司（じょうし）は、部下（ぶか）が残業（ざんぎょう）を断（ことわ）れないように、部下（ぶか）をおどしてはいけません。

老板不能做类似威胁下属以迫使他们接受加班的行为。

老闆不能用威脅下屬來逼他們加班。

상사는 부하 직원들에게 초과근무를 받도록 압박하는 등의 협박을 해서는 안 됩니다.

Seorang bos tidak boleh melakukan hal-hal seperti mengancam bawahan untuk menekan mereka agar menerima lembur.

Seorang bos tidak boleh melakukan perkara seperti mengancam orang bawahan untuk menekan mereka supaya menerima lebih masa.

Un jefe no debe hacer cosas como amenazar a subordinados para presionarles y que acepten horas extra.

Un patron ne doit pas faire des choses comme menacer ses subordonnés pour les pousser à accepter des heures supplémentaires.

Un capo non deve fare cose come minacciare i subordinati per costringerli ad accettare straordinari.

Ein Chef darf keine Dinge wie Untergebene bedrohen, um sie unter Druck zu setzen, Überstunden zu akzeptieren.

En chef må ikke gøre ting som at true underordnede for at presse dem til at acceptere overarbejde.

Szef nie może robić rzeczy takich jak groźby podwładnym, by wywierać na nich presję do przyjęcia nadgodzin.

Šéf nesmí dělat věci jako vyhrožovat podřízeným, aby je donutil přijmout přesčasy.

Een baas mag geen dingen doen zoals ondergeschikten bedreigen om hen onder druk te zetten om overuren te accepteren.

En sjef må ikke gjøre ting som å true underordnede for å presse dem til å akseptere overtid.

En chef får inte göra saker som att hota underordnade för att pressa dem att acceptera övertid.

Начальник не должен угрожать подчинённым, чтобы заставить их согласиться на сверхурочные.

Un șef nu trebuie să amenințe subordonații pentru a-i presa să accepte ore suplimentare.

Керівник не повинен погрожувати підлеглим, щоб змусити їх погоджуватися на понаднормову роботу.

Um chefe não deve fazer coisas como ameaçar subordinados para pressioná-los a aceitar horas extras.

Sếp không được làm những việc như đe dọa cấp dưới để gây áp lực buộc họ chấp nhận làm thêm giờ.

Ang isang boss ay hindi dapat gumawa ng mga bagay tulad ng pagbabanta sa mga subordinate upang pilitin silang tanggapin ang overtime.

เจ้านายต้องไม่ทําสิ่งต่างๆ เช่น ข่มขู่ผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อกดดันให้พวกเขายอมรับการทํางานล่วงเวลา

ນາຍຈ້າງຕ້ອງບໍ່ເຮັດສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນ ຂົ່ມຂູ່ຜູ້ຢູ່ໃຕ້ບັງຄັບໃຫ້ຍອມຮັບການເຮັດວຽກເກີນກວ່າເວລາ.

Bir patron, astlarını fazla mesai kabul etmeleri için zorlamak için tehdit etmemelidir.

மேலதிக நேரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி அழுத்தம் கொடுக்க துணை ஊழியர்களை அச்சுறுத்துவது போன்ற விஷயங்களை ஒரு முதலாளி செய்யக்கூடாது.

एक बॉस को ओवरटाइम स्वीकार करने के लिए दबाव डालने के लिए अधीनस्थों को धमकी देने जैसी चीजें नहीं करनी चाहिए।

A főnöknek nem szabad olyan dolgokat tennie, mint fenyegetőzni az alárendeltjeit, hogy nyomást gyakoroljanak a túlórázásra.

একজন বস অবশ্যই অধস্তনদের ওভারটাইম গ্রহণ করার জন্য চাপ দেওয়ার জন্য হুমকি দেওয়ার মতো কাজ করবেন না।

एक मालिकले अधीनस्थहरूलाई धम्की दिने जस्ता चीजहरू गर्नु हुँदैन उनीहरूलाई ओभरटाइम स्वीकार गर्न दबाब दिन।

අතිකාල භාර ගැනීමට බලපෑම් කිරීම සඳහා යටත් නිලධාරීන්ට තර්ජනය කිරීම වැනි දේ ලොක්කා නොකළ යුතුය.

အလုပ်ရှင်တစ်ဦးသည် လက်အောက်ခံများအား အချိန်ပိုလက်ခံရန် ဖိအားပေးရန် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းကဲ့သို့သော အရာများကို မပြုလုပ်ရပါ။

Дарга нь доогуур ажилтнуудыг илүү цагаар ажиллахыг шахахын тулд сүрдүүлж байх ёсгүй.

Rahbar bo'ysunuvchilarni qo'shimcha ish soatlariga majbur qilish uchun tahdid qilmasligi kerak.

ថៅកែមិនត្រូវធ្វើអ្វីៗដូចជាគំរាមកំហែងថ្នាក់ក្រោមដើម្បីដាក់សម្ពាធពួកគេឱ្យទទួលយកម៉ោងបន្ថែម។

Um chefe não deve fazer coisas como ameaçar subordinados para os pressionar a aceitar horas extra.

老細唔可以做啲好似威脅下屬咁嘅嘢，逼佢哋接受加班。