On his days off, he loses himself in reading and forgets the time.
彼(かれ)は休(やす)みの日(ひ)になると、時間(じかん)を忘(わす)れて本(ほん)を読(よ)みます。
休息日,他沉浸在阅读中,忘记了时间。
休假日,他會沉迷於閱讀,忘記時間。
쉬는 날에는 독서에 빠져 시간을 잊어버린다.
Pada hari-hari liburnya, dia kehilangan dirinya dalam membaca dan melupakan waktu.
Pada hari cutinya, dia kehilangan dirinya dalam membaca dan melupakan masa.
En sus días libres, se pierde en la lectura y olvida el tiempo.
Lors de ses jours de repos, il se perd dans la lecture et oublie le temps.
Nei suoi giorni liberi, si perde nella lettura e dimentica il tempo.
An seinen freien Tagen verliert er sich im Lesen und vergisst die Zeit.
På sine fridage mister han sig selv i læsning og glemmer tiden.
W dni wolne zatraca się w czytaniu i zapomina o czasie.
Ve volných dnech se ztrácí ve čtení a zapomíná na čas.
Op zijn vrije dagen verliest hij zichzelf in lezen en vergeet hij de tijd.
På fridagene sine mister han seg selv i lesing og glemmer tiden.
På sina lediga dagar förlorar han sig i läsningen och glömmer tiden.
В выходные он теряется в чтении и забывает о времени.
În zilele libere, se pierde în citit și uită timpul.
У вихідні він занурюється в читання і забуває про час.
Nos dias de folga, ele se perde na leitura e esquece o tempo.
Vào những ngày nghỉ, anh ấy đánh mất bản thân trong việc đọc sách và quên mất thời gian.
Sa kanyang mga araw na walang trabaho, nawawalan siya ng sarili sa pagbabasa at nakakalimutan ang oras.
ในวันหยุดเขาหลงทางกับการอ่านและลืมเวลา
ໃນ ວັນ ພັກ ຂອງ ລາວ, ລາວ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ຕົວ ເອງ ໄປ ອ່ານ ແລະ ລືມ ເວລາ.
İzin günlerinde okumaya kapılır ve zamanı unutuyor.
விடுமுறை நாட்களில், அவர் வாசிப்பில் தன்னை இழந்து நேரத்தை மறந்து விடுகிறார்.
अपनी छुट्टी के दिनों में, वह पढ़ने में खुद को खो देता है और समय भूल जाता है।
چھٹی کے دنوں میں، وہ پڑھائی میں کھو جاتا ہے اور وقت بھول جاتا ہے۔
Szabadnapjain elveszik az olvasásban, és elfelejti az időt.
בימי המנוחה שלו, הוא מתמסר לקריאה ושוכח את הזמן.
ছুটির দিনগুলিতে তিনি পড়াশোনায় নিজেকে হারিয়ে ফেলেন এবং সময় ভুলে যান।
बिदाका दिनमा उनी पढ्नमा हराउँछन् र समय बिर्सन्छन् ।
නිවාඩු දිනවලදී ඔහු කියවීමෙන් අතරමං වන අතර කාලය අමතක කරයි.
အားလပ်ရက်များတွင် စာဖတ်ခြင်းတွင် မိမိကိုယ်ကို ပျောက်ဆုံးသွားပြီး အချိန်ကိုမေ့သွားသည်။
Амралтын өдрүүдэд уншлагад автаж, цагийг мартдаг.
Dam olish kunlarida u o'qishga berilib ketadi va vaqtni unutadi.
در روزهای تعطیل، در خواندن غرق می شود و زمان را فراموش می کند.
في أيام عطلته، يغرق في القراءة وينسى الوقت.
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គាត់ គាត់បាត់បង់ខ្លួនឯងក្នុងការអាន ហើយភ្លេចពេលវេលា។
Nos dias de folga, perde-se na leitura e esquece-se do tempo.
放假嗰日,佢會沉迷喺閱讀入面,忘記咗時間。
関連する単語
耽る
to be absorbed in or give oneself up to a particular activity, thought, or feeling
一つの物事に心を奪われ、熱中する。
一(ひと)つのことに強(つよ)く心(こころ)を向(む)け、夢中(むちゅう)になることです。
沉浸于某种特定的活动、思想或感受中
沉浸於特定活動、思想或感受中,或將自己交託出去
특정 활동, 생각 또는 감정에 몰입하거나 자신을 내어주는 것.
untuk diserap atau menyerahkan diri pada aktivitas, pikiran, atau perasaan tertentu
untuk diserap atau menyerahkan diri kepada aktiviti, pemikiran, atau perasaan tertentu
Ser absorbido o entregarse a una actividad, pensamiento o sentimiento particular
être absorbé ou s’abandonner à une activité, pensée ou sentiment particulier
Essere assorbiti o donarsi a una particolare attività, pensiero o sentimento
sich in eine bestimmte Aktivität, einen Gedanken oder ein Gefühl zu verlieren oder sich hinzugeben
at blive opslugt af eller give sig hen til en bestemt aktivitet, tanke eller følelse
Być pochłoniętym lub oddać się danej czynności, myśli lub uczuciu
být pohlcen nebo se oddat určité činnosti, myšlence či pocitu
om opgegaan te worden in of zich over te geven aan een bepaalde activiteit, gedachte of gevoel
å bli oppslukt av eller gi seg hen til en bestemt aktivitet, tanke eller følelse
att bli uppslukad av eller ge sig hän åt en viss aktivitet, tanke eller känsla
быть погружённым или отдаваться определённой деятельности, мысли или чувству
Să fii absorbit sau să te dedici unei anumite activități, gânduri sau sentimente
бути зануреним або віддаватися певній діяльності, думці чи почуттю
ser absorvido ou se entregar a uma atividade, pensamento ou sentimento específico
để được hấp thụ hoặc trao bản thân cho một hoạt động, suy nghĩ hoặc cảm giác cụ thể
Maging masikip o magbibigay ng sarili sa isang partikular na aktibidad, kaisipan, o damdamin
การหมกมุ่นอยู่กับหรือมอบตัวเองให้กับกิจกรรม ความคิด หรือความรู้สึกเฉพาะ
ໝົກມຸ່ນຢູ່ກັບສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ / ຈົມຢູ່ໃນຄວາມຄິດ ຫຼື ອາລົມ / ປ່ອຍຕົນໃຫ້ຫຼົງໄຫຼກັບກິດຈະກຳ
belirli bir aktiviteye, düşünceye veya duyguya kendini kaptırmak ya da ona teslim etmek
ஒரு குறிப்பிட்ட செயல், எண்ணம் அல்லது உணர்வில் உள்வாங்க அல்லது தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்ள வேண்டும்
किसी विशेष गतिविधि, विचार या भावना में लीन होना या स्वयं को समर्पित करना
کسی خاص سرگرمی، خیال یا احساس میں خود کو غرق کر دینا یا اس کے حوالے کرنا
elmerülni vagy átadni magát egy adott tevékenységbe, gondolatba vagy érzésbe
להיספג או להיכנע לפעילות, מחשבה או רגש מסוים
কোনও নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপ, চিন্তাভাবনা বা অনুভূতিতে নিজেকে নিমগ্ন হওয়া বা আত্মসমর্পণ করা
कुनै विशेष गतिविधि, विचार, वा भावनामा आफूलाई समाहित गर्न वा आफूलाई समर्पित गर्न
යම් ක් රියාකාරකමකට, සිතුවිල්ලකට හෝ හැඟීමකට අවශෝෂණය වීම හෝ ලබා දීම
တစ်ခုခုတွင် နစ်မြုပ်နေသည် / အာရုံစိုက်လွန်ကဲ၍ စွဲလမ်းသည် / စိတ်ခံစားမှု သို့မဟုတ် အတွေးထဲတွင် နစ်ဝင်သည်
тодорхой үйл ажиллагаа, бодол, мэдрэмжид автсан эсвэл өөрийгөө зориулах
ma'lum bir faoliyat, fikr yoki tuyg'uga cho'milish yoki unga bag'ishlash
در یک فعالیت، فکر یا احساس خاص غرق شود یا خود را وقف آن کند
أن ينغمس أو يسلم نفسه لنشاط أو فكرة أو شعور معين
ជក់ចិត្តនឹង / លង់ក្នុង / បណ្តោយខ្លួនទៅនឹង
Ser absorvido ou entregar-se a uma atividade, pensamento ou sentimento particular
沉醉喺某個特定嘅活動、思想或感受入面
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
