彼女（かのじょ）は、こげ茶色（ちゃいろ）の革（かわ）のくつを、ていねいにみがきました。

她小心地擦拭着深棕色的皮鞋。

她小心地擦拭著深棕色的皮鞋。

그녀는 아주 짙은 갈색 가죽 구두를 조심스럽게 닦았다.

Dia dengan hati-hati memoles sepatu kulitnya yang sangat coklat tua.

Dia dengan berhati-hati menggilap kasut kulitnya yang sangat gelap.

Pulió cuidadosamente sus zapatos de cuero marrón muy oscuro.

Elle cira soigneusement ses chaussures en cuir marron très foncé.

Lucidò con cura le sue scarpe di pelle marrone molto scuro.

Sie polierte sorgfältig ihre sehr dunkelbraunen Lederschuhe.

Hun pudsede omhyggeligt sine meget mørkebrune lædersko.

Ostrożnie wypolerowała swoje bardzo ciemnobrązowe skórzane buty.

Pečlivě si vyleštila velmi tmavě hnědé kožené boty.

Ze poetste zorgvuldig haar zeer donkerbruine leren schoenen.

Hun pusset forsiktig de svært mørkebrune skinnskoene sine.

Hon putsade försiktigt sina mycket mörkbruna läderskor.

Она аккуратно отполировала свои очень тёмно-коричневые кожаные туфли.

Și-a lustruit cu grijă pantofii de piele maro închis.

Вона ретельно відполірувала свої дуже темно-коричневі шкіряні туфлі.

Ela poliu cuidadosamente seus sapatos de couro marrom muito escuro.

Cô cẩn thận đánh bóng đôi giày da màu nâu sẫm của mình.

Maingat niyang pinakintab ang kanyang madilim na kayumanggi na sapatos na katad.

เธอขัดรองเท้าหนังสีน้ําตาลเข้มของเธออย่างระมัดระวัง

ນາງ ໄດ້ ຫລໍ່ ຫລອມ ເກີບ ຫນັງ ສີນ້ໍາຕານ ດໍາ ຂອງ ນາງ ຢ່າງ ລະມັດລະວັງ.

Çok koyu kahverengi deri ayakkabılarını dikkatlice parlattı.

அவள் மிகவும் அடர் பழுப்பு நிற தோல் காலணிகளை கவனமாக மெருகூட்டினாள்.

उसने अपने बहुत गहरे भूरे रंग के चमड़े के जूतों को ध्यान से पॉलिश किया।

Óvatosan polírozta a nagyon sötétbarna bőrcipőjét.

তিনি সাবধানে তার খুব গাঢ় বাদামী চামড়ার জুতো পালিশ করেছিলেন।

उनले आफ्नो गाढा खैरो छालाको जुत्तालाई सावधानीपूर्वक पालिस गरिन्।

ඇය ඇගේ ඉතා තද දුඹුරු පැහැති සම් සපත්තු ප් රවේශමෙන් ඔප දැමුවාය.

သူ့ရဲ့အညိုရောင်သားရေဖိနပ်ကို အသေအချာ ချွတ်ပေးလိုက်တယ်။

Тэр маш хар бор арьсан гутлаа нарийн өнгөлдөг байсан.

U juda qorong'i jigarrang charm poyabzallarini ehtiyotkorlik bilan sayqallagan.

នាងបានប៉ូលាស្បែកជើងស្បែកពណ៌ត្នោតងងឹតរបស់នាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន.

Ela poliu cuidadosamente os seus sapatos de couro castanho-escuro.

佢細心擦亮佢嗰對深啡色皮鞋。