週末（しゅうまつ）は、時間（じかん）を全部（ぜんぶ）使（つか）いました。そして、新（あたら）しい企画書（きかくしょ）を作（つく）り終（お）えました。

周末我充分利用了时间，完成了新的提案。

週末我充分利用了時間，完成了新提案。

주말 동안 저는 시간을 최대한 활용해 새 제안서를 완성했습니다.

Selama akhir pekan, saya menggunakan waktu saya sepenuhnya dan menyelesaikan proposal baru.

Pada hujung minggu, saya menggunakan masa saya sepenuhnya dan menyelesaikan cadangan baharu.

Durante el fin de semana, aproveché al máximo mi tiempo y terminé la nueva propuesta.

Ce week-end, j’ai utilisé mon temps au maximum et terminé la nouvelle proposition.

Durante il fine settimana, ho sfruttato al massimo il mio tempo e ho finito la nuova proposta.

Am Wochenende habe ich meine Zeit voll genutzt und den neuen Vorschlag fertiggestellt.

I weekenden udnyttede jeg min tid fuldt ud og færdiggjorde det nye forslag.

W weekend wykorzystałem czas w pełni i skończyłem nową propozycję.

O víkendu jsem svůj čas využil naplno a dokončil nový návrh.

In het weekend heb ik mijn tijd optimaal benut en het nieuwe voorstel afgerond.

I løpet av helgen brukte jeg tiden min til det fulle og fullførte det nye forslaget.

Under helgen använde jag min tid till fullo och färdigställde det nya förslaget.

В выходные я использовал своё время по максимуму и закончил новое предложение.

În weekend, mi-am folosit timpul la maximum și am terminat noua propunere.

На вихідних я використала свій час на повну і завершила нову пропозицію.

No fim de semana, usei meu tempo ao máximo e terminei a nova proposta.

Cuối tuần qua, tôi đã sử dụng hết thời gian của mình và hoàn thành lời cầu hôn mới.

Sa katapusan ng linggo, ginamit ko ang aking oras nang buong buo at natapos ang bagong panukala.

ในช่วงสุดสัปดาห์ฉันใช้เวลาอย่างเต็มที่และทําข้อเสนอใหม่ให้เสร็จ

ໃນ ທ້າຍ ອາ ທິດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່ ແລະ ສໍາ ເລັດ ຂໍ້ ສະ ເຫນີ ໃຫມ່.

Hafta sonu zamanımı tam anlamıyla kullandım ve yeni teklifi tamamladım.

வார இறுதியில், நான் என் நேரத்தை முழுமையாகப் பயன்படுத்தினேன் மற்றும் புதிய திட்டத்தை முடித்தேன்.

सप्ताहांत में, मैंने अपने समय का पूरा उपयोग किया और नए प्रस्ताव को पूरा किया।

A hétvégén teljes mértékben kihasználtam az időmet, és befejeztem az új ajánlatot.

সপ্তাহান্তে, আমি আমার সময়টি পুরোপুরি ব্যবহার করেছি এবং নতুন প্রস্তাবটি শেষ করেছি।

सप्ताहन्तमा, मैले मेरो समयलाई पूर्ण रूपमा प्रयोग गरें र नयाँ प्रस्ताव समाप्त गरें।

සති අන්තයේදී, මම මගේ කාලය උපරිමයෙන් භාවිතා කර නව යෝජනාව අවසන් කළෙමි.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့မှာ ကျွန်မရဲ့အချိန်ကို အပြည့်အဝသုံးပြီး ကမ်းလှမ်းချက်အသစ်ကို ပြီးစီးခဲ့တယ်။

Амралтын өдрүүдэд би цагаа бүрэн ашиглаж, шинэ саналыг дуусгасан.

Hafta oxirida vaqtimni to'liq sarfladim va yangi taklifni tugatdim.

កាលពីចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានប្រើពេលវេលារបស់ខ្ញុំឱ្យពេញលេញ និងបញ្ចប់សំណើថ្មី។

Durante o fim de semana, aproveitei ao máximo o meu tempo e terminei a nova proposta.

週末期間，我充分利用咗時間，完成咗新嘅提案。