Oh, I see, so that's why you quit your job.
そうですか。そのような理由(りゆう)で会社(かいしゃ)を辞(や)めたのですね。
哦,原来你辞职了。
喔,原來你辭職就是因為這個。
아, 그렇군요. 그래서 직장을 그만둔 거군요.
Oh, begitu, jadi itulah mengapa Anda berhenti dari pekerjaan Anda.
Oh, saya faham, jadi itulah sebabnya anda berhenti kerja anda.
Ah, ya veo, por eso dejaste tu trabajo.
Ah, je vois, c’est pour ça que tu as quitté ton boulot.
Ah, capisco, quindi è per questo che hai lasciato il lavoro.
Ach so, deshalb hast du deinen Job gekündigt.
Åh, jeg forstår, så det er derfor, du sagde dit job op.
Aha, rozumiem, więc dlatego rzuciłaś pracę.
Aha, tak proto jsi dala výpověď.
Oh, ik snap het, dus daarom heb je je baan opgezegd.
Å, jeg skjønner, så det er derfor du sluttet i jobben din.
Åh, jag förstår, så det är därför du sa upp dig.
А, понятно, вот почему ты уволился.
Ah, înțeleg, deci de asta ți-ai dat demisia.
О, розумію, ось чому ти звільнився.
Ah, entendi, então é por isso que você largou o emprego.
Ồ, tôi hiểu rồi, vậy đó là lý do tại sao bạn nghỉ việc.
Ewan ko ba, kaya nag-resign ka sa trabaho.
โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว นั่นคือเหตุผลที่คุณลาออกจากงาน
ໂອ້, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຫັນ, ສະ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ສາ ເຫດ ທີ່ ທ່ານ ລາ ອອກ ຈາກ ວຽກ ງານ ຂອງ ທ່ານ.
Anladım, demek işin bu yüzden bıraktın.
ஓ, நான் பார்க்கிறேன், அதனால்தான் நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்.
ओह, मैं देखता हूं, इसलिए आपने अपनी नौकरी छोड़ दी।
اوہ، سمجھ گیا، تو اسی لیے تم نے اپنی نوکری چھوڑ دی۔
Ó, értem, ezért mondtál fel a munkádról.
אה, הבנתי, אז בגלל זה עזבת את העבודה שלך.
ওহ, আমি দেখছি, তাই আপনি আপনার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন।
ओह, म देख्छु, त्यसैले तपाईंले आफ्नो जागिर छोड्नुभयो।
ඔහ්, මට පේනවා, ඉතින් ඒ නිසයි ඔයා රස්සාවෙන් අයින් වුණේ.
အိုး ၊ ကျွန်တော် နားလည် ပါ တယ် ၊ ဒါကြောင့် မင်း အလုပ် ထွက် ရ တဲ့ အကြောင်းရင်း ဖြစ် ပါ တယ် ။
Өө, ойлголоо, тэгэхээр чи ажлаа орхисон юм байна.
Oh, tushunarli, shuning uchun ishdan ketding.
آها، فهمیدم، پس به همین دلیل کارت را ترک کردی.
أوه، فهمت، لهذا السبب تركت عملك.
អូ, ខ្ញុំឃើញ, ដូច្នេះនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឈប់ពីការងាររបស់អ្នក.
Ah, percebo, por isso é que deixaste o teu emprego.
哦,原來你辭職就係因為咁。
関連する単語
ふうん
An interjection expressing mild interest, understanding, or acknowledgment of what someone has said.
相手の話に軽い関心や理解を示すときに発する語。
相手(あいて)の話(はなし)に少(すこ)し関心(かんしん)があることや、分(わ)かったことを表(あらわ)す言葉(ことば)です。
表达对某人所说内容的轻微兴趣、理解或认可的感叹词。
一個表達對某人話語的輕微興趣、理解或認可的感嘆詞。
누군가가 한 말에 약간의 관심, 이해, 또는 인정을 표현하는 감탄사입니다.
Kata seru yang mengungkapkan minat, pemahaman, atau pengakuan ringan atas apa yang telah dikatakan seseorang.
Kata seru yang menyatakan minat, pemahaman, atau pengakuan ringan tentang apa yang telah dikatakan seseorang.
Una interjección que expresa un leve interés, comprensión o reconocimiento de lo que alguien ha dicho.
Une intervention exprimant un intérêt modéré, une compréhension ou une reconnaissance de ce que quelqu’un a dit.
Un'interruzione che esprima un lieve interesse, comprensione o riconoscimento di ciò che qualcuno ha detto.
Ein Einwurf, der leichtes Interesse, Verständnis oder Anerkennung dessen, was jemand gesagt hat, ausdrückt.
Et indskud, der udtrykker mild interesse, forståelse eller anerkendelse af, hvad nogen har sagt.
Wtrącenie wyrażające lekkie zainteresowanie, zrozumienie lub uznanie tego, co ktoś powiedział.
Je to vsuvka vyjadřující mírný zájem, pochopení nebo uznání toho, co někdo řekl.
hm; uiting van lichte belangstelling of erkenning / o ja; uiting van begrip of aandacht
Et innspill som uttrykker mild interesse, forståelse eller anerkjennelse av det noen har sagt.
Ett inbrott som uttrycker milt intresse, förståelse eller erkännande av vad någon har sagt.
Вставление, выражающее лёгкий интерес, понимание или признание того, что кто-то сказал.
O intervenție care exprimă un interes moderat, o înțelegere sau o recunoaștere a ceea ce a spus cineva.
Вставка, що виражає легкий інтерес, розуміння або визнання сказаного.
Uma intervenção que expressa interesse leve, compreensão ou reconhecimento do que alguém disse.
Một thán từ thể hiện sự quan tâm, hiểu biết hoặc thừa nhận nhẹ nhàng về những gì ai đó đã nói.
Isang interjection na nagpapahayag ng banayad na interes, pag-unawa, o pagkilala sa sinabi ng isang tao.
คําอุทานที่แสดงความสนใจ ความเข้าใจ หรือการรับทราบสิ่งที่บางคนพูด
ອືມ, ເຂົ້າໃຈແລ້ວ / ຫືມ, ແມ່ນບໍ / ໂອ້, ຢ່າງນັ້ນບໍ
Birinin söylediklerine hafif ilgi, anlayış veya kabul gösterdiği bir müdahale.
யாரோ ஒருவர் சொன்னதைப் பற்றி லேசான ஆர்வம், புரிதல் அல்லது ஒப்புக்கொள்வதை வெளிப்படுத்தும் ஒரு குறுக்கீட்டு.
किसी ने जो कहा है उसकी हल्की रुचि, समझ या स्वीकृति व्यक्त करने वाला एक अंतःक्षेपण।
ایک مداخلت جو ہلکی سی دلچسپی، سمجھ بوجھ یا کسی کی بات کی تصدیق کا اظہار کرتی ہے۔
Egy közbeszólás, amely enyhe érdeklődést, megértést vagy elismerést fejez ki valaki elmondásáról.
התערבות שמביעה עניין קל, הבנה או הכרה במה שמישהו אמר.
কেউ যা বলেছে তার হালকা আগ্রহ, বোঝাপড়া বা স্বীকৃতি প্রকাশ করে এমন একটি হস্তক্ষেপ।
कसैले भनेको कुराप्रति हल्का चासो, समझ, वा स्वीकारोक्ति व्यक्त गर्ने हस्तक्षेप ।
යමෙකු පවසා ඇති දේ පිළිබඳ මෘදු උනන්දුවක්, අවබෝධයක් හෝ පිළිගැනීමක් ප් රකාශ කරන මැදිහත්වීමක්.
ဪ၊ ဟုတ်လား / အင်း၊ အဲဒီလိုလား / နားလည်သဘောပေါက်ကြောင်း ပြသော အသံ
Хэн нэгэн хэлсэн зүйлд сонирхол, ойлгох, хүлээн зөвшөөрсөн бага зэрэг оролцогч.
Kimdir aytgan gapni biroz qiziqish, tushunish yoki tan olish ifodasini ifodalovchi aralashma.
یک مداخله که علاقه ملایم، درک یا تأیید آنچه کسی گفته را بیان می کند.
تدخل يعبر عن اهتمام بسيط أو فهم أو اعتراف بما قاله شخص ما.
ការអន្តរាគមន៍បង្ហាញពីការចាប់អារម្មណ៍ស្រាល ការយល់ដឹង ឬការទទួលស្គាល់ពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់បាននិយាយ។
Uma intervenção que expressa interesse moderado, compreensão ou reconhecimento do que alguém disse.
一個表達輕微興趣、理解或者承認某人講嘅嘢嘅感嘆詞。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
