The food was neatly divided among everyone, and there was nothing left over.
料理(りょうり)はみんなにきれいに分(わ)けました。残(のこ)ったものはありませんでした。
食物被整齐地分给每个人,没有剩下。
食物整齊地分配給大家,沒有剩餘。
음식은 모두에게 깔끔하게 나눠졌고, 남은 것은 없었다.
Makanan dibagi dengan rapi di antara semua orang, dan tidak ada yang tersisa.
Makanan dibahagikan dengan kemas di antara semua orang, dan tidak ada yang tersisa.
La comida estaba repartida ordenadamente entre todos, y no quedaba nada.
La nourriture était soigneusement répartie entre tout le monde, et il ne restait rien.
Il cibo era ordinatamente diviso tra tutti, e non era rimasto nulla.
Das Essen war ordentlich unter allen verteilt, und es war nichts mehr übrig.
Maden var pænt fordelt mellem alle, og der var intet til overs.
Jedzenie zostało starannie podzielone między wszystkich i nic nie zostało.
Jídlo bylo úhledně rozděleno mezi všechny a nic nezbylo.
Het eten was netjes verdeeld onder iedereen, en er bleef niets meer over.
Maten var pent fordelt mellom alle, og det var ingenting til overs.
Maten var prydligt fördelad bland alla, och det fanns inget kvar.
Еда была аккуратно распределена между всем, и ничего не осталось.
Mâncarea era împărțită ordonat între toți și nu mai rămăsese nimic.
Їжу акуратно розподілили між усіма, і нічого не залишилося.
A comida estava dividida cuidadosamente entre todos, e não sobrou nada.
Thức ăn được chia gọn gàng cho mọi người, và không còn gì thừa.
Ang pagkain ay maayos na hinati sa lahat, at wala nang natitira.
อาหารถูกแบ่งให้ทุกคนอย่างเรียบร้อยและไม่มีอะไรเหลืออยู่
ອາຫານ ໄດ້ ຖືກ ແບ່ງປັນ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ຢ່າງ ຮຽບຮ້ອຍ, ແລະ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເຫລືອ ຢູ່.
Yemekler herkes arasında düzgünce dağıtılmıştı ve geriye hiçbir şey kalmamıştı.
உணவு அனைவருக்கும் நேர்த்தியாக பிரிக்கப்பட்டது, எதுவும் மீதமிருக்கவில்லை.
भोजन सभी के बीच बड़े करीने से बांटा गया था, और कुछ भी नहीं बचा था।
کھانا سب میں ترتیب سے تقسیم کیا گیا تھا، اور کچھ بھی باقی نہیں تھا۔
Az étel szépen el volt osztva mindenki között, és semmi sem maradt.
האוכל חולק בצורה מסודרת בין כולם, ולא נשאר כלום.
খাবারটি সবার মধ্যে সুন্দরভাবে ভাগ করা হয়েছিল, এবং কিছুই অবশিষ্ট ছিল না।
खाना सबैको बीचमा चिटिक्क बाँडिएको थियो, र त्यहाँ केही पनि बाँकी थिएन।
ආහාර සෑම කෙනෙකුම අතර පිළිවෙලට බෙදා හරින ලද අතර කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.
အစားအစာကို လူတိုင်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ခွဲဝေထားပြီး ဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
Хоолыг бүгдэд нь цэгцтэй хуваарилсан бөгөөд юу ч үлдсэнгүй.
Taomlar hammaga tartibli taqsimlangan edi, ortiqcha hech narsa qolmadi.
غذا به طور مرتب بین همه تقسیم شده بود و چیزی باقی نمانده بود.
كان الطعام موزعا بعناية بين الجميع، ولم يتبق شيء.
អាហារត្រូវបានបែងចែកយ៉ាងស្អាតក្នុងចំណោមមនុស្សគ្រប់គ្នា, ហើយមិនមានអ្វីនៅសល់ទេ.
A comida estava cuidadosamente dividida entre todos, e não sobrou nada.
食物整齊咁分畀大家,冇剩餘嘢。
関連する単語
余すところ
anything left over; often used with a negative to mean leaving nothing undone or unused
残っている部分。多く打消しを伴い、すべてを尽くす意を表す。
残(のこ)っている部分(ぶぶん)です。多(おお)くは打消(うちけ)しの言葉(ことば)と使(つか)い、すべて行(おこな)う意味(いみ)です。
任何剩下的东西;通常与否定词结合,表示没有遗漏或未用的事
任何剩下的;常與否定音搭配,表示沒有遺漏或未用的事
남은 것들; 종종 부정과 함께 사용되어 사용하지 않거나 사용하지 않은 것이 없다는 의미로 사용됩니다
apa pun yang tersisa; sering digunakan dengan negatif yang berarti tidak meninggalkan apa pun yang tidak dilakukan atau tidak digunakan
apa-apa sahaja yang tinggal; sering digunakan dengan negatif untuk bermaksud tidak meninggalkan apa-apa yang tidak dilakukan atau tidak digunakan
cualquier cosa que sobra; A menudo se usa con un negativo para significar no dejar nada sin hacer ni sin usar
tout ce qui reste ; souvent utilisé avec un négatif pour signifier ne rien laisser de rien de non fait ou d’inutilisé
qualsiasi cosa rimanga; spesso usato con un negativo per indicare che non lasciare nulla di incompletato o inutilizzato
alles, was übrig blieb; oft mit einem Negativ verwendet, um zu bedeuten, dass nichts unerfüllt oder unbenutzt bleibt
alt der var tilbage; ofte brugt sammen med et negativ for at betyde, at intet er uudført eller ubrugt
wszystko, co zostało; często używane z negatywami, oznaczając, że nic nie zostawia niedokończonego ani niewykorzystanego
cokoliv, co zbylo; často se používá s nepřízním ve smyslu nenechat nic nedodělaného nebo nevyužitého
alles wat overbleef; vaak gebruikt met een negatief om te betekenen dat niets ongedaan of ongebruikt blijft
alt som er igjen; Ofte brukt sammen med et negativ for å bety at ingenting er ugjort eller ubrukt
allt som blev över; Ofta används det med ett negativ för att betyda att inget lämnas ogjort eller oanvänt
всё, что осталось; часто используется с отрицательным значением, означая, что ничего не остаётся незавершённым или неиспользованным
orice a rămas; Adesea folosită cu un negativ pentru a însemna să nu lași nimic nefăcut sau nefolosit
все, що залишилось; часто використовується з негативом, щоб означати, що нічого не залишити незавершеним або невикористаним
qualquer coisa que sobrasse; frequentemente usado com um negativo para significar não deixar nada por fazer ou sem uso
bất cứ thứ gì còn sót lại; thường được sử dụng với từ phủ định có nghĩa là không để lại gì chưa làm hoặc không sử dụng
anumang natitira; madalas na ginagamit na may negatibo na nangangahulugang walang iniiwan na hindi nagagawa o hindi nagamit
อะไรก็ได้ที่เหลืออยู่ มักใช้กับเชิงลบเพื่อหมายถึงไม่ทิ้งอะไรที่ค้างอยู่หรือไม่ได้ใช้
ສິ່ງທີ່ເຫຼືອຢູ່ / ສ່ວນທີ່ຍັງຄ້າງເຫຼືອ / (ໃຊ້ກັບຄຳປະຕິເສດ) ໂດຍບໍ່ເຫຼືອສິ່ງໃດໄວ້
geriye kalan her şey; Genellikle olumsuz harfle birlikte kullanılır ve hiçbir şeyi eksik bırakmak veya kullanılmamak anlamına gelir
மீதமுள்ள எதுவும்; பெரும்பாலும் எதிர்மறையுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது எதையும் செய்யாமல் அல்லது பயன்படுத்தாமல் விடுவதாகும்
कुछ भी बचा हुआ; अक्सर नकारात्मक के साथ उपयोग किया जाता है जिसका अर्थ है कि कुछ भी पूर्ववत या अप्रयुक्त नहीं छोड़ना
جو کچھ بھی بچا ہو؛ اکثر منفی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے تاکہ کچھ بھی غیر مکمل یا غیر استعمال شدہ نہ چھوڑ دیا جا سکے
minden, ami megmaradt; gyakran negatív betűvel használják, hogy azt jelentik, hogy semmit sem hagyunk elhagyva vagy nem használva
כל מה שנשאר; לעיתים משתמשים במונח שלילי כדי להשאיר שום דבר לא גמור או לא מנוצל
যা কিছু অবশিষ্ট থাকে; প্রায়শই নেতিবাচক দিয়ে ব্যবহৃত হয় যার অর্থ কোনও কিছুই অসম্পূর্ণ বা অব্যবহৃত নয়
केहि पनि बाँकी छ; प्राय: नकारात्मकको साथ प्रयोग गरिन्छ जसको अर्थ केहि पनि पूर्ववत वा अप्रयुक्त नछोड्नु हो
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක්; බොහෝ විට ඍණාත්මක සමඟ භාවිතා කරන්නේ කිසිවක් නොකළ හෝ භාවිතා නොකරන බවයි
ကျန်ရှိသမျှ; အသုံးမပြုဘဲ ဘာမှမချန်ထားတာကို ဆိုလိုတဲ့ အပျက်သဘောနဲ့ အသုံးပြုလေ့ရှိတယ်
үлдсэн бүх зүйл; ихэвчлэн сөрөг үсэгтэй хамт хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь юу ч хийгдээгүй, ашиглагдаагүй гэсэн утгатай
qolgan narsalar; ko'pincha manfiy harflar bilan ishlatiladi, ya'ni hech narsa qilinmay yoki ishlatilmay qoladigan ma'noni anglatadi
چیزی که باقی مانده / باقیمانده؛ مازاد / (در نفی) بیکموکاست؛ بدون فروگذاشتن چیزی
أي شيء متبقي؛ غالبا ما يستخدم مع السلبية ليعني ترك شيء غير مكتمل أو غير مستخدم
អ្វីដែលនៅសល់; ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើជាមួយអវិជ្ជមានដើម្បីមានន័យថាទុកអ្វីដែលមិនបានធ្វើឬមិនបានប្រើ
tudo o que sobrasse; frequentemente usado com um negativo para significar não deixar nada por fazer ou por usar
剩低嘅嘢; 通常用負面詞嚟表示冇嘢未用或者冇用過
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
