A new edition of this textbook, with revised content, will be released next month.
この教科書(きょうかしょ)は、内容(ないよう)を新(あたら)しくした版(はん)が来月(らいげつ)売(う)り出(だ)されます。
该教科书的新版内容修订将于下月发布。
這本教科書的新版本,內容經過修訂,將於下個月發行。
이 교재의 새 판본은 내용이 수정되어 다음 달에 출간될 예정입니다.
Edisi baru dari buku teks ini, dengan konten yang direvisi, akan dirilis bulan depan.
Edisi baharu buku teks ini, dengan kandungan yang disemak semula, akan dikeluarkan bulan depan.
Una nueva edición de este libro de texto, con contenido revisado, se publicará el mes que viene.
Une nouvelle édition de ce manuel, avec un contenu révisé, sera publiée le mois prochain.
Una nuova edizione di questo libro di testo, con contenuti rivisti, sarà pubblicata il mese prossimo.
Eine neue Ausgabe dieses Lehrbuchs mit überarbeitetem Inhalt wird nächsten Monat erscheinen.
En ny udgave af denne lærebog med revideret indhold udkommer næste måned.
Nowe wydanie tego podręcznika, z poprawioną treścią, ukaże się w przyszłym miesiącu.
Nové vydání této učebnice s upraveným obsahem vyjde příští měsíc.
Een nieuwe editie van dit leerboek, met herziene inhoud, verschijnt volgende maand.
En ny utgave av denne læreboken, med revidert innhold, vil bli utgitt neste måned.
En ny utgåva av denna lärobok, med reviderat innehåll, kommer att släppas nästa månad.
Новое издание этого учебника с обновлённым содержанием выйдет в следующем месяце.
O nouă ediție a acestui manual, cu conținut revizuit, va fi lansată luna viitoare.
Нове видання цього підручника з оновленим змістом вийде наступного місяця.
Uma nova edição deste livro didático, com conteúdo revisado, será lançada no próximo mês.
Một phiên bản mới của cuốn sách giáo khoa này, với nội dung sửa đổi, sẽ được phát hành vào tháng tới.
Ang bagong edisyon ng aklat-aralin na ito, na may binagong nilalaman, ay ilalabas sa susunod na buwan.
หนังสือเรียนฉบับใหม่พร้อมเนื้อหาที่แก้ไขจะออกในเดือนหน้า
ປຶ້ມ ບົດ ຮຽນ ສະບັບ ໃຫມ່ ພ້ອມ ດ້ວຍ ເນື້ອ ຫາ ທີ່ ຖືກ ດັດ ແປງ ຈະ ຖືກ ປົດ ອອກ ໃນ ເດືອນ ຫນ້າ.
Bu ders kitabının yeni, revize edilmiş içerikle bir baskısı gelecek ay yayımlanacak.
திருத்தப்பட்ட உள்ளடக்கத்துடன் இந்த பாடப்புத்தகத்தின் புதிய பதிப்பு அடுத்த மாதம் வெளியிடப்படும்.
संशोधित सामग्री के साथ इस पाठ्यपुस्तक का एक नया संस्करण अगले महीने जारी किया जाएगा।
اس نصابی کتاب کا نیا ایڈیشن، جس میں ترمیم شدہ مواد شامل ہے، اگلے ماہ جاری کیا جائے گا۔
Ennek a tankönyvnek az új, módosított tartalmával rendelkező kiadása jövő hónapban jelenik meg.
מהדורה חדשה של ספר הלימוד הזה, עם תוכן מתוקן, תצא בחודש הבא.
সংশোধিত বিষয়বস্তু সহ এই পাঠ্যপুস্তকের একটি নতুন সংস্করণ আগামী মাসে প্রকাশ করা হবে।
यस पाठ्यपुस्तकको नयाँ संस्करण, संशोधित विषयवस्तुसहित, अर्को महिना विमोचित हुनेछ।
සංශෝධිත අන්තර්ගතය සහිත මෙම පෙළපොතේ නව සංස්කරණයක් ලබන මාසයේ නිකුත් කෙරේ.
ပြန်လည် ပြင်ဆင် ထား သော အကြောင်းအရာ နှင့်အတူ ၊ ဤ ပြဋ္ဌာန်း စာအုပ် ၏ အသစ် ထုတ်ဝေ မှု တစ် ခု ကို လာ မည့် လ တွင် ထုတ်ဝေ လိမ့်မည် ။
Энэхүү сурах бичгийн шинэчлэгдсэн агуулгатай шинэ хэвлэл ирэх сард гарах болно.
Ushbu darslikning yangi nashri, yangilangan mazmun bilan, kelasi oy chiqariladi.
نسخه جدیدی از این کتاب درسی با محتوای بازنگری شده ماه آینده منتشر خواهد شد.
سيتم إصدار طبعة جديدة من هذا الكتاب، مع محتوى معدل، الشهر المقبل.
ការបោះពុម្ពថ្មីនៃសៀវភៅសិក្សានេះ ជាមួយនឹងខ្លឹមសារដែលបានកែប្រែ នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយនៅខែក្រោយ។
Uma nova edição deste manual, com conteúdo revisto, será lançada no próximo mês.
呢本教科書嘅新版本,內容經過修訂,將會喺下個月推出。
関連する単語
版
An edition or version of a printed work, distinguished by its content, format, or publication form.
書籍・雑誌などの印刷物について、内容や体裁の異なる一つの発行形態。
本(ほん)や雑誌(ざっし)などで、内容(ないよう)や形(かたち)が違(ちが)う一(ひと)つの出(だ)し方(かた)です。
印刷作品的版本或版本,通过内容、格式或出版形式区分。
印刷作品的版本或版本,依其內容、格式或出版形式區分。
인쇄된 저작물의 판본 또는 버전으로, 내용, 형식 또는 출판 형식으로 구별됩니다.
Edisi atau versi karya cetak, yang dibedakan berdasarkan isi, format, atau bentuk publikasinya.
Edisi atau versi karya bercetak, dibezakan oleh kandungan, format, atau bentuk penerbitannya.
Una edición o versión de una obra impresa, distinguida por su contenido, formato o forma de publicación.
Une édition ou une version d’une œuvre imprimée, distinguée par son contenu, son format ou sa forme de publication.
Un'edizione o versione di un'opera stampata, distinta per il suo contenuto, formato o forma di pubblicazione.
Eine Ausgabe oder Version eines gedruckten Werks, die sich durch Inhalt, Format oder Veröffentlichungsform unterscheidet.
En udgave eller version af et trykt værk, kendetegnet ved dets indhold, format eller udgivelsesform.
Edycja lub wersja drukowanego dzieła, wyróżniająca się treścią, formatem lub formą publikacji.
Edice nebo verze tištěného díla, odlišená obsahem, formátem nebo formou publikace.
Een editie of versie van een gedrukt werk, onderscheiden door de inhoud, het formaat of de publicatievorm.
En utgave eller versjon av et trykt verk, kjennetegnet ved innhold, format eller publiseringsform.
En utgåva eller version av ett tryckt verk, som särskiljs genom dess innehåll, format eller publiceringsform.
Издание или версия печатного произведения, отличающееся содержанием, форматом или формой публикации.
O ediție sau o versiune a unei lucrări tipărite, distinsă prin conținut, format sau forma de publicare.
Видання або версія друкованого твору, що відрізняється змістом, форматом або формою публікації.
Uma edição ou versão de uma obra impressa, distinguida por seu conteúdo, formato ou forma de publicação.
Một ấn bản hoặc phiên bản của một tác phẩm in, được phân biệt bởi nội dung, định dạng hoặc hình thức xuất bản của nó.
edisyon o bersiyon ng aklat o lathalain / anyo o limbag ng isang publikasyon
ฉบับหรือเวอร์ชันของงานพิมพ์ ซึ่งโดดเด่นด้วยเนื้อหา รูปแบบ หรือรูปแบบสิ่งพิมพ์
ສະບັບພິມ ຫຼື ສະບັບພິມທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕາມເນື້ອໃນ, ຮູບແບບ ຫຼືຮູບແບບການຈັດພິມ.
Basılı bir eserin içeriği, formatı veya yayın biçimiyle ayırt edilen bir baskı veya versiyonu.
அச்சிடப்பட்ட படைப்பின் பதிப்பு அல்லது பதிப்பு, அதன் உள்ளடக்கம், வடிவம் அல்லது வெளியீட்டு வடிவத்தால் வேறுபடுகிறது.
किसी मुद्रित कार्य का संस्करण या संस्करण, जो इसकी सामग्री, प्रारूप या प्रकाशन प्रपत्र द्वारा प्रतिष्ठित होता है.
کسی پرنٹ شدہ کام کا ایڈیشن یا ورژن، جو اس کے مواد، فارمیٹ یا اشاعت کی شکل سے ممتاز ہو۔
Egy nyomtatott mű kiadása vagy változata, amelyet tartalom, formátum vagy kiadási forma megkülönböztet.
מהדורה או גרסה של יצירה מודפסת, המובחנת לפי תוכנה, פורמט או צורת פרסום.
মুদ্রিত কাজের একটি সংস্করণ বা সংস্করণ, তার বিষয়বস্তু, ফর্ম্যাট বা প্রকাশনা ফর্ম দ্বারা পৃথক।
मुद्रित कार्यको संस्करण वा संस्करण, यसको सामग्री, ढाँचा, वा प्रकाशन फारमद्वारा प्रतिष्ठित।
මුද්රිත කෘතියක සංස්කරණය / ප්රකාශන අනුවාදය / මුද්රණ වාරය
ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုအမျိုးအစား / စာအုပ် စသည်၏ ထုတ်ဝေ版 / မူကွဲ၊ ဗားရှင်း
Хэвлэмэл бүтээлийн агуулга, формат эсвэл хэвлэлийн хэлбэрээр ялгаатай хэвлэгдсэн хувилбар эсвэл хувилбар.
Bosma asarning mazmuni, formati yoki nashr shakli bilan ajralib turadigan nashri yoki versiyasi.
نسخه یا نسخه ای از یک اثر چاپی که بر اساس محتوا، قالب یا شکل انتشار متمایز می شود.
طبعة أو نسخة من عمل مطبوع، تتميز بمحتواها أو تنسيقها أو شكل النشر.
ការបោះពុម្ព ឬកំណែនៃស្នាដៃបោះពុម្ព បែងចែកដោយខ្លឹមសារ ទម្រង់ ឬទម្រង់បោះពុម្ព។
Uma edição ou versão de uma obra impressa, distinguida pelo seu conteúdo, formato ou forma de publicação.
印刷作品嘅一個版本或版本,根據內容、格式或出版形式作出區分。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
