長（なが）い間（あいだ）続（つづ）いた争（あらそ）いが、やっと終（お）わる日（ひ）を、人々（ひとびと）は待（ま）っています。

人们渴望有一天，这场持续多年的冲突终于结束。

人們渴望有一天，這場持續多年的衝突終於結束。

사람들은 수년간 이어져 온 갈등이 마침내 끝나는 날을 간절히 바라고 있습니다.

Orang-orang merindukan hari ketika konflik yang telah berlangsung selama bertahun-tahun akhirnya berakhir.

Orang ramai merindui hari apabila konflik yang telah berterusan selama bertahun-tahun akhirnya berakhir.

La gente anhela el día en que el conflicto que ha continuado durante muchos años finalmente llegue a su fin.

Les gens attendent avec impatience le jour où le conflit qui dure depuis de nombreuses années prendra enfin fin.

La gente desidera con ansia il giorno in cui il conflitto che dura da molti anni finirà finalmente.

Die Menschen sehnen sich nach dem Tag, an dem der Konflikt, der viele Jahre andauert, endlich zu Ende geht.

Folk længes efter den dag, hvor konflikten, der har varet i mange år, endelig får en ende.

Ludzie tęsknią za dniem, w którym konflikt trwający przez wiele lat wreszcie się zakończy.

Lidé touží po dni, kdy konflikt, který trval mnoho let, konečně skončí.

Mensen verlangen naar de dag waarop het conflict dat al vele jaren duurt, eindelijk een einde zal vinden.

Folk lengter etter den dagen da konflikten som har pågått i mange år endelig tar slutt.

Folk längtar efter den dag då konflikten som pågått i många år äntligen tar slut.

Люди с нетерпением ждут дня, когда конфликт, продолжавшийся много лет, наконец закончится.

Oamenii tânjesc după ziua în care conflictul care a durat mulți ani se va încheia în sfârșit.

Люди прагнуть того дня, коли конфлікт, що тривав багато років, нарешті закінчиться.

As pessoas anseiam pelo dia em que o conflito que dura muitos anos finalmente chegará ao fim.

Mọi người đang khao khát một ngày mà cuộc xung đột đã kéo dài trong nhiều năm cuối cùng cũng kết thúc.

Hinihintay ng mga tao ang araw na sa wakas ay matatapos na ang labanan na nagpatuloy sa loob ng maraming taon.

ผู้คนต่างโหยหาวันที่ความขัดแย้งที่ดําเนินมาหลายปีจะสิ้นสุดลงในที่สุด

ຜູ້ ຄົນ ກໍ ລໍຄອຍ ມື້ ທີ່ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ທີ່ ດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

İnsanlar, yıllardır devam eden çatışmanın nihayet sona ereceği günü özlüyor.

பல வருடங்களாக தொடர்ந்து வந்த மோதல் இறுதியாக முடிவுக்கு வரும் நாளுக்காக மக்கள் ஏங்குகிறார்கள்.

लोग उस दिन का इंतजार कर रहे हैं जब कई सालों से चला आ रहा संघर्ष आखिरकार खत्म हो जाए।

Az emberek vágyakoznak arra a napra, amikor a sok éven át tartó konfliktus végre véget ér.

মানুষ সেই দিনের জন্য আকাঙ্ক্ষা করছে, যখন বহু বছর ধরে চলে আসা সংঘাতের অবসান ঘটবে।

वर्षौंदेखि चल्दै आएको द्वन्द्व अन्त्य हुने दिनको प्रतीक्षामा जनता छन् ।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවති ගැටුම අවසානයේ අවසන් වන දිනය එනතුරු ජනතාව ආශාවෙන් සිටිති.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်လက်တည်ရှိခဲ့သော ပဋိပက္ခသည် နောက်ဆုံးတွင် အဆုံးသတ်မည့်နေ့ကို လူတို့ စောင့်မျှော်နေကြသည်။

Олон жил үргэлжилсэн мөргөлдөөн эцэстээ дуусах өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна.

Odamlar ko'p yillar davom etgan mojaro nihoyat yakunlanadigan kunni orzu qilishmoqda.

មនុស្សកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃដែលជម្លោះដែលបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅទីបំផុតបានបញ្ចប់។

As pessoas anseiam pelo dia em que o conflito que dura há muitos anos finalmente chegue ao fim.

大家都好期待有一日，呢場持續咗好多年嘅衝突終於可以結束。