新（あたら）しい靴（くつ）を長（なが）い時間（じかん）はくと、かかとがこすれて痛（いた）くなることがあります。

长时间穿新鞋时，脚跟可能会被磨破。

當你長時間穿著新鞋時，腳跟可能會被磨破。

새 신발을 오래 신으면 뒤꿈치가 상할 수 있습니다.

Saat Anda memakai sepatu baru untuk waktu yang lama, tumit Anda mungkin tergosok mentah.

Apabila anda memakai kasut baharu untuk masa yang lama, tumit anda mungkin digosok mentah.

Cuando llevas zapatos nuevos durante mucho tiempo, los talones pueden quedar irritados.

Quand vous portez de nouvelles chaussures longtemps, vos talons peuvent être irrités.

Quando indossi scarpe nuove per molto tempo, i talloni possono sfregarsi fino a sfiorarsi.

Wenn du lange neue Schuhe trägst, können deine Absätze wund werden.

Når du bruger nye sko i lang tid, kan dine hæle blive slidte rå.

Gdy nosisz nowe buty przez dłuższy czas, twoje pięty mogą się otarć do surowości.

Když nosíte nové boty dlouho, paty se mohou odřet do krve.

Als je lange tijd nieuwe schoenen draagt, kunnen je hakken rauw worden gewreven.

Når du bruker nye sko lenge, kan hælene dine bli rå.

När du bär nya skor länge kan dina klackar bli såra.

Если вы долго носите новую обувь, каблуки могут сильно потереться.

Când porți pantofi noi mult timp, călcâiele tale pot fi frecate.

Коли ви довго носите нове взуття, п'яти можуть сильно потертися.

Quando você usa sapatos novos por muito tempo, seus calcanhares podem ficar irritados.

Khi bạn đi giày mới trong một thời gian dài, gót chân của bạn có thể bị cọ xát thô.

Kapag nagsusuot ka ng bagong sapatos sa loob ng mahabang panahon, ang iyong mga takong ay maaaring kuskusin nang hilaw.

เมื่อคุณสวมรองเท้าใหม่เป็นเวลานาน ส้นเท้าของคุณอาจถูกถูดิบ

ເມື່ອ ທ່ານ ໃສ່ ເກີບ ໃຫມ່ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ, ສົ້ນ ຕີນ ຂອງ ທ່ານ ອາດ ຖືກ ຖູ ດິບ.

Yeni ayakkabıları uzun süre giydiğinizde, topuklarınız hamdır bir şekilde sürtülebilir.

நீங்கள் நீண்ட நேரம் புதிய காலணிகளை அணியும்போது, உங்கள் குதிகால் பச்சையாக தேய்க்கப்படலாம்.

जब आप लंबे समय तक नए जूते पहनते हैं, तो आपकी एड़ी कच्ची हो सकती है।

Ha hosszú ideig új cipőt hordasz, a sarkaid nyers lehet.

আপনি যখন দীর্ঘ সময় ধরে নতুন জুতা পরেন তখন আপনার গোড়ালি কাঁচা হয়ে যেতে পারে।

लामो समयसम्म नयाँ जुत्ता लगाउँदा तपाईंको हिल काँचो हुन सक्छ ।

ඔබ දිගු වේලාවක් නව සපත්තු පැළඳ සිටින විට, ඔබේ විලුඹ අමු අතුල්ලන්න පුළුවන්.

ဖိနပ်အသစ်ကို ကြာမြင့်စွာစီးသည့်အခါ သင့်ဖနောင့်သည် ပွတ်တိုက်သွားနိုင်သည်။

Удаан хугацаанд шинэ гутал өмсөхөд өсгийтэй гутал чинь шарчихаж магадгүй.

Yangi poyabzalni uzoq vaqt kiysangiz, poshnangiz ishqalanishi mumkin.

នៅពេលអ្នកពាក់ស្បែកជើងថ្មីរយៈពេលយូរ កែងជើងរបស់អ្នកអាចត្រូវបានដុសឆៅ។

Quando usa sapatos novos durante muito tempo, os seus calcanhares podem ficar irritados.

當你著新鞋好耐，腳跟可能會磨到生皮。