そのホテルは王室（おうしつ）のような雰囲気（ふんいき）でした。王族（おうぞく）を迎（むか）える場所（ばしょ）として合（あ）っていました。

酒店充满了皇室氛围，是迎接皇室成员的理想场所。

飯店擁有皇室氛圍，是迎接皇室成員的理想場所。

호텔은 왕실 분위기를 자아내며 왕실 가족을 맞이하기에 적합한 장소였습니다.

Hotel ini memiliki suasana kerajaan dan merupakan tempat yang tepat untuk menyambut anggota keluarga kerajaan.

Hotel ini mempunyai suasana diraja dan merupakan tempat yang sesuai untuk mengalu-alukan ahli keluarga diraja.

El hotel tenía un ambiente real y era un lugar adecuado para dar la bienvenida a miembros de la familia real.

L’hôtel avait une atmosphère royale et était un lieu approprié pour accueillir les membres de la famille royale.

L'hotel aveva un'atmosfera reale ed era un luogo adatto per accogliere i membri della famiglia reale.

Das Hotel hatte eine königliche Atmosphäre und war ein passender Ort, um Mitglieder der königlichen Familie willkommen zu heißen.

Hotellet havde en kongelig atmosfære og var et passende sted at byde medlemmer af kongefamilien velkommen.

Hotel miał królewską atmosferę i był odpowiednim miejscem na powitanie członków rodziny królewskiej.

Hotel měl královskou atmosféru a byl vhodným místem pro přivítání členů královské rodiny.

Het hotel had een koninklijke sfeer en was een passende plek om leden van de koninklijke familie te verwelkomen.

Hotellet hadde en kongelig atmosfære og var et passende sted å ønske medlemmer av kongefamilien velkommen.

Hotellet hade en kunglig atmosfär och var en passande plats att välkomna medlemmar av kungafamiljen.

В отеле царила королевская атмосфера, и он был подходящим местом для приветствия членов королевской семьи.

Hotelul avea o atmosferă regală și era un loc potrivit pentru a primi membrii familiei regale.

Готель мав королівську атмосферу і був гідним місцем для зустрічі членів королівської родини.

O hotel tinha uma atmosfera real e era um local adequado para receber membros da família real.

Khách sạn có bầu không khí hoàng gia và là nơi thích hợp để chào đón các thành viên của gia đình hoàng gia.

Ang hotel ay may isang maharlikang kapaligiran at isang angkop na lugar upang salubungin ang mga miyembro ng maharlikang pamilya.

โรงแรมมีบรรยากาศแบบราชวงศ์และเป็นสถานที่ที่เหมาะสมในการต้อนรับสมาชิกของราชวงศ์

ໂຮງ ແຮມ ມີ ບັນຍາກາດ ຂອງ ກະສັດ ແລະ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ສະມາຊິກ ຂອງ ຄອບຄົວ ກະສັດ.

Otel kraliyet atmosferine sahipti ve kraliyet ailesi üyelerini karşılamak için uygun bir yerdi.

ஹோட்டல் ஒரு அரச சூழ்நிலையைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் அரச குடும்ப உறுப்பினர்களை வரவேற்க பொருத்தமான இடமாக இருந்தது.

होटल में शाही माहौल था और शाही परिवार के सदस्यों का स्वागत करने के लिए एक उपयुक्त स्थान था।

A szálloda királyi légkörrel rendelkezett, és méltó hely volt a királyi család tagjainak üdvözölésére.

হোটেলটিতে একটি রাজকীয় পরিবেশ ছিল এবং রাজপরিবারের সদস্যদের স্বাগত জানানোর জন্য উপযুক্ত জায়গা ছিল।

होटल शाही वातावरण थियो र शाही परिवारका सदस्यहरूको स्वागत गर्न उपयुक्त स्थान थियो।

හෝටලය රාජකීය වාතාවරණයක් තිබූ අතර රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන් පිළිගැනීමට සුදුසු ස්ථානයක් විය.

ဟိုတယ် သည် တော်ဝင် ဝန်းကျင် တစ် ခု ရှိ ခဲ့ ပြီး တော်ဝင် မိသားစု ဝင် များ ကို ကြိုဆို ရန် သင့်လျော် သော နေရာ တစ် ခု ဖြစ် ခဲ့ သည် ။

Зочид буудал нь хааны уур амьсгалтай байсан бөгөөд хааны гэр бүлийн гишүүдийг угтах тохиромжтой газар байв.

Mehmonxona qirollik muhitiga ega bo'lib, qirollik oilasi a'zolarini kutib olish uchun munosib joy edi.

សណ្ឋាគារនេះមានបរិយាកាសរាជវង្ស និងជាកន្លែងសមរម្យក្នុងការស្វាគមន៍សមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្ស។

O hotel tinha uma atmosfera real e era um local adequado para receber membros da família real.

酒店有皇室氣氛，係歡迎皇室成員嘅合適地方。