探偵小説（たんていしょうせつ）の犯人（はんにん）は、目撃者（もくげきしゃ）を殺（ころ）すつもりでした。

在侦探小说中，凶手意图杀害证人。

在偵探小說中，兇手意圖殺害證人。

탐정 소설에서 범인은 목격자를 죽이려 했다.

Dalam novel detektif, pelakunya bermaksud membunuh saksi.

Dalam novel detektif, pelakunya berhasrat untuk membunuh saksi.

En la novela detectivesca, el culpable pretendía matar al testigo.

Dans le roman policier, le coupable avait l’intention de tuer le témoin.

Nel romanzo giallo, il colpevole intendeva uccidere il testimone.

Im Detektivroman beabsichtigte der Täter, den Zeugen zu töten.

I detektivromanen havde gerningsmanden til hensigt at dræbe vidnet.

W powieści detektywistycznej sprawca zamierzał zabić świadka.

V detektivním románu měl pachatel v úmyslu svědka zabít.

In de detectiveroman was de dader van plan de getuige te doden.

I detektivromanen hadde gjerningspersonen til hensikt å drepe vitnet.

I deckarromanen avsåg gärningsmannen att döda vittnet.

В детективном романе преступник намеревался убить свидетеля.

În romanul polițist, vinovatul intenționa să ucidă martorul.

У детективному романі злочинець мав намір убити свідка.

No romance policial, o culpado pretendia matar a testemunha.

Trong tiểu thuyết trinh thám, thủ phạm có ý định giết nhân chứng.

Sa nobelang tiktik, balak ng salarin na patayin ang saksi.

ในนวนิยายนักสืบผู้กระทําผิดตั้งใจจะฆ่าพยาน

ໃນ ປຶ້ມນິຍາຍ ຂອງ ຕໍາ ຫລວດ, ຜູ້ ເຮັດ ຜິດ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ຂ້າ ພະຍານ.

Dedektif romanında, suçlu tanığı öldürmeyi planlamıştır.

துப்பறியும் நாவலில், குற்றவாளி சாட்சியைக் கொல்ல விரும்பினார்.

जासूसी उपन्यास में, अपराधी का इरादा गवाह को मारने का था।

A nyomozóregényben a tettes meg akarta ölni a tanút.

গোয়েন্দা উপন্যাসে অপরাধী সাক্ষীকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

जासुसी उपन्यासमा, अपराधीले साक्षीलाई मार्ने उद्देश्य राखेको थियो।

රහස් පරීක්ෂක නවකතාවේ, වැරදිකරු සාක්ෂිකරු ඝාතනය කිරීමට අදහස් කළේය.

စုံစမ်း စစ်ဆေး ရေး ဝတ္ထု တွင် ၊ တရားခံ သည် သက်သေ ကို သတ် ရန် ရည်ရွယ် ခဲ့ သည် ။

Мөрдөгчийн романд гэмт хэрэгтэн гэрчийг алахыг зорьсон.

Detektiv romanida jinoyatchi guvohni o'ldirmoqchi bo'lgan.

នៅក្នុងប្រលោមលោកអ្នកស៊ើបអង្កេត ជនបង្កមានបំណងសម្លាប់សាក្សី។

No romance policial, o culpado pretendia matar a testemunha.

喺偵探小說入面，兇手係想殺死證人。