古（ふる）いマッキントッシュを動（うご）かすと、昔（むかし）を思（おも）い出（だ）す音（おと）が鳴（な）りました。

当我启动旧的Macintosh电脑时，发出一种怀旧的声音。

當我啟動舊的 Macintosh 電腦時，發出一種懷舊的聲音。

오래된 매킨토시 컴퓨터를 켰을 때, 향수를 불러일으키는 소리가 났습니다.

Ketika saya menyalakan komputer Macintosh lama, itu mengeluarkan suara nostalgia.

Apabila saya memulakan komputer Macintosh lama, ia mengeluarkan bunyi nostalgia.

Cuando encendí el viejo ordenador Macintosh, emitió un sonido nostálgico.

Quand j’ai allumé l’ancien Macintosh, il a produit un son nostalgique.

Quando ho acceso il vecchio Macintosh, ha emesso un suono nostalgico.

Als ich den alten Macintosh-Computer startete, machte er ein nostalgisches Geräusch.

Da jeg startede den gamle Macintosh-computer, lavede den en nostalgisk lyd.

Gdy uruchomiłem stary komputer Macintosh, wydawał nostalgiczny dźwięk.

Když jsem zapnul starý počítač Macintosh, vydával nostalgický zvuk.

Toen ik de oude Macintosh-computer opstartte, maakte hij een nostalgisch geluid.

Da jeg startet opp den gamle Macintosh-maskinen, lagde den en nostalgisk lyd.

När jag startade den gamla Macintosh-datorn lät den nostalgiskt.

Когда я запустил старый компьютер Macintosh, он издавал ностальгический звук.

Când am pornit vechiul Macintosh, a scos un sunet nostalgic.

Коли я запустив старий комп'ютер Macintosh, він видав ностальгічний звук.

Quando liguei o computador Macintosh antigo, ele fez um som nostálgico.

Khi tôi khởi động máy tính Macintosh cũ, nó tạo ra âm thanh hoài cổ.

Nang buksan ko ang lumang Macintosh computer, may nostalhik na tunog ito.

เมื่อฉันเปิดคอมพิวเตอร์ Macintosh เครื่องเก่า มันส่งเสียงที่ชวนให้นึกถึงอดีต

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ໃຊ້ ຄອມ ພິວ ເຕີ Macintosh ເກົ່າ, ມັນ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ສຽງ ທີ່ ຫລົງ ໄຫລ.

Eski Macintosh bilgisayarı başlattığımda, nostaljik bir ses çıkardı.

நான் பழைய மகின்டாஷ் கணினியைத் தொடங்கியபோது அது ஏக்கம் நிறைந்த ஒலியை எழுப்பியது.

जब मैंने पुराने मैकिंटोश कंप्यूटर को शुरू किया, तो इसने एक उदासीन ध्वनि बनाई।

Amikor elindítottam a régi Macintosh számítógépet, nosztalgikus hangot adott ki.

আমি যখন পুরানো ম্যাকিনটোশ কম্পিউটারটি শুরু করলাম, তখন এটি একটি নস্টালজিক শব্দ তৈরি করেছিল।

जब मैले पुरानो म्याकिन्टोस कम्प्युटर सुरु गरें, यसले नोस्टाल्जिक आवाज निकाल्यो।

මම පැරණි මැකින්ටොෂ් පරිගණකය ආරම්භ කළ විට, එය නොස්ටැල්ජික් ශබ්දයක් ඇති කළේය.

ကျွန်တော် မက်ကင်တိုရှ် ကွန်ပျူတာ အဟောင်း ကို စတင် ခဲ့ သောအခါ ၊ ၎င်း သည် နောင်တရ သော အသံ တစ် ခု ကို ထုတ် ခဲ့ သည် ။

Би хуучин Macintosh компьютерийг асаахад дурсамжийн дуу гаргасан.

Eski Macintosh kompyuterini ishga tushirganimda, u nostaljik tovush chiqardi.

នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រ Macintosh ចាស់, វាបានធ្វើឱ្យសំឡេង nostalgic មួយ.

Quando liguei o computador Macintosh antigo, ele fez um som nostálgico.

當我開返舊Macintosh電腦嘅時候，佢發出咗一種懷舊嘅聲音。