少しずつ、ゆっくりと変化や進行が進むさま。

物事（ものごと）が少（すこ）しずつ、ゆっくり変（か）わったり進（すす）んだりするようすです。

逐渐地;随着时间推移，发生或逐渐改变

逐漸地;隨著時間一點一滴地發生或改變

점차적으로; 시간이 지나면서 조금씩 일어나거나 변하는 것

secara bertahap; terjadi atau berubah sedikit demi sedikit dari waktu ke waktu

secara beransur-ansur; berlaku atau berubah sedikit demi sedikit dari semasa ke semasa

gradualmente; ocurriendo o cambiando poco a poco con el tiempo

progressivement ; Ça arrive ou change petit à petit avec le temps

gradualmente; Succedendo o cambiando poco a poco col tempo

allmählich; Es passiert oder verändert sich nach und nach im Laufe der Zeit

gradvist; sker eller ændrer sig lidt efter lidt over tid

stopniowo; dzieje się lub zmienia stopniowo z czasem

postupně; se to děje nebo mění postupně v průběhu času

geleidelijk; Gebeurt of verandert beetje bij beetje in de loop van de tijd

gradvis; skjer eller endrer seg litt etter litt over tid

gradvis; sker eller förändras lite i taget över tid

постепенно / мало-помалу / с течением времени

treptat; se întâmplă sau se schimbă puțin câte puțin în timp.

Поступово; відбувається або змінюється поступово з часом

gradualmente; acontecendo ou mudando pouco a pouco ao longo do tempo

dần dần; xảy ra hoặc thay đổi từng chút một theo thời gian

unti-unti; Unti-unti o unti-unti na nagbabago sa paglipas ng panahon

ค่อยๆ; เกิดขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงทีละเล็กทีละน้อยเมื่อเวลาผ่านไป

ຄ່ອຍໆ / ເທື່ອລະໜ້ອຍ / ຢ່າງຊ້າໆ ແລະຕໍ່ເນື່ອງ

Yavaş yavaş; zamanla yavaş yavaş oluyor ya da değişiyor

படிப்படியாக; காலப்போக்கில் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நடக்கிறது அல்லது மாறுகிறது

धीरे-धीरे; समय के साथ थोड़ा-थोड़ा करके हो रहा है या बदल रहा है

fokozatosan; Idővel apránként megtörténik vagy változik

ধীরে ধীরে; সময়ের সাথে সাথে একটু একটু করে ঘটছে বা পরিবর্তন হচ্ছে

बिस्तारै; समयसँगै बिस्तारै भइरहेको वा परिवर्तन भइरहेको छ

ක් රමයෙන් ; කාලයත් සමඟ ටිකෙන් ටික සිදුවීම හෝ වෙනස් වීම

တဖြည်းဖြည်း; တဖြည်းဖြည်း ဖြစ်ပျက်နေတာ ဒါမှမဟုတ် တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲနေတာပေါ့။

аажмаар; цаг хугацааны явцад аажмаар өөрчлөгдөж байна уу

asta-sekin; Vaqt o'tishi bilan asta-sekin sodir bo'layotgan yoki o'zgarayotgan

បន្តិចម្តងៗ; កើតឡើងឬផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗតាមពេលវេលា

gradualmente; acontecendo ou mudando pouco a pouco ao longo do tempo

慢慢咁; 慢慢發生或者改變