薬（くすり）を飲（の）んだあと、強（つよ）い吐（は）き気（け）がしました。それで、横（よこ）になりました。

服药后，我感到严重恶心，躺了下来。

服藥後，我感到嚴重噁心，便躺下。

약을 복용한 후 심한 메스꺼움을 느껴 누웠습니다.

Setelah minum obat, saya merasa mual dan berbaring.

Selepas mengambil ubat, saya berasa loya yang teruk dan berbaring.

Después de tomar la medicación, sentí náuseas intensas y me tumbé.

Après avoir pris le médicament, j’ai ressenti de fortes nausées et je me suis allongé.

Dopo aver preso la medicina, ho sentito una forte nausea e mi sono sdraiato.

Nach der Einnahme der Medikamente verspürte ich starke Übelkeit und legte mich hin.

Efter at have taget medicinen følte jeg slem kvalme og lagde mig ned.

Po zażyciu leku poczułem silne nudności i położyłem się.

Po užití léku jsem pocítil silnou nevolnost a lehl si.

Na het innemen van de medicatie voelde ik hevige misselijkheid en ging ik liggen.

Etter å ha tatt medisinen, følte jeg kraftig kvalme og la meg ned.

Efter att ha tagit medicinen kände jag svår illamående och lade mig ner.

После приёма лекарства я почувствовал сильную тошноту и лёг.

După ce am luat medicamentul, am simțit o greață severă și m-am întins.

Після прийому ліків я відчув сильну нудоту і ліг.

Depois de tomar o remédio, senti náuseas severas e deitei.

Sau khi uống thuốc, tôi cảm thấy buồn nôn dữ dội và nằm xuống.

Matapos uminom ng gamot, nakaramdam ako ng matinding pagduduwal at humiga.

หลังจากกินยาแล้วฉันรู้สึกคลื่นไส้อย่างรุนแรงและนอนลง

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກິນ ຢາ ແລ້ວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ສຶກ ປຸ້ນ ທ້ອງ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ໄດ້ ນອນ ລົງ.

İlacı aldıktan sonra şiddetli mide bulantısı hissettim ve uzandım.

மருந்து உட்கொண்ட பிறகு, நான் கடுமையான குமட்டலை உணர்ந்து படுத்தேன்.

दवा लेने के बाद, मुझे गंभीर मतली महसूस हुई और मैं लेट गया।

A gyógyszer bevétele után erős hányingert éreztem, és lefeküdtem.

ওষুধ খাওয়ার পর আমি প্রচণ্ড বমি বমি ভাব অনুভব করি এবং শুয়ে পড়লাম।

औषधि लिएपछि मलाई असाध्यै वाकवाकी लाग्यो र म पल्टिएँ।

බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු මට දැඩි ඔක්කාරයක් දැනුණු අතර වැතිර සිටියෙමි.

ဆေးသောက်ပြီးတဲ့နောက် အကြီးအကျယ် မွှေနှောက်ပြီး လဲလျောင်းလိုက်တယ်။

Эм уусны дараа би маш их дотор муухайрч хэвтсэн.

Dori ichgandan so'ng, kuchli ko'ngil aynishi his qildim va yotdim.

បន្ទាប់ពីទទួលទានថ្នាំ, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង្អោរធ្ងន់ធ្ងរហើយដេក.

Depois de tomar o medicamento, senti náuseas intensas e deitei-me.

食完藥之後，我感到好嚴重嘅噁心，然後躺低咗。