この調味料（ちょうみりょう）は、いろいろな料理（りょうり）に使（つか）えます。和食（わしょく）にも洋食（ようしょく）にもよく合（あ）います。

这种调味料百搭，既能搭配日式菜肴，也能搭配西式菜肴。

這種調味料百搭，無論是日式還是西式料理都非常合適。

이 양념은 다재다능하며 일본과 서양 요리 모두에 잘 어울립니다.

Bumbu ini serbaguna dan cocok dengan hidangan Jepang dan Barat.

Perasa ini serba boleh dan sesuai dengan hidangan Jepun dan Barat.

Este condimento es versátil y combina bien tanto con platos japoneses como occidentales.

Cet assaisonnement est polyvalent et s’accorde bien avec des plats japonais et occidentaux.

Questo condimento è versatile e si abbina bene sia ai piatti giapponesi che a quelli occidentali.

Diese Würzung ist vielseitig und passt sowohl zu japanischen als auch zu westlichen Gerichten.

Denne krydderi er alsidig og passer godt til både japanske og vestlige retter.

Ta przyprawa jest wszechstronna i doskonale komponuje się zarówno z japońskimi, jak i zachodnimi potrawami.

Toto koření je všestranné a skvěle ladí jak s japonskými, tak západními pokrmy.

Deze kruiden zijn veelzijdig en passen goed bij zowel Japanse als Westerse gerechten.

Dette krydderet er allsidig og passer godt til både japanske og vestlige retter.

Denna kryddning är mångsidig och passar bra till både japanska och västerländska rätter.

Эта приправа универсальна и хорошо сочетается как с японскими, так и с западными блюдами.

Acest condiment este versatil și se potrivește bine atât cu preparatele japoneze, cât și cu cele occidentale.

Ця спеція універсальна і добре поєднується як із японськими, так і до західних страв.

Esse tempero é versátil e combina bem tanto com pratos japoneses quanto ocidentais.

Gia vị này rất linh hoạt và phù hợp với cả món ăn Nhật Bản và phương Tây.

Ang pampalasa na ito ay maraming nalalaman at napupunta nang maayos sa parehong mga pagkaing Hapon at Kanluranin.

เครื่องปรุงรสนี้ใช้งานได้หลากหลายและเข้ากันได้ดีกับอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก

ເຄື່ອງປຸງແຕ່ງນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍຢ່າງແລະເຂົ້າກັບອາຫານຍີ່ປຸ່ນແລະອາຫານຕາເວັນຕົກ.

Bu baharat çok yönlüdür ve hem Japon hem de Batı yemekleriyle iyi gider.

இந்த சுவையூட்டல் பல்துறை மற்றும் ஜப்பானிய மற்றும் மேற்கத்திய உணவுகளுடன் நன்றாக செல்கிறது.

यह मसाला बहुमुखी है और जापानी और पश्चिमी दोनों व्यंजनों के साथ अच्छी तरह से चला जाता है।

Ez a fűszer sokoldalú, és jól illik mind a japán, mind a nyugati ételekhez.

এই মশলাটি বহুমুখী এবং জাপানি এবং পশ্চিমা উভয় খাবারের সাথেই ভালভাবে যায়।

यो मसाला बहुमुखी छ र जापानी र पश्चिमी व्यञ्जन दुवैको साथ राम्रो हुन्छ।

මෙම කුළුබඩුවක් බහුකාර්ය වන අතර ජපන් සහ බටහිර කෑම වර්ග සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

ဤအမွှေးအကြိုင်သည် ဘက်စုံအသုံးပြုနိုင်ပြီး ဂျပန်နှင့် အနောက်တိုင်းအစားအစာနှစ်မျိုးစလုံးနှင့် အဆင်ပြေသည်။

Энэ амтлагч нь олон талт бөгөөд Япон болон Барууны хоолонд сайн зохицдог.

Bu ziravor ko'p qirrali bo'lib, yapon va g'arb taomlari bilan yaxshi mos keladi.

រដូវនេះគឺអាចប្រើប្រាស់បាន និងដំណើរការល្អជាមួយទាំងម្ហូបជប៉ុន និងលោកខាងលិច។

Este tempero é versátil e combina bem tanto com pratos japoneses como ocidentais.

呢款調味料多用途，無論係日式定西式菜都好夾。