遠慮せず気軽に行動してよいことを丁寧に伝える表現。

遠慮（えんりょ）しないで、気軽（きがる）に行動（こうどう）してよいと丁寧（ていねい）に伝（つた）える表現（ひょうげん）です。

一种礼貌的表达，邀请人们无所顾忌地自由行动或说话。

一種禮貌的表達，邀請人們毫無顧忌地行動或說話。

누군가가 주저 없이 자유롭게 행동하거나 말할 수 있도록 초대하는 정중한 표현.

Ekspresi sopan yang mengundang seseorang untuk merasa bebas untuk bertindak atau berbicara tanpa ragu-ragu.

Ungkapan sopan yang menjemput seseorang untuk berasa bebas untuk bertindak atau bercakap tanpa teragak-agak.

Una expresión educada que invita a alguien a sentirse libre para actuar o hablar sin dudar.

Une expression polie invitant quelqu’un à se sentir libre d’agir ou de parler sans hésitation.

Un'espressione educata che invita qualcuno a sentirsi libero di agire o parlare senza esitazione.

Ein höflicher Gesichtsausdruck, der jemanden einlädt, sich frei zu fühlen, ohne Zögern zu handeln oder zu sprechen.

Et høfligt udtryk, der inviterer nogen til at føle sig fri til at handle eller tale uden tøven.

Uprzejme wyrażenie zapraszające kogoś, by czuł się swobodnie do działania lub mówienia bez wahania.

Zdvořilý výraz, který někoho zve svobodně jednat nebo mluvit bez váhání.

Een beleefde uitdrukking die iemand uitnodigt zich vrij te voelen om zonder aarzeling te handelen of te spreken.

Et høflig uttrykk som inviterer noen til å føle seg fri til å handle eller snakke uten nøling.

Ett artigt uttryck som bjuder in någon att känna sig fri att agera eller tala utan tvekan.

Вежливое выражение, приглашающее человека свободно действовать или говорить без колебаний.

O expresie politicoasă care invită pe cineva să se simtă liber să acționeze sau să vorbească fără ezitare.

Ввічливий вираз, що запрошує когось відчувати свободу діяти чи говорити без вагань.

Uma expressão educada convidando alguém a se sentir livre para agir ou falar sem hesitação.

Một biểu hiện lịch sự mời gọi ai đó cảm thấy thoải mái hành động hoặc nói chuyện mà không do dự.

Isang magalang na ekspresyon na nag-aanyaya sa isang tao na huwag mag-atubiling kumilos o magsalita nang walang pag-aatubili.

การแสดงออกที่สุภาพเชิญชวนให้ใครบางคนรู้สึกอิสระที่จะกระทําหรือพูดโดยไม่ลังเล

ບໍ່ຕ້ອງເກງໃຈ / ເຊີນຕາມສະບາຍ / ກະລຸນາຢ່າລັງເລ

Birinin tereddüt etmeden özgürce hareket etmeye veya konuşmasına davet eden kibar bir ifade.

தயக்கமின்றி செயல்படவோ அல்லது பேசவோ தயங்காமல் ஒருவரை அழைக்கும் ஒரு கண்ணியமான வெளிப்பாடு.

एक विनम्र अभिव्यक्ति जो किसी को बिना किसी हिचकिचाहट के कार्य करने या बोलने के लिए स्वतंत्र महसूस करने के लिए आमंत्रित करती है।

Egy udvarias kifejezés, amely arra hívja, hogy valaki habozás nélkül szabadon cselekedjen vagy beszéljen.

একটি ভদ্র অভিব্যক্তি যা কাউকে নির্দ্বিধায় কাজ করতে বা কথা বলতে আমন্ত্রণ জানায়।

एक विनम्र अभिव्यक्ति जसले कसैलाई कुनै हिचकिचाहट बिना कार्य गर्न वा बोल्न स्वतन्त्र महसुस गर्न आमन्त्रित गर्दछ।

පැකිලීමකින් තොරව ක් රියා කිරීමට හෝ කතා කිරීමට නිදහස දැනෙන ලෙස යමෙකුට ආරාධනා කරන ආචාරශීලී ප් රකාශනයකි.

အားမနာပါနဲ့ / မတွန့်ဆုတ်ဘဲ လွတ်လပ်စွာ ပြောပါ၊ လုပ်ပါ / စိတ်မရှိဘဲ အားရပါးရ ပြုလုပ်ပါ

Хэн нэгнийг эргэлзэлгүйгээр үйлдэл, ярих эрх чөлөөтэй байхыг уриалсан эелдэг илэрхийлэл.

Odobli ifoda, kimnidir erkin harakat qilish yoki gapirishga taklif qiladi.

សូមកុំអៀនខ្មាស / សូមកុំស្ទាក់ស្ទើរ / អញ្ជើញធ្វើដោយសេរី

Uma expressão educada a convidar alguém a sentir-se livre para agir ou falar sem hesitação.

一個禮貌嘅表達，邀請人哋可以自由行動或者講嘢，唔使猶豫。