After purchasing the product, the customer received a partial refund from the company.
その人（ひと）は、その商品（しょうひん）を買（か）った後（あと）で、会社（かいしゃ）からお金（かね）の一部（いちぶ）を受（う）け取（と）りました。
购买产品后，客户从公司获得了部分退款。
購買產品後，顧客從公司獲得部分退款。
제품을 구매한 후, 고객은 회사로부터 부분 환불을 받았습니다.
Setelah membeli produk, pelanggan menerima pengembalian dana sebagian dari perusahaan.
Selepas membeli produk, pelanggan menerima bayaran balik separa daripada syarikat.
Tras comprar el producto, el cliente recibía un reembolso parcial de la empresa.
Après l’achat du produit, le client recevait un remboursement partiel de la part de l’entreprise.
Dopo l'acquisto del prodotto, il cliente riceveva un rimborso parziale dall'azienda.
Nach dem Kauf des Produkts erhielt der Kunde eine teilweise Rückerstattung vom Unternehmen.
Efter købet af produktet modtog kunden en delvis refundering fra virksomheden.
Po zakupie produktu klient otrzymał częściowy zwrot pieniędzy od firmy.
Po zakoupení produktu zákazník obdržel od společnosti částečnou náhradu.
Na aankoop van het product ontving de klant een gedeeltelijke terugbetaling van het bedrijf.
Etter kjøp av produktet mottok kunden delvis refusjon fra selskapet.
Efter köpet av produkten fick kunden en delvis återbetalning från företaget.
После покупки продукта клиент получал частичный возврат от компании.
După achiziționarea produsului, clientul primea o rambursare parțială de la companie.
Після покупки товару клієнт отримував часткове повернення коштів від компанії.
Após a compra do produto, o cliente recebia um reembolso parcial da empresa.
Sau khi mua sản phẩm, khách hàng đã nhận được một phần tiền hoàn lại từ công ty.
Matapos bilhin ang produkto, ang customer ay nakatanggap ng bahagyang refund mula sa kumpanya.
หลังจากซื้อสินค้าแล้ว ลูกค้าจะได้รับเงินคืนบางส่วนจากบริษัท
ຫຼັງຈາກຊື້ຜະລິດຕະພັນແລ້ວ, ລູກຄ້າໄດ້ຮັບເງິນຄືນບາງສ່ວນຈາກບໍລິສັດ.
Ürünü satın aldıktan sonra, müşteri şirketten kısmi bir iade aldı.
தயாரிப்பு வாங்கிய பிறகு, வாடிக்கையாளர் நிறுவனத்திடமிருந்து பகுதியளவு பணத்தைத் திரும்பப் பெற்றார்.
उत्पाद खरीदने के बाद, ग्राहक को कंपनी से आंशिक धनवापसी प्राप्त हुई।
پروڈکٹ خریدنے کے بعد، صارف کو کمپنی کی طرف سے جزوی رقم کی واپسی ملتی تھی۔
A termék megvásárlása után az ügyfél részleges visszatérítést kapott a cégtől.
לאחר רכישת המוצר, הלקוח קיבל החזר חלקי מהחברה.
পণ্যটি কেনার পরে, গ্রাহক কোম্পানির কাছ থেকে আংশিক ফেরত পেয়েছিলেন।
उत्पादन खरिद गरेपछि, ग्राहकले कम्पनीबाट आंशिक फिर्ती प्राप्त गरे।
භාණ්ඩය මිලදී ගැනීමෙන් පසු, පාරිභෝගිකයාට සමාගමෙන් අර්ධ ආපසු ගෙවීමක් ලැබුණි.
ကုန်ပစ္စည်း ဝယ်ယူ ပြီးနောက် ၊ ဖောက်သည် သည် ကုမ္ပဏီ မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပြန် ငွေ ကို လက်ခံ ရရှိ ခဲ့ သည် ။
Бүтээгдэхүүнийг худалдан авсны дараа хэрэглэгч компаниас хэсэгчлэн буцаан төлбөр авсан.
Mahsulotni sotib olgach, mijoz kompaniyadan qisman pulni qaytarib oldi.
پس از خرید محصول، مشتری بخشی از مبلغ را از شرکت بازپرداخت دریافت کرد.
بعد شراء المنتج، يتلقى العميل استرداد جزئي من الشركة.
បន្ទាប់ពីទិញផលិតផល អតិថិជនបានទទួលប្រាក់សំណងផ្នែកមួយពីក្រុមហ៊ុន។
Após a compra do produto, o cliente recebia um reembolso parcial da empresa.
買咗產品之後，客戶會收到公司部分退款。
関連する単語
リベート
A refund or partial return of money paid, often given after a purchase or business transaction.
支払った金額の一部を割り戻すこと。また、その金銭。
払（はら）ったおかねの一部（いちぶ）を、あとで返（かえ）すことです。また、そのおかねです。
退款或部分退还已支付的款项，通常在购买或商业交易后给予。
退款或部分退還已付款款項，通常在購買或商業交易後給予。
구매나 사업 거래 후에 지불한 금액의 환불 또는 부분 반환입니다.
Pengembalian dana atau pengembalian sebagian uang yang dibayarkan, sering diberikan setelah pembelian atau transaksi bisnis.
Bayaran balik atau pemulangan sebahagian wang yang dibayar, selalunya diberikan selepas pembelian atau transaksi perniagaan.
Un reembolso o devolución parcial del dinero pagado, a menudo otorgado tras una compra o transacción comercial.
Un remboursement ou un remboursement partiel de l’argent payé, souvent accordé après un achat ou une transaction commerciale.
Un rimborso o una restituzione parziale del denaro pagato, spesso concesso dopo un acquisto o una transazione commerciale.
Eine Rückerstattung oder teilweise Rückgabe des gezahlten Geldes, oft nach einem Kauf oder Geschäftsgeschäft.
En refusion eller delvis tilbagebetaling af betalte penge, ofte givet efter et køb eller en forretningstransaktion.
Zwrot lub częściowy zwrot opłaconych pieniędzy, często po zakupie lub transakcji biznesowej.
Vrácení peněz nebo částečné vrácení zaplacených peněz, často poskytnuté po nákupu nebo obchodní transakci.
Een terugbetaling of gedeeltelijke terugbetaling van betaald geld, vaak gegeven na een aankoop of zakelijke transactie.
En refusjon eller delvis tilbakebetaling av betalte penger, ofte gitt etter et kjøp eller en forretningstransaksjon.
En återbetalning eller delvis återbetalning av betalda pengar, ofta efter ett köp eller en affärstransaktion.
Возврат или частичный возврат уплаченных денег, часто после покупки или деловой сделки.
O rambursare sau o returnare parțială a banilor plătiți, adesea acordată după o achiziție sau o tranzacție de afaceri.
Повернення коштів або часткове повернення сплачених коштів, часто надається після покупки або бізнес-операції.
Um reembolso ou devolução parcial do dinheiro pago, geralmente concedido após uma compra ou transação comercial.
Hoàn lại tiền hoặc trả lại một phần số tiền đã trả, thường được đưa ra sau khi mua hàng hoặc giao dịch kinh doanh.
Isang refund o bahagyang pagbabalik ng perang binayaran, na kadalasang ibinibigay pagkatapos ng isang pagbili o transaksyon sa negosyo.
การคืนเงินหรือการคืนเงินบางส่วนที่จ่ายไป ซึ่งมักได้รับหลังจากการซื้อหรือธุรกรรมทางธุรกิจ
ເງິນຄືນບາງສ່ວນຫຼັງການຊື້ຂາຍ / ສ່ວນຫຼຸດຫຼືເງິນຄືນທາງທຸລະກິດ / ຄ່ານາຍໜ້າຫຼືເງິນຕອບແທນລັບ
Genellikle satın alma veya iş işleminden sonra verilen para iadesi veya kısmi iadesi.
பணத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது செலுத்தப்பட்ட பணத்தின் பகுதியளவு திரும்புதல், பெரும்பாலும் வாங்குதல் அல்லது வணிக பரிவர்த்தனைக்குப் பிறகு வழங்கப்படுகிறது.
भुगतान किए गए धन की वापसी या आंशिक वापसी, जो अक्सर खरीद या व्यावसायिक लेनदेन के बाद दी जाती है।
ادائیگی کی گئی رقم کی واپسی یا جزوی واپسی، جو اکثر خریداری یا کاروباری لین دین کے بعد دی جاتی ہے۔
Visszatérítés vagy részleges visszafizetés, amelyet gyakran vásárlás vagy üzleti tranzakció után adnak meg.
החזר כספי או החזרה חלקית של הכסף ששולם, לעיתים ניתנת לאחר רכישה או עסקה עסקית.
প্রদত্ত অর্থের ফেরত বা আংশিক ফেরত, প্রায়শই ক্রয় বা ব্যবসায়িক লেনদেনের পরে দেওয়া হয়।
भुक्तानी गरिएको पैसाको फिर्ती वा आंशिक फिर्ता, प्राय: खरीद वा व्यापार लेनदेन पछि दिइन्छ।
මුදල් ආපසු ගෙවීම / වට්ටම් මුදල් ආපසුදීම / ගනුදෙනුවකින් පසු දෙන පාරිතෝෂික මුදල
ဝယ်ယူပြီးနောက် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးအရောင်းအဝယ်ပြီးနောက် ပေးလေ့ရှိသည့် ငွေကို ပြန်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပြန်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
Төлсөн мөнгийг буцаан олгох эсвэл хэсэгчилсэн буцаалт, ихэвчлэн худалдан авалт эсвэл бизнесийн гүйлгээний дараа олгогддог.
To'langan pulni qaytarish yoki qisman qaytarish, ko'pincha xarid yoki biznes bitimidan keyin beriladi.
بازپرداخت یا بازگرداندن جزئی پول پرداخت شده، که اغلب پس از خرید یا معامله تجاری داده می شود.
استرداد أو إرجاع جزئي للمبلغ المدفوع، غالبا ما يعطى بعد شراء أو معاملة تجارية.
ប្រាក់បង្វិលសង / ប្រាក់បញ្ចុះតម្លៃក្រោយទិញ / ប្រាក់កម្រៃត្រឡប់
Um reembolso ou devolução parcial do dinheiro pago, frequentemente concedido após uma compra ou transação comercial.
退款或者部分退款，通常係喺購買或者商業交易之後發放。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
