新（あたら）しい治療（ちりょう）の方法（ほうほう）が作（つく）られました。これは、長（なが）い間（あいだ）解決（かいけつ）できなかった病気（びょうき）を治（なお）すための大（おお）きな前進（ぜんしん）になりました。

新疗法的发展成为克服多年难以解决的疾病的突破。

這項新療法的發展成為克服多年來難以解決的疾病的突破。

새로운 치료법의 개발은 수년간 해결에 저항해온 질병을 극복하는 돌파구가 되었습니다.

Pengembangan pengobatan baru menjadi terobosan untuk mengatasi penyakit yang telah menolak solusi selama bertahun-tahun.

Pembangunan rawatan baharu menjadi satu kejayaan ke arah mengatasi penyakit yang telah menentang penyelesaian selama bertahun-tahun.

El desarrollo del nuevo tratamiento supuso un avance para superar una enfermedad que había resistido soluciones durante muchos años.

Le développement du nouveau traitement a constitué une avancée pour surmonter une maladie qui résistait à des solutions pendant de nombreuses années.

Lo sviluppo del nuovo trattamento rappresentò una svolta per superare una malattia che aveva resistito a soluzioni per molti anni.

Die Entwicklung der neuen Behandlung war ein Durchbruch zur Überwindung einer Krankheit, die viele Jahre lang ungelöst war.

Udviklingen af den nye behandling blev et gennembrud mod at overvinde en sygdom, der i mange år havde modstået løsninger.

Rozwój nowego leczenia był przełomem w przezwyciężeniu choroby, która przez wiele lat opierała się rozwiązaniom.

Vývoj nové léčby se stal průlomem v překonání nemoci, která po mnoho let odolávala řešením.

De ontwikkeling van de nieuwe behandeling werd een doorbraak in het overwinnen van een ziekte die jarenlang geen oplossingen had gehad.

Utviklingen av den nye behandlingen ble et gjennombrudd mot å overvinne en sykdom som hadde motstått løsninger i mange år.

Utvecklingen av den nya behandlingen blev ett genombrott mot att övervinna en sjukdom som hade motstått lösningar i många år.

Разработка нового метода лечения стала прорывом в преодолении болезни, которая долгое время сопротивлялась решениям.

Dezvoltarea noului tratament a reprezentat o descoperire în depășirea unei boli care rezistase la soluții timp de mulți ani.

Розробка нового методу лікування стала проривом у подоланні хвороби, яка багато років не могла знайти рішення.

O desenvolvimento do novo tratamento foi um avanço para superar uma doença que resistia a soluções há muitos anos.

Sự phát triển của phương pháp điều trị mới đã trở thành một bước đột phá để vượt qua một căn bệnh đã chống lại các giải pháp trong nhiều năm.

Ang pag-unlad ng bagong paggamot ay naging isang pambihirang tagumpay patungo sa pagtagumpayan ang isang sakit na lumalaban sa mga solusyon sa loob ng maraming taon.

การพัฒนาการรักษาแบบใหม่กลายเป็นความก้าวหน้าในการเอาชนะโรคที่ต่อต้านการแก้ปัญหามาหลายปี

ການ ພັດທະນາ ຂອງ ການ ປິ່ນປົວ ໃຫມ່ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ການ ກ້າວຫນ້າ ໃນ ການ ເອົາ ຊະນະ ພະຍາດ ທີ່ ຕ້ານທານ ກັບ ການ ແກ້ ໄຂ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ.

Yeni tedavinin geliştirilmesi, yıllardır çözümlere direnç gösteren bir hastalığın üstesinden gelmede bir atılım noktası oldu.

புதிய சிகிச்சையின் வளர்ச்சி பல ஆண்டுகளாக தீர்வுகளை எதிர்த்த ஒரு நோயை சமாளிப்பதற்கான ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது.

नए उपचार का विकास एक ऐसी बीमारी पर काबू पाने की दिशा में एक सफलता बन गया जिसने कई वर्षों तक समाधान का विरोध किया था।

Az új kezelés fejlesztése áttörést jelentett egy olyan betegség leküzdésében, amely évek óta ellenállt a megoldásoknak.

নতুন চিকিত্সার বিকাশ এমন একটি রোগ কাটিয়ে ওঠার দিকে একটি যুগান্তকারী যুগান্তকারী হয়ে ওঠে যা বহু বছর ধরে সমাধানের বিরোধিতা করেছিল।

नयाँ उपचारको विकास एक रोगमाथि विजय प्राप्त गर्ने दिशामा एक सफलता बन्यो जुन धेरै वर्षसम्म समाधानको प्रतिरोध गरेको थियो।

නව ප් රතිකාරයේ සංවර්ධනය වසර ගණනාවක් තිස්සේ විසඳුම් වලට විරුද්ධ වූ රෝගයක් ජය ගැනීම සඳහා ඉදිරි ගමනක් බවට පත්විය.

ကုသနည်းအသစ်၏ တိုးတက်မှုသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းမရှိခဲ့သော ရောဂါကို ကျော်လွှားရန် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုတစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။

Шинэ эмчилгээний хөгжүүлэлт нь олон жилийн турш шийдэлд хүрч чадаагүй өвчнийг даван туулах дэвшил болсон.

Yangi davolash usulini ishlab chiqish ko'p yillar davomida yechimsiz qolgan kasallikni yengishda katta yutuq bo'ldi.

ការអភិវឌ្ឍនៃការព្យាបាលថ្មីបានក្លាយជារបកគំហើញឆ្ពោះទៅរកការយកឈ្នះជំងឺដែលបានប្រឆាំងនឹងដំណោះស្រាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

O desenvolvimento do novo tratamento tornou-se um avanço na superação de uma doença que resistia a soluções durante muitos anos.

呢種新療法嘅開發成為克服多年嚟難以解決嘅疾病嘅突破。