新（あたら）しいふた開（あ）け道具（どうぐ）を使（つか）いました。固（かた）い瓶（びん）のふたも簡単（かんたん）に開（あ）けることができました。

用新开瓶器时，我甚至能轻松打开紧闭的瓶盖。

當我用新開瓶器時，連緊緊的瓶蓋都能輕鬆打開。

새 병따개를 쓸 때는 꽉 끼는 병뚜껑도 쉽게 열 수 있었어요.

Ketika saya menggunakan pembuka botol baru, saya dapat dengan mudah membuka bahkan tutup botol yang rapat.

Apabila saya menggunakan pembuka botol baharu, saya boleh membuka penutup botol yang ketat dengan mudah.

Cuando usé el nuevo abrebotellas, podía abrir fácilmente incluso el tapón bien ajustado.

Quand j’ai utilisé le nouvel ouvre-bouteille, je pouvais facilement ouvrir même le bouchon serré.

Quando ho usato il nuovo apribottiglie, riuscivo facilmente ad aprire anche il tappo stretto.

Als ich den neuen Flaschenöffner benutzt habe, konnte ich sogar den festen Flaschendeckel problemlos öffnen.

Da jeg brugte den nye flaskeåbner, kunne jeg nemt åbne selv den stramme flaskelåg.

Kiedy używałem nowego otwieracza, łatwo otwierałem nawet szczelny korek.

Když jsem použil nový otvírák, dokázal jsem snadno otevřít i těsný víček.

Toen ik de nieuwe flesopener gebruikte, kon ik zelfs de strakke flesdop makkelijk openen.

Da jeg brukte den nye flaskeåpneren, kunne jeg lett åpne selv den trange flaskelokken.

När jag använde den nya flasköppnaren kunde jag lätt öppna även den tajta kapsylen.

Когда я использовал новую открывалку, я мог легко открыть даже тугую крышку.

Când am folosit noul deschizător de sticle, am putut deschide ușor chiar și capacul strâns.

Коли я користувався новою відкривачкою для пляшок, я міг легко відкрити навіть щільну кришку.

Quando usei o novo abridor de garrafas, consegui abrir facilmente até a tampa apertada.

Khi tôi sử dụng dụng cụ mở chai mới, tôi có thể dễ dàng mở ngay cả nắp chai kín.

Kapag ginamit ko ang bagong bottle opener, madali kong nabuksan kahit ang masikip na takip ng bote.

เมื่อฉันใช้ที่เปิดขวดใหม่ ฉันสามารถเปิดได้อย่างง่ายดายแม้กระทั่งฝาขวดที่แน่น

ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ເປີດ ຂວດ ໃຫມ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ເປີດ ໄດ້ ງ່າຍ ແມ່ນ ແຕ່ ປິດ ຂວດ ທີ່ ແຫນ້ນ ຫນາ.

Yeni şişe açacağını kullandığımda, sıkı şişe kapağını bile kolayca açabiliyordum.

நான் புதிய பாட்டில் திறப்பாளரைப் பயன்படுத்தியபோது, இறுக்கமான பாட்டில் மூடியை கூட எளிதாக திறக்க முடிந்தது.

जब मैंने नई बोतल ओपनर का इस्तेमाल किया, तो मैं आसानी से तंग बोतल का ढक्कन भी खोल सकता था।

Amikor az új üvegnyitót használtam, könnyedén ki tudtam nyitni még a szoros kupakot is.

আমি যখন নতুন বোতল ওপেনার ব্যবহার করতাম, তখন আমি সহজেই টাইট বোতলের ক্যাপও খুলতে পারতাম।

जब मैले नयाँ बोतल ओपनर प्रयोग गरें, म सजिलैसँग टाइट बोतल क्याप पनि खोल्न सक्थें।

මම නව බෝතල් විවෘත කරන්නා භාවිතා කරන විට, මට තද බෝතල් තොප්පිය පවා පහසුවෙන් විවෘත කළ හැකිය.

ပုလင်းဖွင့်ကိရိယာအသစ်ကို သုံးတဲ့အခါ တင်းကျပ်နေတဲ့ ပုလင်းအဖုံးကိုတောင် အလွယ်တကူ ဖွင့်နိုင်တယ်။

Шинэ шилний онгойлгогчийг ашиглахад чанга тагийг ч амархан онгойлгож чадсан.

Yangi shisha ochgichdan foydalanganimda, hatto tor qopqog'ini ham osonlik bilan ochardim.

នៅពេលដែលខ្ញុំប្រើឧបករណ៍បើកដបថ្មី ខ្ញុំអាចបើកបានយ៉ាងងាយស្រួលសូម្បីតែគម្របដបតឹង។

Quando usei o novo abridor de garrafas, consegui facilmente abrir até a tampa apertada.

我用新開瓶器嘅時候，連緊緊嘅樽蓋都可以輕鬆打開。