彼（かれ）は試験（しけん）の前（まえ）の日（ひ）でも、心配（しんぱい）していない様子（ようす）で昼寝（ひるね）をしていました。

甚至考试前一天，他还无忧无虑地打盹。

甚至在考試前一天，他還無憂無慮地在小睡。

시험 전날에도 그는 너무 걱정 없이 낮잠을 자고 있었다.

Bahkan pada hari sebelum ujian, dia sangat riang sehingga dia tidur siang.

Walaupun sehari sebelum peperiksaan, dia sangat riang sehingga dia tidur sebentar.

Incluso el día antes del examen, estaba tan despreocupado que estaba echándose una siesta.

Même la veille de l’examen, il était si insouciant qu’il faisait une sieste.

Anche il giorno prima dell'esame, era così spensierato che stava facendo un pisolino.

Sogar am Tag vor der Prüfung war er so unbeschwert, dass er ein Nickerchen machte.

Selv dagen før eksamen var han så ubekymret, at han tog en lur.

Nawet dzień przed egzaminem był tak beztroski, że drzemał.

I den před zkouškou byl tak bezstarostný, že si zdřímnul.

Zelfs op de dag voor het examen was hij zo zorgeloos dat hij een dutje deed.

Selv dagen før eksamen var han så bekymringsløs at han tok en lur.

Även dagen före provet var han så bekymmerslös att han tog en tupplur.

Даже накануне экзамена он был настолько беззаботным, что просто спал.

Chiar și în ziua dinaintea examenului, era atât de lipsit de griji încât făcea un pui de somn.

Навіть напередодні іспиту він був настільки безтурботним, що просто дрімав.

Mesmo no dia anterior ao exame, ele estava tão despreocupado que estava tirando um cochilo.

Ngay cả vào ngày trước kỳ thi, anh ấy vẫn vô tư đến mức đang ngủ trưa.

Kahit noong araw bago ang exam, sobrang carefree niya kaya natutulog siya.

แม้แต่ในวันก่อนสอบเขาก็ไร้กังวลจนงีบหลับ

ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ມື້ ກ່ອນ ການ ສອບ ເສັງ, ລາວ ກໍ ບໍ່ ກັງວົນ ຈົນ ນອນ ຫລັບ.

Sınavdan bir gün önce bile, o kadar kaygısızdı ki kestiriyordu.

தேர்வுக்கு முந்தைய நாள் கூட, அவர் மிகவும் கவலையற்றவராக இருந்தார், அவர் ஒரு தூக்கம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தார்.

परीक्षा से एक दिन पहले भी वह इतना बेफिक्र था कि झपकी ले रहा था।

Még a vizsga előtti napon is annyira gondtalan volt, hogy szundikált.

পরীক্ষার আগের দিনও তিনি এতটাই বেপরোয়া ছিলেন যে তিনি ঘুমিয়ে নিচ্ছিলেন।

परीक्षाको अघिल्लो दिन पनि उनी यति लापरवाह थिए कि उनी एक पटक निदाइरहेका थिए।

විභාගයට පෙර දිනයේ පවා ඔහු කෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූවාද යත්, ඔහු නින්දක් ගනිමින් සිටියේය.

စာမေးပွဲမတိုင်ခင် တစ်ရက်မှာတောင် အပူအပင်မရှိလို့ တစ်မှေးအိပ်နေတယ်။

Шалгалтын өмнөх өдөр ч тэр маш тайван байсан тул унтаж байсан.

Imtihondan bir kun oldin ham u shunchalik beparvo ediki, uxlab yotardi.

សូម្បីតែនៅថ្ងៃមុនការប្រឡង គាត់មិនខ្វល់ខ្វាយខ្លាំងណាស់ដែលគាត់កំពុងគេងលក់។

Mesmo no dia antes do exame, estava tão despreocupado que estava a tirar uma soneca.

就算考試前一日，佢都咁無憂無慮，仲瞓緊覺。