時機に遅れて物事を行ったり、相手に伝えたりするさま。

ちょうどよい時（とき）を過（す）ぎて、何（なに）かをしたり伝（つた）えたりする様子（ようす）です。

虽然迟来;比适当或预期时间晚

遲來的;比適當或預期時間晚

뒤늦게; 적절하거나 예상되는 시간보다 늦게

terlambat; lebih lambat dari waktu yang tepat atau yang diharapkan

terlambat; lewat daripada masa yang sesuai atau jangkaan

Con retraso; más tarde que la hora apropiada o esperada

tardivement ; plus tard que le moment approprié ou attendu

in ritardo / tardivamente / sebbene in ritardo

verspätet; später als die angemessene oder erwartete Zeit

forsinket; senere end det passende eller forventede tidspunkt

z opóźnieniem; później niż jest odpowiedni lub oczekiwany czas

Opožděně; později než je vhodný nebo očekávaný čas

Achterlaat; later dan de juiste of verwachte tijd

forsinket; senere enn riktig eller forventet tid

i efterhand; senare än lämplig eller förväntad tid

с опозданием; позже подходящего или ожидаемого времени

cu întârziere; Mai târziu decât ora potrivită sau așteptată

із запізненням; пізніше, ніж у відповідний або очікуваний час

tardiamente; mais tarde do que o horário apropriado ou esperado

muộn màng; muộn hơn thời gian thích hợp hoặc dự kiến

huli; Mas maaga kaysa sa naaangkop o inaasahang oras

ล่าช้า; ช้ากว่าเวลาที่เหมาะสมหรือเวลาที่คาดไว้

ຊ້າກວ່າເວລາທີ່ຄວນ / ຢ່າງລ່າຊ້າ / ພາຍຫຼັງກຳນົດ

Geç de; uygun veya beklenen süreden daha geç

தாமதமாக; பொருத்தமான அல்லது எதிர்பார்க்கப்படும் நேரத்தை விட பிற்பாடு

देर से; उपयुक्त या अपेक्षित समय से बाद में

későn; később, mint a megfelelő vagy várt idő

দেরীতে; উপযুক্ত বা প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে পরে

ढिलो भयो; उपयुक्त वा अपेक्षित समय भन्दा पछि

ප් රමාද වලින්; සුදුසු හෝ අපේක්ෂිත වේලාවට වඩා පසුව

နောက်ကျမှ; သင့်တော် သော သို့မဟုတ် မျှော်လင့် ထား သော အချိန် ထက် နောက်ကျ သည်

Хоцорсон; Зохистой эсвэл хүлээгдэж байсан цагаас хожуу

kechikib; Kerakli yoki kutilgan vaqtdan kechroq

យឺតយ៉ាវ; យឺតជាងពេលវេលាសមស្របឬរំពឹងទុក

tardiamente; mais tarde do que o tempo apropriado ou esperado

遲咗先; 遲過適當或者預期嘅時間