ある物事を別の物事にたとえて表現し、類似性や象徴的意味を示す比喩。

ある物事（ものごと）を別（べつ）の物事（ものごと）にたとえて、似（に）ている点（てん）や特別（とくべつ）な意味（いみ）を表（あらわ）す比喩（ひゆ）です。

一种用一种说法，将某物描述为另一物，以暗示相似或象征意义。

這是一種用比喻手法，將一件事描述為另一件事，以暗示相似性或象徵意義。

한 가지를 다른 것으로 묘사하여 유사성이나 상징적 의미를 암시하는 비유적인 표현입니다.

Kiasan di mana satu hal digambarkan sebagai hal lain untuk menyarankan kemiripan atau makna simbolis.

Kiasan pertuturan di mana satu perkara digambarkan sebagai perkara lain untuk mencadangkan persamaan atau makna simbolik.

Una figura retórica en la que una cosa se describe como otra para sugerir un parecido o un significado simbólico.

Une figure de style dans laquelle une chose est décrite comme une autre pour suggérer une ressemblance ou un sens symbolique.

Una figura retorica in cui una cosa viene descritta come un'altra per suggerire una somiglianza o un significato simbolico.

Eine Redeform, in der eine Sache als etwas anderes beschrieben wird, um eine Ähnlichkeit oder symbolische Bedeutung zu suggerieren.

En talemåde, hvor én ting beskrives som noget andet for at antyde en lighed eller symbolsk betydning.

To przenośnia, w której jedno jest opisane jako drugie, by sugerować podobieństwo lub symboliczne znaczenie.

Obrazné vyjádření, kde je jedna věc popsána jako druhá, aby se naznačila podobnost nebo symbolický význam.

Een uitdrukking waarin het ene als het andere wordt beschreven om een gelijkenis of symbolische betekenis te suggereren.

En talemåte der én ting beskrives som noe annet for å antyde en likhet eller symbolsk betydning.

En bildlig bildspråk där en sak beskrivs som en annan för att antyda en likhet eller symbolisk betydelse.

метафора / переносное выражение / образное сравнение

O figură de stil în care un lucru este descris ca altul pentru a sugera o asemănare sau o semnificație simbolică.

Фігура мови, в якій одне об'єкт описується як інше, щоб натякнути на схожість або символічне значення.

Uma figura de estilo em que uma coisa é descrita como outra para sugerir semelhança ou significado simbólico.

Một hình ảnh trong đó một thứ được mô tả là một thứ khác để gợi ý sự giống nhau hoặc ý nghĩa biểu tượng.

Isang tayutay ng pananalita kung saan ang isang bagay ay inilalarawan bilang isa pa upang ipahiwatig ang pagkakahawig o simbolikong kahulugan.

อุปมาของคําพูดที่อธิบายสิ่งหนึ่งเป็นอีกสิ่งหนึ่งเพื่อบ่งบอกถึงความคล้ายคลึงกันหรือความหมายเชิงสัญลักษณ์

ອຸປະມາແບບປຽບໂດຍກົງ / ການໃຊ້ຄຳຫຼືພາບແທນສິ່ງໜຶ່ງເພື່ອສື່ຄວາມໝາຍອື່ນ / ຄຳປຽບທຽບເຊິງສັນຍະລັກ

Bir şeyin başka bir şey olarak tanımlandığı ve benzerlik veya sembolik bir anlam çağrıştırdığı bir ifade şekli.

உருவகம் / ஒப்புமை வழியாகக் குறிக்கும் சொல்லணி / ஒன்றை மற்றொன்றாகக் கூறும் பேச்சணி

भाषण का एक अलंकार जिसमें एक चीज को दूसरे के रूप में वर्णित किया जाता है जो एक समानता या प्रतीकात्मक अर्थ का सुझाव देता है।

Egy olyan kifejezésmód, amelyben egy dolog másként jelenik meg, hogy hasonlóságot vagy szimbolikus jelentést sugalljon.

একটি বক্তৃতার চিত্র যেখানে একটি জিনিসকে অন্য হিসাবে বর্ণনা করা হয় যা একটি সাদৃশ্য বা প্রতীকী অর্থের পরামর্শ দেয়।

एक अलंकार जसमा एक चीजलाई अर्को चीजको रूपमा वर्णन गरिएको छ जुन समानता वा प्रतीकात्मक अर्थ सुझाव दिन्छ।

සමානකමක් හෝ සංකේතාත්මක අර්ථයක් යෝජනා කිරීම සඳහා එක් දෙයක් තවත් දෙයක් ලෙස විස්තර කරන කථන රූපයකි.

ဆင်တူချက် သို့မဟုတ် ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြရန် အရာတစ်ခုကို နောက်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြသည့် ဥပမာစကားဖြစ်သည်။

Нэг зүйлийг өөр нь гэж тодорхойлж, төстэй эсвэл бэлгэдлийн утга илэрхийлэх хэлбэрийн үг.

Bu ibora, unda bir narsa boshqasiga o'xshash yoki ramziy ma'no ko'rsatadigan ibora.

រូបភាពនៃសុន្ទរកថាដែលរឿងមួយត្រូវបានពិពណ៌នាថាជារឿងមួយទៀតដើម្បីបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នា ឬអត្ថន័យនិមិត្តសញ្ញា។

Uma figura de estilo em que uma coisa é descrita como outra para sugerir uma semelhança ou significado simbólico.

一種比喻，將一樣嘢描述成另一樣，暗示相似或者象徵意義。