His explanation was completely incoherent, and no one knew what to do.
彼（かれ）の説明（せつめい）はとても分（わ）かりにくかったです。誰（だれ）も、何（なに）をすればいいのか分（わ）かりませんでした。
他的解释完全不连贯，没人知道该怎么办。
他的解釋完全不連貫，沒有人知道該怎麼辦。
그의 설명은 완전히 이해가 안 됐고, 아무도 어떻게 해야 할지 몰랐다.
Penjelasannya benar-benar tidak koheren, dan tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan.
Penjelasannya sama sekali tidak koheren, dan tiada siapa yang tahu apa yang perlu dilakukan.
Su explicación era completamente incoherente y nadie sabía qué hacer.
Son explication était totalement incohérente, et personne ne savait quoi faire.
La sua spiegazione era completamente incoerente e nessuno sapeva cosa fare.
Seine Erklärung war völlig wirr, und niemand wusste, was zu tun war.
Hans forklaring var fuldstændig usammenhængende, og ingen vidste, hvad de skulle gøre.
Jego wyjaśnienie było całkowicie niespójne i nikt nie wiedział, co robić.
Jeho vysvětlení bylo naprosto nesouvislé a nikdo nevěděl, co dělat.
Zijn uitleg was totaal onsamenhangend en niemand wist wat te doen.
Forklaringen hans var helt usammenhengende, og ingen visste hva de skulle gjøre.
Hans förklaring var helt osammanhängande, och ingen visste vad de skulle göra.
Его объяснение было совершенно бессвязным, и никто не знал, что делать.
Explicația lui era complet incoerentă și nimeni nu știa ce să facă.
Його пояснення було абсолютно незрозумілим, і ніхто не знав, що робити.
Sua explicação era completamente incoerente, e ninguém sabia o que fazer.
Lời giải thích của ông hoàn toàn không mạch lạc, và không ai biết phải làm gì.
Ang kanyang paliwanag ay ganap na hindi magkakatugma, at walang nakakaalam kung ano ang gagawin.
คําอธิบายของเขาไม่สอดคล้องกันโดยสิ้นเชิง และไม่มีใครรู้ว่าต้องทําอย่างไร
ຄໍາ ອະທິບາຍ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ສອດຄ່ອງ ເລີຍ, ແລະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.
Açıklaması tamamen anlaşılmazdı ve kimse ne yapacağını bilmiyordu.
அவரது விளக்கம் முற்றிலும் பொருத்தமற்றதாக இருந்தது, என்ன செய்வது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.
उनकी व्याख्या पूरी तरह से असंगत थी, और कोई नहीं जानता था कि क्या करना है।
اس کی وضاحت بالکل بے ربط تھی، اور کوئی نہیں جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے۔
A magyarázata teljesen érthetetlen volt, és senki sem tudta, mit tegyen.
ההסבר שלו היה לגמרי לא ברור, ואף אחד לא ידע מה לעשות.
তার ব্যাখ্যাটি সম্পূর্ণ অসঙ্গত ছিল এবং কেউই জানত না কী করতে হবে।
उनको व्याख्या पूर्ण रूपमा असंगत थियो, र कसैलाई थाहा थिएन कि के गर्ने।
ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම මුළුමනින්ම නොගැලපෙන අතර කුමක් කළ යුතුදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
သူ၏ရှင်းပြချက်သည် လုံးဝအဆက်အသွယ်မရှိသည့်အပြင် အဘယ်အရာပြုလုပ်ရမည်ကို မည်သူမျှမသိခဲ့ချေ။
Түүний тайлбар бүрэн ойлгомжгүй байсан бөгөөд хэн ч юу хийхээ мэдээгүй.
Uning tushuntirishi butunlay mantiqsiz edi va hech kim nima qilishni bilmas edi.
توضیحش کاملا نامنسجم بود و هیچ نمی دانست باید چه کار کند.
كان شرحه غير مترابط تماما، ولم يكن أحد يعرف ماذا يفعل.
ការពន្យល់របស់គាត់គឺមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង, ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី.
A explicação dele era completamente incoerente, e ninguém sabia o que fazer.
佢嘅解釋完全唔連貫，冇人知點做。
関連する単語
滅茶苦茶
Extremely unreasonable, chaotic, or disorderly; in a very bad or messy state.
程度がひどく、筋道が立たないさま。また、乱雑であるさま。
程度（ていど）がとてもひどく、考（かんが）え方（かた）や状態（じょうたい）がばらばらで乱（みだ）れている様子（ようす）です。
极度不合理、混乱或无序;处于非常糟糕或凌乱的状态。
極度不合理、混亂或無序;狀況非常糟糕或凌亂。
극도로 비합리적이거나 혼란스럽거나 무질서한 경우; 상태가 매우 나쁘거나 엉망이었어요.
Sangat tidak masuk akal, kacau, atau tidak teratur; dalam keadaan yang sangat buruk atau berantakan.
Sangat tidak munasabah, huru-hara, atau tidak teratur; dalam keadaan yang sangat teruk atau tidak kemas.
Extremadamente irrazonable, caótico o desordenado; en un estado muy malo o desordenado.
Extrêmement déraisonnable, chaotique ou désordonné ; dans un état très mauvais ou désordonné.
Estremamente irragionevole, caotico o disordinato; In uno stato molto pessimo o disordinato.
Extrem unvernünftig, chaotisch oder unordentlich; in einem sehr schlechten oder chaotischen Zustand.
Ekstremt urimelig, kaotisk eller uordentlig; i en meget dårlig eller rodet tilstand.
Niezwykle nierozsądne, chaotyczne lub nieuporządkowane; w bardzo złym lub niechlujnym stanie.
Extrémně nerozumné, chaotické nebo nepořádné; Ve velmi špatném nebo nepořádném stavu.
Extreem onredelijk, chaotisch of wanordelijk; In een heel slechte of rommelige staat.
Ekstremt urimelig, kaotisk eller uordentlig; i en veldig dårlig eller rotete tilstand.
Extremt orimligt, kaotiskt eller oordnat; i ett mycket dåligt eller rörigt tillstånd.
Крайне неразумным, хаотичным или беспорядочным; в очень плохом или грязном состоянии.
Extrem de nerezonabil, haotic sau dezordonat; într-o stare foarte proastă sau dezordonată.
Надзвичайно нерозумно, хаотично чи безладно; у дуже поганому або брудному стані.
Extremamente irracional, caótico ou desordeiro; Em um estado muito ruim ou bagunçado.
Cực kỳ vô lý, hỗn loạn hoặc mất trật tự; trong một trạng thái rất xấu hoặc lộn xộn.
sukdulang magulo o walang kaayusan / lubhang hindi makatwiran o walang saysay / napakasama o magulong kalagayan
ไร้เหตุผล วุ่นวาย หรือไม่เป็นระเบียบอย่างยิ่ง ในสภาพที่แย่มากหรือยุ่งเหยิง
ບໍ່ມີເຫດຜົນຢ່າງຫຼາຍ / ວຸ່ນວາຍ ຫຼື ບໍ່ເປັນລະບຽບ / ຢູ່ໃນສະພາບເລະເທະຫຼາຍ
Son derece mantıksız, kaotik veya düzensiz bir durum; Çok kötü ya da dağınık bir durumdaydım.
மிகவும் நியாயமற்ற, குழப்பமான அல்லது ஒழுங்கற்றது; மிகவும் மோசமான அல்லது குழப்பமான நிலையில்.
बिलकुल अव्यवस्थित / बेहद बेतुका / उथल-पुथल भरा
انتہائی غیر معقول، بے ترتیب، یا بے ترتیب؛ بہت خراب یا گندی حالت میں۔
Rendkívül ésszerűtlen, kaotikus vagy rendezetlen; Nagyon rossz vagy rendetlen állapotban.
בלתי סביר, כאוטי או חסר סדר במיוחד; במצב מאוד גרוע או מבולגן.
অত্যন্ত অযৌক্তিক, বিশৃঙ্খল বা বিশৃঙ্খল; খুব খারাপ বা অগোছালো অবস্থায়।
अत्यन्त अनुचित, अराजक, वा अव्यवस्थित; धेरै खराब वा गन्दा अवस्थामा।
අතිශයින්ම අසාධාරණ, අවුල් සහගත හෝ අවුල් සහගත; ඉතා නරක හෝ අවුල් සහගත තත්වයක.
အလွန်အမင်း အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်မရှိ၊ ပရမ်းပတာ၊ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းမဲ့; အရမ်းဆိုးရွားတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ပွနေတဲ့ အခြေအနေမှာပေါ့။
Маш утгагүй, эмх замбараагүй, эмх замбараагүй; маш муу эсвэл эмх замбараагүй байдалд.
Juda mantiqsiz, tartibsiz yoki tartibsiz; juda yomon yoki tartibsiz holatda.
بسیار غیرمنطقی، آشفته یا بی نظم؛ در وضعیتی بسیار بد یا نامرتب قرار دارد.
غير معقول للغاية، فوضوي، أو فوضوي؛ في حالة سيئة جدا أو فوضوية.
មិនសមហេតុផលខ្លាំងណាស់, វឹកវរ, ឬមិនមានបញ្ហា; នៅក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ឬរញ៉េរញ៉ៃ.
Extremamente irracional, caótico ou desordeiro; num estado muito mau ou desarrumado.
極度不合理、混亂或者無序; 狀態好差或者好亂。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
