誕生日（たんじょうび）に友達（ともだち）から手紙（てがみ）をもらうと、とてもうれしいです。

当我在生日收到朋友的来信时，我感到非常开心。

當我在生日收到朋友的信時，我感到非常開心。

생일에 친구에게서 편지를 받으면 정말 기뻐요.

Saya merasa sangat senang ketika menerima surat dari seorang teman di hari ulang tahun saya.

Saya berasa sangat gembira apabila saya menerima surat daripada rakan pada hari lahir saya.

Me siento muy feliz cuando recibo una carta de un amigo en mi cumpleaños.

Je suis très heureux quand je reçois une lettre d’un ami pour mon anniversaire.

Mi sento molto felice quando ricevo una lettera da un amico nel giorno del mio compleanno.

Ich bin sehr glücklich, wenn ich an meinem Geburtstag einen Brief von einer Freundin bekomme.

Jeg bliver meget glad, når jeg modtager et brev fra en ven på min fødselsdag.

Czuję się bardzo szczęśliwy, gdy dostaję list od przyjaciela w dniu moich urodzin.

Cítím se velmi šťastná, když mi k narozeninám přijde dopis od přítele.

Ik word erg blij als ik op mijn verjaardag een brief van een vriend ontvang.

Jeg blir veldig glad når jeg mottar et brev fra en venn på bursdagen min.

Jag blir väldigt glad när jag får ett brev från en vän på min födelsedag.

Я очень рад, когда получаю письмо от друга на свой день рождения.

Mă simt foarte fericit când primesc o scrisoare de la un prieten de ziua mea.

Я дуже щасливий, коли отримую листа від друга на свій день народження.

Fico muito feliz quando recebo uma carta de um amigo no meu aniversário.

Tôi cảm thấy rất hạnh phúc khi nhận được một lá thư từ một người bạn vào ngày sinh nhật của mình.

Natutuwa ako kapag nakatanggap ako ng sulat mula sa isang kaibigan sa aking kaarawan.

ฉันรู้สึกมีความสุขมากเมื่อได้รับจดหมายจากเพื่อนในวันเกิดของฉัน

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ດີ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ວັນ ເກີດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Doğum günümde bir arkadaşımdan bir mektup aldığımda çok mutlu oluyorum.

எனது பிறந்த நாளன்று ஒரு நண்பரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வரும்போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

मुझे बहुत खुशी होती है जब मुझे मेरे जन्मदिन पर एक दोस्त का पत्र मिलता है।

Nagyon boldog vagyok, amikor egy baráttól kapok levelet a születésnapomra.

আমার জন্মদিনে যখন আমি কোনও বন্ধুর চিঠি পাই তখন আমি খুব খুশি হই।

मेरो जन्मदिनमा साथीको चिठी पाउँदा मलाई निकै खुसी लाग्छ ।

මගේ උපන්දිනයට මිතුරෙකුගෙන් ලිපියක් ලැබුණු විට මට ඉතා සතුටක් දැනේ.

မွေးနေ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီကနေ စာတစ်စောင်ရတဲ့အခါ အရမ်းပျော်တယ်။

Төрсөн өдрөөр найзаасаа захиа авахад би маш их баяртай байдаг.

Tug'ilgan kunimda do'stimdan xat olganimda juda baxtli bo'laman.

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយណាស់នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានសំបុត្រពីមិត្តភក្តិម្នាក់នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

Sinto-me muito feliz quando recebo uma carta de um amigo no meu aniversário.

當我生日收到朋友嘅信，我會覺得好開心。