She attended the committee as an observer, taking notes without joining the discussion.
彼女（かのじょ）は委員会（いいんかい）に、話（はなし）を聞（き）く人（ひと）として出席（しゅっせき）しました。話（はな）し合（あ）いには参加（さんか）しないで、メモを取（と）っていました。
她作为观察员参加了委员会，做笔记却未参与讨论。
她以觀察員身份出席委員會，做筆記但未參與討論。
그녀는 토론에 참여하지 않고 관찰자로 위원회에 참석하며 메모만 했다.
Dia menghadiri komite sebagai pengamat, mencatat tanpa bergabung dalam diskusi.
Dia menghadiri jawatankuasa itu sebagai pemerhati, mengambil nota tanpa menyertai perbincangan.
Asistió al comité como observadora, tomando notas sin participar en la discusión.
Elle assista au comité en tant qu’observatrice, prenant des notes sans participer à la discussion.
Partecipò al comitato come osservatrice, prendendo appunti senza partecipare alla discussione.
Sie nahm als Beobachterin am Ausschuss teil und machte Notizen, ohne sich an der Diskussion zu beteiligen.
Hun deltog i udvalget som observatør og tog noter uden at deltage i diskussionen.
Uczestniczyła w posiedzeniu komisji jako obserwatorka, robiąc notatki bez udziału w dyskusji.
Výboru se účastnila jako pozorovatelka, dělala si poznámky, aniž by se zapojila do diskuse.
Ze woonde de commissie bij als waarnemer, maakte aantekeningen zonder deel te nemen aan de discussie.
Hun deltok på komiteen som observatør, tok notater uten å delta i diskusjonen.
Hon deltog i kommittén som observatör och tog anteckningar utan att delta i diskussionen.
Она присутствовала на комитете в качестве наблюдателя, делая заметки, не участвуя в обсуждении.
A participat la comitet ca observator, luând notițe fără a participa la discuție.
Вона була присутня на комітеті як спостерігачка, роблячи нотатки, не беручи участі в обговоренні.
Ela participou do comitê como observadora, anotando sem participar da discussão.
Cô tham dự ủy ban với tư cách là quan sát viên, ghi chép mà không tham gia thảo luận.
Dumalo siya sa komite bilang isang tagamasid, na kumukuha ng mga tala nang hindi sumali sa talakayan.
เธอเข้าร่วมคณะกรรมการในฐานะผู้สังเกตการณ์ จดบันทึกโดยไม่เข้าร่วมการอภิปราย
ນາງ ໄດ້ ໄປ ຮ່ວມ ຄະນະ ກໍາມະການ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ສັງເກດ, ຂຽນ ບັນທຶກ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມ ການ ສົນທະນາ.
Komiteye gözlemci olarak katıldı ve tartışmaya katılmadan not aldı.
அவர் ஒரு பார்வையாளராக குழுவில் கலந்து கொண்டார், விவாதத்தில் சேராமல் குறிப்புகளை எடுத்துக்கொண்டார்.
वह एक पर्यवेक्षक के रूप में समिति में भाग लिया, चर्चा में शामिल हुए बिना नोट्स लेना।
وہ کمیٹی میں بطور مبصر شریک ہوئیں، بغیر بحث میں شامل ہوئے نوٹس لیے۔
Megfigyelőként vett részt a bizottságban, jegyzeteket készített anélkül, hogy részt vett volna a beszélgetésben.
היא השתתפה בוועדה כמשקיפה, רשמה הערות מבלי להצטרף לדיון.
তিনি পর্যবেক্ষক হিসাবে কমিটিতে উপস্থিত ছিলেন, আলোচনায় অংশ না নিয়ে নোট নিয়েছিলেন।
उनी एक पर्यवेक्षकको रूपमा समितिमा उपस्थित भइन्, छलफलमा सामेल नभईकन नोट लिइन्।
ඇය නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස කමිටුවට සහභාගී වූ අතර, සාකච්ඡාවට සම්බන්ධ නොවී සටහන් ගත්තාය.
သူမ သည် ဆွေးနွေး မှု တွင် မ ပါဝင် ဘဲ မှတ်စု ယူ ပြီး ၊ လေ့လာ သူ တစ် ဦး အဖြစ် ကော်မတီ ကို တက် ရောက် ခဲ့ သည် ။
Тэрээр хороонд ажиглагчаар оролцож, хэлэлцүүлэгт оролцоогүйгээр тэмдэглэл хөтөлдөг.
U qo'mita ishtirokchisi sifatida qatnashgan, muhokamaga qo'shilmagan holda eslatmalar olgan.
او به عنوان ناظر در کمیته شرکت می کرد و بدون شرکت در بحث، یادداشت برمی داشت.
حضرت اللجنة كمراقبة، تدون الملاحظات دون المشاركة في النقاش.
នាងបានចូលរួមគណៈកម្មាធិការជាអ្នកសង្កេតការណ៍ ដោយកត់ត្រាដោយមិនចូលរួមការពិភាក្សា។
Participou no comité como observadora, tomando notas sem participar na discussão.
佢以觀察員身份出席委員會，做筆記但冇參與討論。
関連する単語
オブザーバー
A person who watches or attends an event, meeting, or situation without actively taking part.
会議や行事などに参加し、発言権や議決権を持たずに傍聴・観察する人。
会議（かいぎ）や行事（ぎょうじ）に参加（さんか）し、意見（いけん）を言（い）ったり決定（けってい）したりせずに見（み）る人（ひと）です。
指的是观看或参加某个活动、会议或情境，但并未积极参与的人。
指的是只觀看或參加某個活動、會議或情境，卻沒有積極參與的人。
행사, 회의, 상황을 직접 지켜보거나 참석하지만 적극적으로 참여하지 않는 사람.
pengamat / peninjau / orang yang hadir tanpa ikut berpartisipasi
Seseorang yang menonton atau menghadiri acara, mesyuarat atau situasi tanpa mengambil bahagian secara aktif.
Una persona que observa o asiste a un evento, reunión o situación sin participar activamente.
Une personne qui observe ou assiste à un événement, une réunion ou une situation sans y participer activement.
Una persona che osserva o partecipa a un evento, una riunione o una situazione senza partecipare attivamente.
Beobachter / teilnehmende Person ohne Stimmrecht / Zuschauer
En person, der ser eller deltager i en begivenhed, et møde eller en situation uden aktivt at deltage.
Osoba, która ogląda lub uczestniczy w wydarzeniu, spotkaniu lub sytuacji, nie uczestnicząc aktywnie.
Osoba, která sleduje nebo se účastní akce, schůzky či situace, aniž by se aktivně účastnila.
Iemand die een evenement, vergadering of situatie bijwoont of kijkt zonder actief deel te nemen.
En person som ser på eller deltar på et arrangement, møte eller situasjon uten å delta aktivt.
En person som tittar på eller deltar i ett evenemang, möte eller en situation utan att aktivt delta.
Человек, который наблюдает или посещает мероприятие, встречу или ситуацию, не участвуя активно.
O persoană care urmărește sau participă la un eveniment, întâlnire sau situație fără a participa activ.
Особа, яка спостерігає або відвідує подію, зустріч чи ситуацію, не беручи активної участі.
Uma pessoa que assiste ou participa de um evento, reunião ou situação sem participar ativamente.
Một người theo dõi hoặc tham dự một sự kiện, cuộc họp hoặc tình huống mà không tích cực tham gia.
Isang tao na nanonood o dumadalo sa isang kaganapan, pulong, o sitwasyon nang hindi aktibong nakikilahok.
บุคคลที่เฝ้าดูหรือเข้าร่วมกิจกรรม การประชุม หรือสถานการณ์โดยไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน
ບຸກຄົນທີ່ເບິ່ງ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມງານ, ການປະຊຸມ ຫຼື ສະຖານະການໃດຫນຶ່ງໂດຍບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ.
Bir etkinlik, toplantı veya durumu aktif olarak katılmadan izleyen veya katılan kişi.
ஒரு நிகழ்வு, கூட்டம் அல்லது சூழ்நிலையை தீவிரமாக பங்கேற்காமல் பார்க்கும் அல்லது கலந்துகொள்ளும் ஒரு நபர்.
एक व्यक्ति जो सक्रिय रूप से भाग लिए बिना किसी घटना, बैठक या स्थिति को देखता है या उसमें भाग लेता है।
ایک شخص جو کسی واقعے، اجلاس یا صورتحال کو دیکھتا ہے یا شرکت کرتا ہے بغیر فعال طور پر حصہ لیے۔
Olyan személy, aki eseményt, megbeszélést vagy helyzetet néz vagy részt vesz anélkül, hogy aktívan részt veszne.
אדם שצופה או משתתף באירוע, פגישה או מצב מבלי להשתתף באופן פעיל.
একজন ব্যক্তি যিনি সক্রিয়ভাবে অংশ না নিয়ে কোনও ইভেন্ট, মিটিং বা পরিস্থিতি দেখেন বা উপস্থিত হন।
एक व्यक्ति जसले सक्रिय रूपमा भाग नलिई कुनै कार्यक्रम, बैठक वा परिस्थितिलाई हेर्छ वा उपस्थित गर्दछ।
ක් රියාශීලීව සහභාගී නොවී සිදුවීමක්, රැස්වීමක් හෝ තත්වයක් නරඹන හෝ සහභාගී වන පුද්ගලයෙකි.
အစည်းအဝေးတစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို တက်တက်ကြွကြွ မပါဝင်ဘဲ ကြည့်ရှုသူ သို့မဟုတ် တက်ရောက်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ажиглагч / хурал, үйл явдалд оролцохгүй ажиглан суугч
Tadbir, yig'ilish yoki vaziyatni faol ishtirok etmasdan tomosha qilgan yoki qatnashadigan shaxs.
فردی که رویداد، جلسه یا موقعیتی را تماشا می کند یا در آن شرکت می کند بدون اینکه فعالانه شرکت کند.
شخص يشاهد أو يحضر حدثا أو اجتماعا أو موقفا دون أن يشارك بنشاط.
មនុស្សដែលមើល ឬចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ កិច្ចប្រជុំ ឬស្ថានភាពដោយមិនចូលរួមយ៉ាងសកម្ម។
Uma pessoa que assiste ou assiste a um evento, reunião ou situação sem participar ativamente.
指只係睇或者參加一個活動、會議或者情況，但冇積極參與嘅人。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
