彼（かれ）は心配（しんぱい）しすぎました。そのため、チームはよい判断（はんだん）がしにくくなりました。

他过度担忧反而让团队的判断力变得迟钝。

他過度擔憂反而讓團隊判斷力變得遲鈍。

그의 과도한 걱정은 오히려 팀의 판단력을 둔화시켰다.

Kekhawatirannya yang berlebihan benar-benar menumpulkan penilaian tim.

Kebimbangannya yang berlebihan sebenarnya menumpulkan pertimbangan pasukan.

Su preocupación excesiva en realidad atenuó el juicio del equipo.

Son inquiétude excessive a en fait terni le jugement de l’équipe.

Le sue preoccupazioni eccessive in realtà smorzavano il giudizio della squadra.

Seine übermäßige Sorge dämpfte tatsächlich das Urteilsvermögen des Teams.

Hans overdrevne bekymring sløvede faktisk holdets dømmekraft.

Jego nadmierne zmartwianie faktycznie stępiło osąd drużyny.

Jeho nadměrné obavy vlastně otupily úsudek týmu.

Zijn overmatige zorgen dempten het oordeel van het team eigenlijk.

Hans overdrevne bekymring dempet faktisk lagets dømmekraft.

Hans överdrivna oro dämpade faktiskt lagets omdöme.

Его чрезмерная тревога на самом деле притупила рассудительность команды.

Grijile lui excesive au amorțit de fapt judecata echipei.

Його надмірне хвилювання фактично притуплювало розсудливість команди.

Sua preocupação excessiva na verdade entorpeceu o julgamento da equipe.

Sự lo lắng quá mức của anh ấy thực sự làm mờ đi phán đoán của đội.

Ang kanyang labis na pag-aalala ay talagang nagpahina sa paghuhusga ng koponan.

ความกังวลที่มากเกินไปของเขาทําให้การตัดสินของทีมหมองคล้ํา

ຄວາມ ກັງວົນ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ທີມ ອ່ອນ ແອ ລົງ.

Aşırı endişelenmesi takımın kararını zayıflattı.

அவரது அதிகப்படியான கவலை உண்மையில் அணியின் தீர்ப்பை மழுங்கடித்தது.

उनकी अत्यधिक चिंता ने वास्तव में टीम के फैसले को सुस्त कर दिया।

A túlzott aggódása valójában tompította a csapat ítélőképességét.

তার অতিরিক্ত উদ্বেগ আসলে দলের বিচারকে ম্লান করে দিয়েছিল।

उनको अत्यधिक चिन्ताले वास्तवमा टोलीको निर्णयलाई सुस्त बनायो।

ඔහුගේ අධික කනස්සල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම කණ්ඩායමේ විනිශ්චය අඳුරු කළේය.

သူ ၏ အလွန်အကျွံ စိုးရိမ် ပူပန် မှု သည် အသင်း ၏ ဆုံးဖြတ် ချက် ကို အမှန်တကယ် ထုံထိုင်း စေ ခဲ့ သည် ။

Түүний хэт их санаа зовсон нь багийн шийдвэрийг сулруулсан.

Uning haddan tashqari tashvishlanishi jamoaning qarorini zaiflashtirdi.

ការព្រួយបារម្ភខ្លាំងពេករបស់គាត់ពិតជាបានធ្វើឱ្យការវិនិច្ឆ័យរបស់ក្រុមស្រអាប់។

A sua preocupação excessiva acabou por entorpecer o julgamento da equipa.

佢過度擔心反而令團隊判斷力變遲鈍。